這幾年不管是習慣的改變，還是最近因為疫情的關係，「外送」已成為生活ㄧ部分。這邊就來聊聊日本特別的外送文化吧！👩‍🍳  「外送」在日本叫做叫做「出前（でまえ）」意思是「請對方外送餐點到自己家裡」。這樣的文化其實從江戶時代就開始流行了。🧐  不曉得你有沒有看過日本舊照片，送貨員騎單車邊拿著堆疊的外送餐盒，像特技演員一樣。在那個食物保存不盛行的時代，為了不讓客人等而會直接送食物上門，是店家希望給予客人最好的服務表現，送餐點到客人家變成了一種常態。  現在，較常見外送食物有「蕎麥麵」、🍜「烏龍麵」及「壽司」🍣等，而且通常在吃完後會把吃完的碗盤放門口，外送員會再回來收。相信不少人有聽過泡麵「出前一丁」( でまえいっちょう ) ( de ma e i chou )，上面的卡通形象「清仔」，就是一個身穿法披、腳踩木屐的外送小弟。「一丁」就是指「一個人份量」「出前一丁」是指「一人份量的外賣」的意思唷！  另外這邊介紹「デリバリー」這個詞。「デリバリー」源自英文「delivery」，一樣都是外送餐點的意思，不過用法和「出前」不太一樣。  🍱「出前」讓人想到日本傳統食物， 像是請店家外送拉麵、蕎麥麵、壽司，會使用「出前を頼む」。  🍕「デリバリー」較常用在西式餐點，像是請店家外送比薩、義大利麵等等，會使用「デリバリーを頼む」。  而大家較常使用的「APP外送」會用哪個詞呢？ 答案是，通常會使用「デリバリーを頼む」喔！  說到「APP外送」，台日美食外送就有差異啦！日本是騎單車🚴‍♀️民族，連在東京，單車外送就佔了所有外送7成，台灣則超過9成為機車外送。是不是很神奇啊！ （夏天好辛苦啊！）🌞  你今天外送了嗎？快來分享一下叫外送的經驗吧！😆   #日文自學 #日文單字 #日文學習 #日語 #日語學習 #日文檢定 #日文老師 #日文 #日文課 #學日文 #日本語 #日文教學 #日本語勉強 #手寫 #日本 #japankanjisays #handwriting #learnjapanese #like4like #followforfollowback