為什麼這篇逃生門英文鄉民發文收入到精華區：因為在逃生門英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ecomami (咬一口兔崽子)看板Japan_Travel標題[心得] 香草逃生門座位要考試喔...
逃生門英文 在 Grace 健身護理師 一對一體態管理 Instagram 的最讚貼文
2020-10-17 07:19:23
歐美自駕14天旅程最後一天—回家 #austin #texas #christmas #home #seattle #taiwan . 12/25 整個城市與街道安靜冷清到只剩街燈上的聖誕緞帶在慶祝聖誕節🎀 為什麼選聖誕節回家？不多留幾天過聖誕節？因為聖誕節是國外最無聊的時候是旅人回家的最好時機...
昨天剛從東京家族旅遊回來
坐的是高雄出發 首航不到一個月的香草
因為是首次帶爸媽坐廉價航空 (主要是圖高雄出發方便+首賣有搶到票)
所以座位上有稍微注意哪些排是大座位 希望能讓爸媽坐的舒適點
但因為去程(初一)實在太熱門 所以訂到時只剩下12與14排逃生門座位座位
訂票時跳出 【乘坐此座位的旅客要會英或日文】 的提示
當時在版上搜尋 沒有人特別提過 GOOGLE網路也有人說看狀況
原本還僥倖地想說可能不會抓太嚴 先訂再說好了
後來還是沒那膽XD 想說大家開心出遊臨時有突發狀況實在不好
決定保險點 由我跟弟弟妹妹訂逃生出口旁的14排 把爸媽訂後面的15排
這樣至少可以確保他們的前排 不會把椅子躺下影響他們
結論是～沒有偷訂是十分正確的決定
因為臨時沒通過語言考試的弟跟妹 座位都被改劃到最後面一排
椅背不能調整喔！囧rz
時間回到在小港登機時
訂票時我是自己訂一張 弟妹爸媽一起訂４張享團體優惠
所以我就比他們早一步先行CHECK IN
代理的長榮地勤小姐刷了護照後 看了座位編號問我說
「這是逃生門前的座位 規定要會講英文或日文的人才能坐喔」
我點點頭說 「嗯，我知道 我會講英文」
原本還想說這樣就OK了 沒想到他竟然先請我稍等
從旁邊請了一位男性主管來站在她背後 然後變出一張護貝紙
內容大概是關於逃生時所需要遵守的一些守則
請我用英文唸一下第三點 當下雖然嚇了一跳
(我一整年只有過年出國玩才會講到英文 = =)
若只有唸而已還不算難 唸完竟然還要我翻譯 囧
因為裡面有些沒見過單字("疏散"之類的) 不過就跟考多益一樣胡亂猜XD
但可能是因為翻的不太順 又請我再唸+翻另一句
然後男性主管就說 這樣OK沒問題 你是今天第一個過的喔~
結果稍微會日文(日檢過N3)弟弟 還有去美國WH過的妹妹都沒過
不過我想都是因為事發突然(我還來不及提醒他們 他們就去了旁邊櫃台CHECK IN)
因此太緊張了導致腦袋一片空白XDDD
再加上有些平日不會用到的詞彙 所以才會沒通過~
另外 香草確實是會寧願空著也不會放人坐那排座位喔
我們初一那台幾乎全滿(所以弟.妹才會被畫到最後一排)
但我那排 除了我跟一個日本婆婆之外 其他4個座位都是空的喔
有圖為證 http://ppt.cc/qES6
附上香草官網中 有關緊急出口座位的說明 給大家參考
==========================================================
12A~12F, 14A~14F是緊急出口座位
依據日本國土交通省的規定,為了旅客的安全,
符合下列條件的旅客不得使用.
於緊急情況發生時，坐在緊急出口那一排座位的乘客，
您將有可能被要求配合空服員的
指示並提供緊急協助。
-無法使用英文或日文與空服人員溝通之旅客
-15歲以下之旅客
-陪同12歲以下旅客之旅客
-需有人陪同搭機及需專人協助之旅客
-購買額外座位或為了放置大型樂器而多購買一個座位之旅客
-不同意協助機內旅客緊急逃生之旅客
-孕婦(距離預產期不超過28天)
-攜帶醫療用氧氣瓶之旅客
如未能符合上述之條件, 您將會被要求更換座位.
所有坐在緊急出口座位的旅客都必須將您的隨身物品放置於上方行李置物箱.
緊急狀況發生時, 坐在此排的旅客必須聽從空服員的指示協助疏散旅客
==========================================================
所以如果你對自己的語言能力沒甚麼信心 又想坐大座位
建議還是努力搶第一排的RELAX座位吧~
我們回程都有訂到第一排 比15排還大喔
我身高快170cm 腳打直也碰不到前面牆壁
不過這兩排有個共通點 就是東西都不能放前面椅子下
都要放在上面置物櫃 要拿東西會比較麻煩些
供各位參考囉~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.95.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1424861733.A.8A0.html
※ 編輯: ecomami (111.255.95.74), 02/25/2015 19:03:32
推 tactac38: 感謝分享.昨天買機票時還沒發現有這條XD 02/25 19:54
推 isaen: 初一從成田機場回桃園時，坐在逃生門區的座位也被問，不過 02/25 20:03
→ isaen: 不過問句讓我有點不悅：Can you speak english? 02/25 20:04
→ isaen: 當下如果不用英文回答，應該也會被換座位吧Orz 02/25 20:05
推 shann2003jp: 樓上，N年前台灣的國中英語課本就是這樣教的XDD 02/25 20:06
推 Mafty: 原來有這種規定長知識了 02/25 20:08
推 timshow: 非英語系國家用can正常 知道意思就好 除非你感覺到他有 02/25 20:20
→ timshow: 輕視你的感覺才需要不悅吧 不然聽得懂意思就好 02/25 20:20
→ ask0527: 初三從成田回來時也被問can you speak English?當下 02/25 20:31
→ ask0527: 有點不懂他在問什麼! 因為同行的三個人都是靠英文在吃飯 02/25 20:32
→ ask0527: 瞪大眼看了他一下後才說sure, I can understand your Eng 02/25 20:32
→ ask0527: English~~~ 逃生門坐位超大.. 02/25 20:33
推 qoojason: evacuate/evacuation 嗎? 這應該很常見吧 冏 02/25 20:35
→ moritsune: 國外的航空公司很多都會要求坐逃生門口要懂英文,很正常 02/25 20:42
推 SchoolDeath: 華航的沒要求我會英文 只要中文OK就好XDDDD 02/25 20:47
→ ru04hj4: 之前坐別家沒有考英文 XXD 02/25 20:49
推 atriple: 可否借轉航空版？ 02/25 20:54
推 BIGP: 之前做別的航空也會被問阿 逃生位置這樣很正常 02/25 20:57
推 mesth: 空姐也會稍微告知逃生口座位需知，所以如果當下判斷無法溝 02/25 21:03
→ mesth: 通也要換位置...害我起飛前有點膽顫心驚 02/25 21:03
推 toyokawa: 我是在首航那天被問會不會講英日文 心想好奇怪的問題 02/25 21:10
→ toyokawa: 後來對方告知是想安排我坐逃生門的位置 嚇得連忙拒絕 02/25 21:11
→ toyokawa: 對方大概認為我一個人年年出國 語文能力應該不是問題 02/25 21:12
推 diamondsky: 我坐過一次(華航) 但是是因為對方帶著小孩所以直接跟 02/25 21:23
→ diamondsky: 我換座位 可以伸腳真的很舒服就是了 起降落還能和空姐 02/25 21:24
→ diamondsky: 對望XD 02/25 21:24
推 dorahappy: 記得之前跟團旅遊的時候被安排坐在逃生門旁邊覺得壓力 02/25 21:28
→ dorahappy: 好大， 還能一直拿出一直明書在哪裡看（ORZ 02/25 21:28
推 atriple: 通常劃逃生門邊的位子前都會被問到語言能力 但這次是第一 02/25 21:30
→ atriple: 次聽到當場口試 02/25 21:31
推 ian0805: 之前2/7去那天也有被考試，逃生門的位置超大超好坐 02/25 21:38
→ ian0805: 180cm腳可以全伸直，拉桌子出來用也不會妨礙 02/25 21:38
→ cloudccw: 坐捷星臨時被改去逃生門前座位，也被問了幾句。 02/25 21:42
推 camuigackt: 坐過日航的 只問了英日文哪個比較好 也沒當場考試 02/25 21:52
→ camuigackt: 逃生口座位比較大 但是椅下空間沒辦法放東西 02/25 21:53
推 hibbb: 我坐過國泰的逃生位 和空姐面對面其實頗不好意思... 02/25 22:03
推 cses87241: 我搭時只有詢問跟說明而已，沒有真的考 02/25 22:07
推 jy336033: 那時從東京回來也劃逃生，我英文不錯所以沒什麼問題， 02/25 22:11
→ jy336033: 但地勤還要求旁邊沒講話的朋友跟她用英文對話，差點沒過 02/25 22:11
→ jy336033: XD 02/25 22:11
→ potent: 不管是搭哪一家的航空公司，都會要求該國語言+英文，只是 02/25 22:14
→ potent: 搭台灣的航空有一種語言是中文才感覺不到吧。 02/25 22:14
→ soltang: 有一次搭酷航只問我會不會英文就把我劃到那排了 XD 02/25 22:31
→ soltang: 阿 記錯 應該是捷星 02/25 22:31
推 riaty: 坐過捷星的，地勤只問會不會說英文就直接劃位給我 02/25 22:40
推 marcyarashi: 坐長榮被劃過進出口位置,只是叫我看逃生需知 02/25 22:48
→ marcyarashi: 跟提醒我要協助逃生 02/25 22:48
推 jessicatik: 之前跟老媽東京飛台北，在機場直接刁我媽說他不會英文 02/25 23:10
→ jessicatik: 然後突然用英文跟我媽說話，一時沒反應過來就直接換座 02/25 23:11
推 babylon2: 請問買了沒通過測驗 會退300嗎? 02/25 23:24
推 alamabarry: 照規定就好....不然規定假的喔 02/25 23:39
推 kenny53: 可以轉航空版嗎XD 02/25 23:51
→ cc329: 之前搭樂桃從大阪回高雄 一行四人主動被地勤安排逃生位 02/26 00:12
→ cc329: 不過也沒被問是否會英日文 02/26 00:13
推 kcl0801: 這我明明就看板上提過好幾次... 02/26 01:57
推 as981134: 華航坐過逃生門位置 地勤劃的 也只說要看須知 02/26 08:07
推 gdefend: 劃過香草這位，櫃台check in時要考試，那時是整張協助逃 02/26 08:52
→ gdefend: 生都要用英文念+翻譯，通過後因為地勤說空姐可能會再考 02/26 08:52
→ gdefend: 我嫌麻煩就叫地勤幫忙改劃別位，後來覺得是正確的，因為 02/26 08:53
→ gdefend: 空姐的英文我聽不懂..... 02/26 08:53
推 lav1147: 長知識了 02/26 09:07
推 debut: 有Working holiday還沒通過感覺蠻扯的耶... 02/26 18:14
推 shiningQ: 搭樂桃有和哥哥被排到逃生位過,但沒有問我會不會英日文 02/26 22:41
→ shiningQ: 報到的時候我說想要前面一點的位置,就給我們逃生位了XD 02/26 22:43
推 a12345678846: 這很正常，每間航空都是一樣規定 02/27 10:46
推 jessicatik: 不會退喔..那次有問但不給退.. 02/27 14:39
推 wbh: 東京出發,自己劃14排,地勤先用英文說明後要我們重講一次 03/02 15:07