Week50：愛燦燦
各位好，我是大阪老楊。疫情在走，生活要過，全國三級警戒延長至2021年6月14日。文章一開始，還是要提醒各位做到「#戴口罩 #勤洗手 #保持社交距離 #減少不必要的外出」。

各位朋友開始居家辦公了嗎？居家辦公時，會放一些音樂來聽嗎？這週也不多談日本的美好事物，單純介紹一首歌「愛燦燦」。這首「愛燦燦」由名作詞作曲家-小椋佳完成，再交由日本歌姬美空雲雀演唱。也是個人最愛的美空雲雀唱的歌曲。

最初是日本「味之素」公司為了味精的商品，遠赴夏威夷拍了一部強調「家族愛」的廣告。廣告完成後，正在找尋廣告的背景歌曲的製作人岩上昭彥，一開始就決定要請小椋來製作歌曲，並希望由當時最紅的歌謠女王，也就是美空雲雀來演唱。

用個比喻來說，就是味王味精找江蕙來唱廣告歌的意思，在當時簡直就是不可能的任務。沒想到美空雲雀非常阿莎力的允諾了這個要求，才會有這首名曲的誕生。整首歌的歌詞不難，但是充滿了少見的包容力在談「人生」這個嚴肅的主題。

歌詞如下：
雨 潸々と この身に落ちて
わずかばかりの運の悪さを 恨んだりして
人は哀しい 哀しいものですね
それでも過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね

風 散々と この身に荒れて
思いどおりにならない夢を 失なくしたりして
人はかよわい かよわいものですね
それでも未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね

愛 燦々と この身に降って
心秘そかな嬉し涙を 流したりして
人はかわいい かわいいものですね
ああ 過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね

ああ 未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね

三段的歌詞，把人生的悲歡離合喜怒哀樂都含在內，認為人生就是這樣不可思議的過程。
相關的歌曲，請參考下列的網址
廣告CM：https://www.youtube.com/watch?v=gytOrdQ4Nnk
最後的演唱會：https://www.youtube.com/watch?v=vrWjImPEvc0

希望在這艱困的時刻，用這首歌陪伴大家並給各位力量，我們一起努力渡過這次的疫情。

如果喜歡我的文章，也請多多按讚、分享及留言。別忘了要持續關注窺機媽媽的粉絲頁。

我是大阪老楊，下週再見!

#日本 #台灣 #美空雲雀 #愛燦燦 #小椋佳 #味之素 #疫情 #口罩 #洗手 #居家辦公 #鄧麗君

【是台語還是日語？】沙西米、哇沙米、米搜西魯哦姨喜~ (上)
　　
💡小測驗：找出以下(台語)詞彙對照的日文單字
　　
A：①王桑，今天有空要不要去唱個②卡拉OK？
B：拍謝啦，我晚上要跟同事喝③必魯。
A：去哪喝？
B：啊就這附近④沙西米很有名的那間店啊。
配上他們家特製的⑤哇莎米⑥哦姨喜哦!
A：⑦扛棒是紅色的那家哦？
B：嘿啦，不然你沒事一起來？我跟同事說一聲。
A：可以嗎？
B：我說可以就可以啦，做人就是要⑧阿莎力一點。

　　

　　　　
答案　　
①王さん　②カラオケ　③ビール　④さしみ　
⑤わさび　⑥おいしい　⑦かんばん　⑧あっさり
　　
🆙🆙🆙🆙🆙🆙🆙🆙🆙🆙🆙🆙🆙🆙🆙
　　
你知道嗎？日語和台語的淵源其實頗深的，
生活中充斥著日語詞彙的台語，就算他們混用也少有違和感。
　　
其實，日文漢字有分成訓讀（くんよみ）和音讀（おんよみ）
音讀，是指使用中國漢字的讀音。
不過，日文的同一個漢字，因為引進了中國不同時代、不同地區讀音的關係，常常不只有一種唸法。

比如「力」這個漢字的讀音，就有「リキ」(吳音）、「リョク」(漢音）、「リッ」 (唐音）這幾種發音哦！
　　
而中國古代的漢語發音其實比較貼近閩南語（台語），
因此，我們也會覺得，比起現在的中文，日文發音和台語比較像！
　　
例：失禮 & しつれい　　
　　勉強＆べんきょう（*日文是讀書的意思） 。
　　
👉👉這也是為什麼就算台日語混用，也沒什麼違和感的原因囉！
　　
By三樓
　　
#新塾日本語

媒體工作因緣，吃過許多好料🐷🐷
從米其林吃到巷弄美食，這次更吃到雲林
打這篇文 #無菜單料理 短文時猛然回想
也太佩服自己為了吃的不折手段（誤？
-
無菜單起源omakase 一詞又出自日文「おまかせ」
也可以寫作「ぉ任せ」，中文是信任的意思
用在日本料理板前上，代表客人完全的信任
客人把自己完全的交付到板前主廚的手上
師傅依當天食材帶領客入進入未知的舌尖饗宴
-
#多少錢 $880元，八道菜如下⬇️
1、鮑魚和風沙拉
2、生魚片（鮭魚、日本青干魚肚、干貝）
3、鹽烤南極圓鱈下巴
4、烤野生手臂蝦
5、紐約客牛佐玫瑰鹽 6、握壽司
7、螃蟹味噌湯 8、水信玄餅
-
最意難忘的這道菜：#手臂蝦 🦐🦐
印象中，王品集團旗下火鍋店曾經舉辦活動
消費加150元可換購一隻手臂蝦
這家店非常阿莎力的直接套餐一人一隻
💞伴隨了剝開的蝦殼～嘩一聲！
一躍而出的滿滿蝦膏，還有鮮嫩彈牙的蝦肉
覺得畫面還挺奢侈呢，但很可以（眼神發光✨
尤其是手臂蝦剝開後，蝦腦殼裡還有很多的蝦膏
編輯的理智線瞬間就斷掉，🤣🤣
-
✍🏼https://editorme.com/無菜單料理

#雲林美食 #斗六美食
#大江戶日本料理 #好吃到不要不要
#挑嘴女只吃好東西 #有片有真相🎬