- 大新營有好幾個英文名字? -

謝謝熱心的朋友反應
發現大新營有好幾個英文名字

舉新營文化中心的新營為例
門口寫 Hsingying
演藝廳寫 Xinying
公車站牌寫 Sinying

而這樣的狀況
在白河、鹽水等都有
新營絕對不是特例

團隊向有關當局深入了解發現
雖然2018年因為里合併的關係
有開會統一過各區各里中英文名

但一來標示、路牌沒換等於沒統一
二來根本的問題並不是英文名是否統一
而是到底要用哪一種拼音系統

目前除了臺南跟高雄用通用拼音
全台灣都是用漢語拼音
而國際標準其實也是漢語拼音

也就是因為這樣
會因為建設經費來自中央或地方
使得標示有所不同

所以只要一天不統一拼音系統
就算統一區名、里名
將來像有新觀光景點，甚至捷運站
還是有可能出現一樣的狀況

所以宗翰今天提案
要求臺南市也改用漢語拼音
另外分5年逐漸修改標示與路牌

相信如此一來
將來不論推國際觀光
或智慧城市等系統連結上
才能更加順暢

#雖然大家不一定想知道
#但宗翰的英文名字是Henry
#據說意思是高貴而和藹可親的

大家晚安,
有學員問我KK音標跟IPA音標有什麼不一樣,要學哪一個好?在台灣,我們官方使用的是KK音標,但是國際通用的音標其實是IPA音標,它就叫做國際音標。

雖然KK音標不是國際通用,但是我認為KK音標沒有因此就比較不好。就像我們台灣使用注音符號來幫助念中文字,但是大陸使用漢語拼音來幫助發音。我認識在國外大學讀中文系的外國朋友們,也是使用漢語拼音學中文。然而並沒有因為使用注音符號學中文的人比較少,就代表注音符號不好。它們只是個拼音系統,幫助我們發音。用漢語拼音或注音符號,都可以唸出正確的音。KK音標跟IPA音標也是如此。

我會在我的教學影片放KK音標是因為:

(1.) 國中高中英文課本單字音標使用的是KK音標。

國小國中並沒有正式教KK音標。我有許多國中學生跟我抱怨國小沒有教KK音標,上國中老師也沒教,他們不是自己去買書學要不就是專門去補KK音標。所以,我希望我的自然發音課程不但能幫助學員學習自然發音,學會輕鬆背單字,還能幫助學員學會KK音標。不會因為沒有去補習,而在一開始學英文的時候,就因為不會拼單字的技巧或因看不懂KK音標而不會念比較長的單字,對學習英文失去興趣。

(2.) 個人因素: KK音標對我個人在學習念英文單字方便幫助很大,所以我肯定它對我們在學習英文上的幫助。如果不會KK音標,很多兩個音節以上的單字沒有聽過的話,真的會念不出來。

其實學哪一個都可以。如果是國中高中生的話,我會建議學好KK音標。畢竟,課本標示的就是KK音標。而且,如果你KK音標已經很熟的話,學習IPA音標會快速許多。因為有兩者有許多音標符號其實是一模一樣(尤其是子音),或者有點相似,只有少數幾個要特別去記。對於KK音標很熟的學員來說,會學得特別快。如果你都有點我影片下方Rachel 老師的教學影片的話,你就發現Rachel 老師用的是IPA音標。所以如果不怕搞混的話,看完我的教學影片,還可以去看Rachel老師的教學影片,練練英文聽力,順便學習IPA音標。畢竟,一個母音的影片,只教一個KK音標,不會很難記吧!

在查字典方面,如果你使用的是線上中文字典,它一定會有KK音標。但是如果你使用的是英英字典,就一定要會看IPA音標。

我會附上一篇介紹國際音標的文章,裡面有自然發音與國際音標的對照表,點進去看,會有比較清楚的概念。

希望以上的解釋對您有所幫助喔!


最後,祝大家有個愉快的周末

http://blog.xuite.net/zlee814/eng/64107953-%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E6%A8%99