【阮饅頭看新聞-沙巴的冰雪奇緣】

其實上禮拜看到這篇新聞的時候覺得還滿特別的，想說來跟大家分享一下，概念就是在沙巴的一個風景區上面蓋上一個3公尺高的艾莎（冰雪奇緣），其實一個這麼壯闊的風景但是配上一個不太精緻的艾莎雕像，真的看起來會有點奇怪，目前也在討論要不要把這個雕像拆除，因為實在太破壞整體的美感了，艾莎有做得沒有很漂亮。不知道大家喜歡沙巴的什麼，但是我們相信應該不會是這些裝置藝術才對😅

今天想要教大家的單字

cho rằng （認為）
這個字不管是在新聞或是正式的公文都非常常用，簡單來說就是中文翻譯就是「認為、覺得、以為、看做」這類的用法，代表主詞的主觀意識，還有另外一個字是Cho biết （告知、報告、通知），例如 IVAC cho biết dự kiến quy mô sản xuất khoảng 6 triệu liều vaccine/năm （IVAC告知，每年可生產600萬的疫苗）等的用法。

Hầu hết（大部分）
Hầu 這個字本來就是奉陪的意思，而Hầu như或是Hầu hết就會用來表達大部分或是幾乎的意思，Hầu hết mấy nơi này tôi đều đã đến cả rồi(這個地方我大部分/幾乎都去過了)等用法，這個在文章上面也會常常看到。

其他的部分就是一些重要的單字帶給大家，這些單字其實在文章上面也都非常非常的常看到，主要還是這個艾莎公主在沙巴還是太突兀了拉，而且這個版本真的"đột biến"太多了!!!

#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #新聞 #艾莎公主 #沙巴 #sapa #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese

🌏 風險知情無國界！🌏
　
這幾天，柯文哲市長發現非法移工恐成疫情破口，希望以專案方式施打疫苗。但我想提醒市府，不要老是只看眼前的「破口」，而要注意到整體的情況——相較於非法移工打不到疫苗的問題，外籍朋友在疫情期間，對於市府的防疫政策與公共足跡接收管道少之又少。
　
根據統計，台北市截至五月底，非中國籍之外籍配偶有 4,829 名，產業及社福移工有 43,377 名，這些還不含為數眾多的非法移工。

雖然早在 5 月 20 日，柯市長就在防疫會議中裁示，由周台竹大使將防疫資訊翻譯成英文並公布在專區。但是，點開台北市為新移民設置的各語種專區網站可以發現：多數語種的最後一則防疫訊息，都是 6 月 9 日姍姍來遲的市場身份證字號分流。虎林專案、免費 PCR 篩檢，都未有外語說明，甚至連外籍人士施打疫苗也只有英語版本。另外，自 6 月 30 日以來發布之公共足跡，也未同步以多國語言發布。
　
同為六都的桃園，對於多語種疫情資訊的發布，用心程度就遠勝台北。每日發布的確診者公共足跡，甚至連紓困方案、三級警戒延長等，都會提供中文、英語、越南語、印尼語、泰語及菲律賓語版本。語種更多的台北市新移民專區網站，卻遠不及桃園市。
　
防疫工作，需要全民努力。柯市長也多次表示，台北防疫最大的功臣，就是全體市民的自動自發。但是，防疫的方向，需要政府給予明確的指引。政府的指引不清，會讓大家無所適從，更可能產生破口。
　
對於台北市政府處理疫情的態度，我還是充滿很多疑問。為什麼柯市府有空在記者會上怪中央罵民代，卻不花時間好好說明確診個案的足跡及染疫關聯性？為什麼市長有時間去政論節目接受現場訪問，但卻不在北市防疫記者會讓媒體現場提問？為什麼市長有想到非法移工的染疫風險，實際上卻對外籍人士、新移民的疫情知情權消極以對？
　
防疫工作不只需要市民的自動自發，更需要政府保障市民疫情知情權，提供多語種、切實、清楚的防疫政策、公共足跡說明、開放記者現場提問。只有讓市民朋友們能夠知道，戰場上有什麼風險，為何而戰，如何應戰，大家才能夠一起克制疫情，守護彼此的健康安全！

【阮饅頭教越文-頻率副詞】
除了時間副詞很常使用外，頻率副詞也常常使用到，越南人在講話也常常用到，因為幾乎在回答對方動作頻率上的問題時，就會使用到這個副詞，頻率副詞放在動詞前面，表達整句動作的頻率，今天就帶給大家一些我們在越文上面經常會使用到的頻率副詞囉!

1.表達「總是」的頻率副詞（lúc nào cũng, suốt）
我們常常會用lúc nào cũng、suốt或是hoài來形容總是會做的事情，例如Em lúc nào cũng đi làm bằng xe máy（我總是用摩托車去上班）或是Anh suốt ngày đi chơi（你不停地去玩），這兩個時間副詞可以表達總是的用法。而lúc nào cũng中文可以翻譯成「什麼時候都、總是」，而suốt我們可以翻譯成「不停、一直」。其他表達總是還有其他的越文字例如：Luôn luôn、 Hoài、Bao giờ cũng哦

2.表達「經常」的頻率副詞（Thường xuyên）
我們常常會用Thường xuyên來表達經常的頻率，例如Mọi người thường xuyên trao đổi ý kiến với nhau（我們經常交換意見），Thường xuyên用中文翻譯就是「經常」的意思，其他表達經常的越文詞還有：Thường thường、Thường lệ。在越文最常使用還是Thường xuyên哦。

3. 表達「有時候」的頻率副詞（Thỉnh thoảng、tùy lúc）
在越文表達「有時候」我們常常會使用Thỉnh thoảng 與tùy lúc ，例如Em thỉnh thoảng nhìn thấy anh ấy đi qua chổ này（我有時候看到他去那個地方）或是Tuỳ lúc lúc có lúc không（有時候有有時候沒有），Thỉnh thoảng 與tùy lúc用中文翻譯就是「有時候」哦。

4. 表達「幾乎沒有」的頻率副詞（Hầu như......hiếm khi）
Hầu như.... hiếm khi的Hầu như中文意思為「幾乎」而hiếm khi為「很少」的意思，所以這句越文詞就是「幾乎很少、幾乎沒有」的意思，例如：Dịch bệnh nên tháng này hầu như mình không đi đâu, Hiếm khi ra khỏi nhà（病情所以這個月我們幾乎不去哪裡，很少出去），這個算是一個連接詞的句型哦。

5. 表達「很少」的頻率副詞（Hiếm khi, Ít khi）
Hiếm khi同上面的就是表達很少的意思，Ít khi也是表達很少，例如：Em hiếm thi(Ít khi) thấy chị ăn đồ ăn ở ngoài（我很少看到他在外面吃飯），這兩個詞的中文意思都是表達很少的意思，這個頻率副詞也非常常使用到哦。

6. 表達「完全沒有」的頻率副詞（Không bao giờ）
在越文裡面要表達完全沒有或是從來都沒有可以用Không bao giờ來表達，Không的意思為沒有，bao giờ的意思為什麼時候，因此không bao giờ的中文意思「完全沒有或從來沒有」的意思，例如Anh không bao giờ lừa em（他完全沒有騙我），這個頻率副詞也非常常用!!

今天簡單教大家頻率副詞的用法，希望我們的教學對於大家在越文上面都有一些些提升哦，讓大家能夠更簡單的學習越文。

#阮饅頭 #頻率副詞 #總是 #經常 #有時候 #很少 #完全沒有 #越南語好好玩

自學語言的第153小時｜Tự học ngôn ngữ Giờ thứ 153｜Self-Learning Language at 153th hour
-------------
學習新語言 直擊越南語由零到掌握 第153學時Giờ thứ 153 Tiếng Việt
想不到時間過得真快，從我剛剛開始學習越南文到現在，已經超過半年了。因為我已經確立了適合自己的學習方法，所以最近我也沒有什麼新的東西，只是不停重複這個過程，透過實戰的方式，把與人溝通時候需要用到的句型單字擴闊和深入化。例如我的興趣是聽音樂，除了說我喜歡聽越南音樂，嘗試在這個基礎上跟越南朋友，或者語言導師談更多，好像歌唱技巧有關曲風等等，這樣的話你可以發揮自己的興趣的同時，掌握更多真正在溝通的時候需要的元素，這個過程我覺得極為重要，但卻是很多所謂語言學校缺少的部份。
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
自學語言,由零到掌握,越南文,越南語,Tiếng Việt,học Tiếng Việt,越南文中文,語言文化,廣東話越南話,粵語越南語,越南文漢語,Tiếng Việt Tiếng Trung,Tiếng Việt Tiếng Hoa,香港越南,Hồng Kông,Language Self-Learning,Từ học ngữ Giờ,Từ học Tiếng Việt,Tiếng Hoa,Tiếng Trung,
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,Self-Learning Language

自學語言的第102小時｜Tự học ngôn ngữ Giờ thứ 102｜Self-Learning Language at 102th hour
-------------
學習新語言 直擊越南語由零到掌握 第102學時Giờ thứ 102 Tiếng Việt
總學習時數去到102小時，最近投入了不少時間做視像會話，成效非常好。可以幫你一直以來學過的詞彙句型整合運用，始終我們不在當地學語言的話 ，遇到其中一個最大的問題就是開口機會不夠，這個時候我們就需要其他辦法補充這個缺口。我覺得這個學習進度相當順利，在不知不覺間原來已經能造出相當多自然的句子，甚至可用來寫稿製作影片，只是還不足以自由地溝通，所以在這之後我會重點在於學習詞彙的部分。
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
自學語言,由零到掌握,越南文,越南語,Tiếng Việt,học Tiếng Việt,越南文中文,語言文化,廣東話越南話,粵語越南語,越南文漢語,Tiếng Việt Tiếng Trung,Tiếng Việt Tiếng Hoa,香港越南,Hồng Kông,Language Self-Learning,Từ học ngữ Giờ,Từ học Tiếng Việt,Tiếng Hoa,Tiếng Trung,
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,Self-Learning Language

自學語言的第63小時｜Tự học ngôn ngữ Giờ thứ 63｜Self-Learning Language at 63th hour
-------------
學習新語言 直擊越南語由零到掌握 第63學時Giờ thứ 63 Tiếng Việt

上集說到要認識越南朋友，和開始看看越南Youtuber，電影電視節目等等。
認識朋友方面，其實網絡上很多方式有這種語言交換的app，網站等等，hellotalk hinative language exchange都是我常用的。認識朋友，交換文化，令到在學習路上不會那麼沉悶，增加一點動力是很重要的。
我最近也開始嘗試和越南人進行視像學習，學習地道的會話、詞彙、句型、語氣，這是學習語言時最為重要的。
另外說到越南youtuber，發現原來越南的youtuber市場很豐富的。最近我常看的是Ankari，是一個日本女孩到越南生活的頻道，她的頻道有日文英文越南文三種字幕，非常體貼。而且她的口音是南方口音，非常適合我的學習。另外還有Hang TV 越南夯台灣、Learn Vietnamese With SVFF，都是我很喜歡的頻道。透過觀看這些影片我可以學到地道的句型用字語氣，真的學到不少。
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
自學語言,由零到掌握,越南文,越南語,Tiếng Việt,học Tiếng Việt,越南文中文,語言文化,廣東話越南話,粵語越南語,越南文漢語,Tiếng Việt Tiếng Trung,Tiếng Việt Tiếng Hoa,香港越南,Hồng Kông,Language Self-Learning,Từ học ngữ Giờ,Từ học Tiếng Việt,Tiếng Hoa,Tiếng Trung,
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,Self-Learning Language