為什麼這篇阿美族英文鄉民發文收入到精華區：因為在阿美族英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者micosdinner (貓主人)看板Hualien標題[問題] 阿美族的麻糬-杜侖的英文名字時...
阿美族英文 在 ? 奇奇 . Betty ✨ Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 20:29:27
#菲律賓 #🇵🇭 我們用彼此很破的英文溝通 但是還是可以聊天的❤️ 🇵🇭朋友大多數都是很友善的 來台灣當作業員 星期一到五工作12小時 然後月薪四萬台幣吧？ 在台灣做二休二台G電都可以拿五萬了不是嗎？（我其實也不懂，以前在新竹的朋友跟我說的） 聽說這邊拿的錢，等同於他們在菲律賓黨不錯的公務員的錢...
各位鄉親朋友大家好
請問有沒有人知道阿美族的麻糬-杜侖，是否有正式的英文名字或是廣為人知的英文名字
？就像是粽子的正式英文名字是Zongzi。
我嘗試在網路上搜尋資料，但不知道是不是搜尋的方向錯了，所以都找不到相關資料...
如果有人知道的話，麻煩請您告訴我，謝謝您！或是有人知道有關杜侖的英文資料如何搜
尋的話，也麻煩請您告訴我，感激不盡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.87.15.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hualien/M.1462672226.A.D92.html
→ snoopybc : 沒有正式的啦...... 05/08 10:17
→ micosdinner : Snoo大，謝謝你的回應 05/08 11:21
→ shirley0813 : 連中文都沒有正式的名字了 05/08 12:12
推 ophelialin : 粽子Zongzi是漢語拼音，杜侖就翻作Duren即可 05/08 15:04
→ ophelialin : 不然就意譯：aboriginal Amis mochi (原民阿美麻糬) 05/08 15:05
→ micosdinner : 謝謝oph大！ 05/08 20:31
推 jws : Mr.turon 杜倫先生 05/08 21:37
→ Datow : 拼音應該比較常寫成tolon 05/08 22:23
→ micosdinner : 謝謝大家的回應！ 05/13 17:17