隨著政治局勢的變化，現在的意識形態與價值辯論已經透過網路媒體滲透到我們日常生活中的一舉一動。開始有不同立場的網友去舉報或公開批評他認為不符合自己價值觀的某些動漫設定與故事，也有網友在網路上公開批評那些公眾人物在不同場合的立場表態。

但是最深入大家日常網路生活的，則是有人開始敏感地注意到不同中文表達詞彙的差異，並藉此來標籤化這些不同中文詞彙背後的意識形態。事實上，不同的詞彙用語多半只是表達出日常生活習慣的差別，還可以進一步表示出出生與成長地點的不同，距離真正的政治意識形態還有不小的距離。
不過，在文化與政治環境緊張的時候，語言，尤其是詞彙、用語這些能夠透過習慣用法連結到地域性與族群性差異的部分，就常常被拿來作為語言上「真實」的邊界。在歐立德的研究中，清代的乾隆皇帝就很常公開強調滿洲人使用滿語與滿文對於滿洲文化與族群認同的重要性。在台灣的戒嚴時期依然，政府規定所有人都只能使用國語以及國語的詞彙，不能使用自己的母語及詞彙。由此可見，語言大多數被作為邊界使用、對待時，常常都是為了某些政治或文化意識形態的目的出發的結果，而不是自然形成的區分。

--------------------------------
「好聰明的中國人，好優美的中國話...？」隨著中國在東亞的強勢崛起，中國用語和當代流行語的傳播，近幾年也常在「華語圈」之中形成討論；而最引起論戰與焦慮的，莫過於中國用語可能帶來的文化侵略問題。實際上不只是因為政治與歷史鳩葛的台灣，在「被統戰」的生存困境下對語言的滲透感到威脅，東南亞的華語使用也曾因為「說中國話」的問題而困擾——中文會不會改變原有的在地文化認同？該說什麼樣的中文才是「正確的」？而在馬來西亞，更因此有了「規範標準華語」引起的認同之爭。

不過逆向回看中國，卻也能發現類似的焦慮感。直到近年，中國官媒都還有保護「純潔漢語」、少用外來語和流行語的社會檢討，以免汙染了原本純淨的國語。而身受漢字影響的日本，也曾有保守派認為大量的外來語破壞日本文化傳統，而有所謂的「國語防衛」的對抗概念；儘管論述未必精確，但實際生活面上，確實出現了老年世代對新聞資訊的各類新外來語難以理解的困境。但純潔的語言存在嗎？在語言使用的背後，又是什麼樣的身分建構與文化認同之戰？

語言與政治的關聯不只呈現在台灣與中國的兩岸關係上。在馬來西亞華人間，許多詞彙的使用也在某程度上反映了他們如何看待「中國政權」及其對自身認同的文化焦慮。如果粗淺地以世代差異來做區分，1980年代以前的馬來西亞華人大多使用繁體字和注音，以現今的中年世代而言，他們當時學習的拼音法是注音拼音，而非漢語拼音。

馬來西亞最早的華人私塾可以追溯到1819年在檳城成立的五福書院，當時是使用方言教學。此外，來自不同省份的華人也紛紛成立會館，如福建會館、海南會館等等，使用原居方言進行溝通是當時凝聚原鄉意識、溝通情感的方式之一。而繼中華民國成立、五四運動後，大馬的學校書院紛紛跟隨中國開始把教學語言由閩粵等方言，改為中國國語──現代標準漢語。 一直到1980年代，當地華文學校隨後也轉向簡體漢字與漢語拼音的學習。

在流行文化方面，粗略而言，80至90年代的馬來西亞華人多受日本、香港和台灣文化影響，特別像是同樣使用華語的台灣流行文化，如偶像劇、流行音樂，同時也作用在語言的使用上。不過在2000年後出生的華人，所接觸的流行文化大多來自中、韓，尤其是中國，相關的古裝劇、微信抖音等社交平台、陸綜的興起等，也讓當地華人在用詞上更受中國影響。如「拉黑」、「小哥哥」、「牛逼」等詞彙也常流通在年輕人之間。

雖然在華文用語上會因著政治和流行文化的輸入而受影響，但與新加坡「Singlish」（新加坡式英語）的狀況相同，也不能忽略來自馬來西亞當地各族群雜揉而生的口語用法及音調上的差異。使用者未必在表達時都能意識到這些詞彙的流變和傳播歷史，但可以相信的是，其中所反映出的認同或是文化親近性可從中見得。

像是留學台灣與中國的華人，慣用詞彙就有所不同，這並不能代表使用者的政治認同，但時而也會成為大馬華人之間識別認同的指標。雖然大多都是帶有偏見的觀察，但也可以視為語言回過頭來影響人們對政治的看法。

如上所述，馬來西亞的多元文化讓其華語時常夾雜著著不同的方言、英文和馬來文等，這可以被視為具有當地特色、靈活性的語言，但反對者也將之視為不規範華語。

2020年底，一家補習中心在臉書上分享了一則關於「華文用詞規範」的貼文，希望學生們不要使用口語化的中文，並且也列出相關列表，將當地口語化的「不規範用詞」對照以中國為主的「規範用詞」，如將巴剎改為「市集」、有料改為「有學問」、大紅花改為「木槿花」等。此貼文最終引發了批評聲浪，迫使補習班刪掉該則貼文。

其中的爭議在於，有認同者覺得需要有一套規範的語言和標準，但反對者認為為何規範化得以「中國」為標準，反而會喪失其語言的靈活性和地方性。與台灣「母語運動」相似，馬來西亞歷年也有「多說福建話運動、粵語運動」，憂心其他強勢語言，將掩蓋自身語言的呼聲。反之，也有「講華語運動」提倡多說華語，少說方言。

這些呼籲的背後邏輯，都代表了語言背後所乘載的價值是否受到重視。

（以上引用自網頁原文）
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5393329

【作伙讀書：I AM A STORY 我是故事】

你知道嗎?除了鑽石，故事也是能恆久遠，永留傳的好物。作者讓故事現身說法，追溯了從遠古到現代，人類透過不同形式去紀錄、保存和分享歷史、說故事的軌跡。
-
「我啟發了數百萬人。我可以跟你去到任何地方。」
-
▌作者利用鮮豔繪圖及一隻鳥巧妙串連，橫跨好幾世紀的''故事''身世，從洞穴壁畫到印刷術的發明，到人手一機的現在，走過私人化、審查、公開，故事始終以不同的樣貌呈現在我們的生活周遭，更驗證出故事不朽的力量：

//無論故事或閱讀的樣貌如何隨著科技改變，但文字永遠能撼動人心，照亮無數的心靈。
-
【延伸閱讀】導讀前先看 : 作者丹‧雅卡理諾鉅細靡遺地分享《我是故事》背後埋藏的細節與內涵。
>>https://bit.ly/2ARnkvU
---------------------
*適讀年齡：4歲以上（有注音）
*更多好書看這邊>>http://bit.ly/38Sxc51
*本書試讀>>https://bit.ly/2Xrrjaf

#作伙讀書 #文化生活 #冒險幻想

#這是一則業配文 #反霸凌兒童繪本

「改變一生，你的一句話可以使孩子充滿勇氣。」

一邊讀《不！我不喜歡被推撞》，一邊回憶小學四年級，被霸凌的自己。

班上最高大的張同學聽說有點輕微的智能障礙，我是班上模範生、成績前兩名的孩子，還時常請同學吃東西。不記得哪一天起， #在大人看不到的時候，張同學會用他孔武有力的手推我撞我、甚至看到我請同學吃東西，開始跟我要零用錢。

若我不從，他就會用小學四年級男生的洪荒之力將我推到教室的角落，前後應該給了他幾百塊甚至上千元有了。

小小的我怕爸媽會傷心、擔心，也害怕因為自己膽小只敢把錢給別人惹爸媽生氣，#我回到家像什麼事情都沒發生一樣，一直忍受他的欺凌。有一天，爸爸突然懷疑我為什麼花錢神速，追溯起來，整起事件才爆發開來。

詳細的過程我的傷痛處理系統當時就已經幫我選擇性遺忘了。但我記得，爸爸跟老師牽著我去張家，張爸爸在我眼前狠狠拿藤條把張同學抽了一頓，張同學的哭叫聲傳了整條街。

我看著覺得有點傷心，因為張同學也有時候也是善良的。

回家後爸爸告訴我，遇到什麼事情都一定要記得跟他說，他會幫我處理，自此我的人生豁然開朗，因為我知道，親愛的爸爸永遠都會支持我。

現在回想起來，真的謝謝爸爸， #因為他當時得宜的處理，我很幸運這件事情並未在我身上留下任何心理傷痕，就這樣平安健康的長成。

但那些遭遇不安却不敢說的孩子呢？這些欺凌會否讓當事人身心受創、心智發展錯了軌道，最後影響一生呢？

【遠離霸凌｜保護自己】系列四冊繪本
分別以「捉弄」、「恐嚇」、「開玩笑」及「推撞」為主題，透過本書，我們想告訴孩子的是——

▴ #如果你被欺負了，千萬不要自己一個人悶著不敢告訴別人
▴ 願意幫助你的人一直都會在你身邊，#你並不是孤單的一個人
▴ 遭遇霸凌不怒吼、不哭泣，#抬頭挺胸勇敢直視對方
▴ 想著自己就是保護自己的英雄，#你會變得更有自信，別人也不會再欺負你喔

▴ 本書有注音，3～7歲親子共讀，7歲以上自己閱讀　　　
▴ 關鍵字：#反霸凌、#肢體霸凌、#隱性霸凌、#兒童情緒繪本、#自我保護
　　
｜博客來選購連結｜

《不！我不喜歡被捉弄》 https://reurl.cc/qDNq5g
《不！我不喜歡被恐嚇》https://reurl.cc/5gbjOM
《不！我不喜歡被推撞》 https://reurl.cc/6g4aMy
《不！我不喜歡這種玩笑》https://reurl.cc/zyGeLk
四冊繪本合購 https://reurl.cc/5gLryM

#和平國際文化 出版
#昶景國際文化 總經銷

#阿旭寫字公司 #寫字 #手寫
Photo by Modern Affliction on Unsplash