顏色對了造謠就可以被原諒？駐日代表謝長廷應回台說明核廢水情形
　
駐日代表謝長廷說「我們三座核能發電廠的廢水也是排放入海」，原能會主委謝曉星對此僅四兩撥千金地說謝長廷不是專家，並說「謝長廷說得太過了」，而沒有就科學與專業做進一步解釋。
　
事實上，謝曉星澄清過這項訊息，表示台灣是正常排放廢水，日本的核廢水卻是意外產生，不能等量齊觀。這番話無疑是宣告謝長廷的說法有誤，而外交單位與能源單位不同調的說法也容易誤導社會。
　
日本是《聯合國海洋公約》締約國，有保護海洋環境的義務，然而日本在核災問題上一直無法擺脫隱瞞訊息的質疑。國際地球之友日本分部4/13發表聲明，提到福島第一核電站所儲存核廢水中的放射性物質總量仍然是未知，除了氚之外，碳-14、鍶-90、鈷-60等其他放射性物質也殘留其中。碳-14的半衰期長達5730年，可能通過食物鏈，沈積於人類體內，並造成遺傳突變等可能風險；鍶-90的半衰期也有29年，同樣可能通過食物鏈累積，而鍶-90會被骨質結構吸收，一旦融入骨頭的晶體結構便難以排出體外。
　
此外，根據朝日新聞報導，2012年核災發生時，駐日美軍第一時間出動能偵測輻射劑量的軍機，並將福島第一核電廠周圍半徑約45公里區域的輻射汙染地圖交給日本政府，但日本政府卻選擇了隱瞞這項訊息，並未第一時間公布，因而延誤了救災。
　
我們呼籲外交部召回駐日代表謝長廷，與原能會主委一起赴立院接受質詢，說明外交部涉日單位近日工作內容，並解釋為何中國、韓國、朝鮮、俄羅斯等周邊相關利益國家對日本決定排放核汙水的決定，皆透過外交與官方管道表達強烈不滿，我國卻僅「向日方嚴正交涉」；另一方面也請原能會說明日本排放核廢水可能造成的衝擊，以釐清大眾疑慮。
　
#民眾黨
#台灣民眾黨
#台灣民眾黨立院黨團

日本新宿市民測定所 發表嬰幼兒奶粉輻射檢查報告（2020年度）

文 ： 宋瑞文／媽媽監督核電廠聯盟特約撰述

2019年，台灣一篇關於日本嬰幼兒奶粉輻射檢查的報導，獲得許多父母的關心與上萬次的點閱。

2020年8月，同檢查單位「NPO法人新宿代代木市民測定所」，再發佈新的市售嬰幼兒奶粉輻射（放射性銫）檢查報告。檢測的產品（奶粉或牛奶）包括明治、森永、雪印等知名品牌。

在這次受檢的14款產品裡，有8款驗出放射性銫，製造商有明治、森永、雪印、朝日等。其中放射性銫的數值，在每公升0.4~0.03貝克之間。在沒有驗出（檢驗下限值為每公升在0.03貝克左右）的6款產品裡，有5款沒有日本國產乳源。

目前日本中央政府對嬰幼兒食品的核食標準為每公斤放射性銫50貝克以下。從日本國家標準看，這些數值（每公升0.4~0.03貝克）可以說是非常低微。

相對地，許多地方政府或知名通路，採用比中央政府嚴格許多的標準。例如長野縣松本市，實務上對學校營養午餐採用零貝克（放射性銫），即便只是疑似有放射性銫的食材（檢驗下限值為每公斤1貝克），也不食用。日本最大零售通路AEON也標榜追求零貝克。

各人採信標準不同

就像日本中央政府與地方政府的核食標準不盡一致一樣，每個人對於核食的看法不同，有的人認為符合國家標準即可。有的人因為其他核災研究的結果而盡量避免。

民間團體「思考內部被曝市民研究會」，根據前白俄羅斯哥梅利醫大校長Yury Bandazhevsky的研究指出，孩童每公斤體重累積10貝克放射性銫，有可能發生心律不整等健康影響；若是體重5公斤的嬰兒，每天持續攝取放射性銫0.32貝克，就能累積到相當程度。

尿液中放射性銫與牛奶

日本生物測定研究中心所長福島昭治的研究指出，車諾比核災後，膀胱癌從每百萬人26人增加到43人，並引起廣泛的癌前病變，亦即增殖性的車諾比膀胱炎。

而從攝護腺肥大病人手術得到的膀胱切片裡發現，按照病人居住地區污染程度高低分為三組，尿中放射性銫含量分別是6.47、1.23、0.29貝克/公升。

這次「NPO法人新宿代代木市民測定所」也發表了對於市民尿液的輻射檢測報告。最高的尿液中放射性銫數值（放射性銫），為0.2-0.3貝克/公升。

又依照平時喝不喝牛奶，有沒有挑產地等做分組。大體上，不喝牛奶的人，尿液中的放射性銫比較少些，有挑產地的又更少一些。

污染牧草再做為堆肥

福島核災後，日本政府允許污染牧草在符合國家標準（每公斤8000貝克）的情況下，作為牧草農地的堆肥。並追加使用鉀肥，降低牧草從土壤裡吸收放射性銫。

另一方面，日本地球之友FOE JAPAN指出，污染牧草的處理標準，是災前核能清理標準（低於此標準的核廢才能移出核電廠）的80倍。日本東北媒體則報導了過量鉀肥導致牛隻死亡的消息，引發議會質問。

其他乳製品輻射檢測報告

關於市售乳製品的輻射檢測，「NPO法人新宿代代木市民測定所」還有鮮奶、優格等產品的報告。

在2020年10月發表的鮮奶輻射檢測報告裡，市售43款鮮奶產品有19款驗出，放射性銫劑量在每公升0.6-0.06貝克之間。劑量最高（每公升0.589貝克）的產品是「會津BEKO（當地對牛的暱稱）鮮奶」，製造者或工廠所在地是福島縣河沼郡，位於福島縣西部。

※ 本文相關編譯與轉寫，承蒙上前万由子女士審閱。

* 延伸閱讀：

311後，母乳與孩童尿液裡的放射性銫檢測
https://e-info.org.tw/node/208602

* 資料來源：

粉ミルク・液体ミルク測定結果一覧表を作成しました。（2020年）
https://www.sy-sokutei.info/wp/8474/

カリ過剰牧草で｢牛の大量死｣発生
http://www.seikeitohoku.com/back/201608.html

「8,000Bq/kg以下の除染土を公共事業で再利用」方針の矛盾と危険性
https://foejapan.wordpress.com/2016/05/02/8000bq_problem-3/

“チェルノブイリ膀胱炎”―長期のセシウム137低線量被曝の危険性
http://www.pieronline.jp/content/article/0039-2359/238040/355

♡

福島核災：輻射污染牧草做堆肥後 喝牛奶不選產地的人被曝較多

文：宋瑞文／媽媽監督核電廠聯盟特約撰述

自2011年福島核災後，原本用來飼養牛隻的牧草遭到污染。日本政府為處理大量堆積的污染牧草，採用燃燒減量或堆肥的方式，但因為部分居民的抗議而中止。

2019年9月，宮城縣畜產試驗場在沒有通知居民的情況下，把污染牧草直接在場內處理掉（堆肥），遭致抗議，宮城縣知事為此謝罪。

同年12月，該畜產試驗場向周邊居民召開說明會表示，用污染牧草做堆肥的土地，土壤和其上生長的牧草，輻射劑量分別為每公斤41貝克（輻射單位）與11貝克，和一般牧草差異不大。

污染牧草的處理與爭議

災後，日本政府對於輻射污染土、污染牧草等等這類核廢，訂定每公斤8000貝克的處理標準。用污染牧草做堆肥的土地，生長出來的牧草若要用來餵牛，肉牛需在每公斤100貝克以下，乳牛需在每公斤50貝克以下。如此處理的地方很多，宮城縣畜產試驗場只是其中一例。

不過，災後對於輻射污染土、污染牧草等等這類核廢處理標準，引發爭議。日本地球之友FOE JAPAN事務長滿田夏花認為，災後訂定的污染土處理標準（8000貝克/公斤），和一直以來的低階核廢再利用標準（100貝克/公斤）產生矛盾，認為前者低估了風險。此外，還有核電廠規定，即便是100貝克/公斤以下，仍要嚴格管理（見圖）。

追加鉀肥農法與爭議

用污染牧草做堆肥的土地，為減少其上重新種植的牧草，吸收土壤中的污染（放射性銫），會再追加鉀肥。銫與鉀同族，生物吃多了鉀，便會減少對銫的吸收。福島核災後，許多農作都用此法減少輻射污染。

不過，根據福島縣農林水產局資料，追加鉀肥種植出來的牧草，鉀含量較高，需要和未污染的牧草混合後，才能拿來餵食牛隻，否則牛會生病。日本東北媒體「政經東北」曾報導「因鉀肥過剩牧草 大量牛隻死亡」。福島輻射監測團體代表小澤洋一認為，「人吃了這種牛，狀況也會變差。」

尿液中放射性銫與牛奶

相對於一般食品，牛奶容易蓄積輻射污染。新宿代代木市民測定所在2020年9月發表一份約200位市民的尿液輻射檢查（2019年度），並依照平時喝不喝牛奶，有沒有挑產地等做分組。大體上，不喝牛奶的人，尿液中的輻射比較少些，有挑產地的又更少一些。

新宿代代木市民測定所的這份報告，最高的尿液中輻射數值，僅有0.2-0.3貝克/公升（放射性銫）。

然而，日本生物測定研究中心所長福島昭治的研究指出，車諾比核災後，膀胱癌從每百萬人26人增加到43人，並引起廣泛的癌前病變，亦即增殖性的車諾比膀胱炎。

從攝護腺肥大病人手術得到的膀胱切片裡發現，按照病人居住地區污染程度高低分為三組，尿中放射性銫含量分別是6.47、1.23、0.29貝克/公升。

日本對車諾比的觀光警告

車諾比核災後，日本外務省在觀光警示網頁上，對於受到輻射污染的白俄羅斯地區，提出旅遊建議，「避免攤販等來路不明的飲食通路，避開香菇、草莓與酪農製品等容易蓄積輻射的食品。」

※ 本文相關編譯與轉寫，承蒙上前万由子女士審閱。

圖片說明：
日本媒體報導，柏崎刈羽核電廠規定，100貝克/公斤以下的核廢，仍然要嚴格管理，以土砂包覆裝入鐵桶。(來源：http://www.radiationexposuresociety.com/wp-content/uploads/2012/06/63f19f94e7a9d47a8b67ad58b718f5892.pdf )

＊延伸閱讀：除輻射用偏方 傳福島牛隻大量死亡
https://tinyurl.com/4tdfmaba

* 資料來源：

畜産試験場汚染牧草すき込み、土壌に影響なし　宮城県が説明会
https://kahoku.news/articles/20191219kho000000045000c.html

「8,000Bq/kg以下の除染土を公共事業で再利用」方針の矛盾と危険性
https://foejapan.wordpress.com/2016/05/02/8000bq_problem-3/

尿中放射性セシウム測定の結果（2019年）
https://www.sy-sokutei.info/wp/8480/

“チェルノブイリ膀胱炎”―長期のセシウム137低線量被曝の危険性
http://www.pieronline.jp/content/article/0039-2359/238040/355

♡