8月25日在台北舉辦的「台越全球小姐大賽」，桃子除了邀請越南當紅藝人來表演，8位越南小姐冠軍也將出席這場盛會，桃子要徵求兩名越南翻譯陪同越南評審和佳麗們在台北比賽的時間，有意願請寫臉書給桃子☺️💖💕

第一個在越南的化妝示範，成功完滿結束，謝謝Elite Beauty Centre 邀請講解化妝技巧，效果非常好，熱情於問問題，下次再見！

#英語示範
#越南翻譯
#謝謝邀請
#胡志明市
#makeupartisthk
#makeupartistvietnam
#謝謝今天每一位
@ Vinhomes Central Park

被低估的中越翻譯專業
以及藏在背後更嚴重的
對民族和語言的歧視！

#越南語文口筆譯歐巴嗓的碎碎念
#TôilàphiêndịchtiếngViệt, tôi ở nhà suốt nhưng ứ phải vô dụng và công rồi nghề, nhá!
你說我炫耀也好、驕傲也罷，我就是要大聲地喊出:
💪#我是越南翻譯；不要小看我，年薪百萬是你們的夢想，已不是我的! 💪
(發文前有知會老公、搭檔及朋友，感謝你們支持!)

今天跟口譯大師浩爾與幾位從事英文口筆譯工作的朋友聊天，講到目前越南語文翻譯的的市場需求及翻譯人才的短缺，大家都很訝異為何社會大眾還如此低估 (或小看) 越語文翻譯從事人員？

****先從客觀角度來講:

~~ 在台的越南語文譯者，統稱「越南翻譯」，通常給人的印象是領２萬５至３萬薪水的一般翻譯兼外務、行政人員，尤其在外勞仲介公司上班的翻譯居多。少數在貿易公司、科技公司、外匯機構或旅行社任職的人，收入應該會比較好些。

~~ 若非在以上單位謀職的越南翻譯，都被認定是在移民署、衛生所、警察局或地檢署、法院擔任時薪３００或論件計酬有一頓沒一頓的兼職翻譯...。說我好了，只聽說我當自由譯者，10個有9個再以安慰加鼓勵的表情說「很好哦，你同鄉來台工作或生活，語言不通遇到什麼問題你可以幫忙他們」。拜託，越南人就不能有來台經商、買機器設備、開股東會的嗎? 越南語口譯也有一種叫作「商業口譯」好嗎?

~~ 更慘的是，我老公的親戚朋友，許多人知道我不願意花時間去擔任一小時幾百元公家機關的翻譯或教學兼職工作時，他們會猛點頭說: 「也對，因為你沒有經濟壓力」，意指我先生開工廠，我不愁吃穿，不屑那份差事。冤枉啊! 那是因為對我來說它真的不划算啦~😂😂😂
又才昨天下午，我跟所謂知識分子的鄰居聊天時，她在講到她公公，突然停下，問我: 「你知道什麼叫「公公」嗎? 」。我超想回她「我知道你公公一定不是太監」! 她曉得我是譯者耶，所以在她的思維裡，一個越南文譯者可能不知道公公是啥東東嘍!???

~~ 我今天才跟這幾位台灣年輕人說: 台灣人，從上到下、政府到民間，打從心裡尚未真正地認可及尊重東南亞人，連東南亞語言的教學及翻譯人員的能力和酬勞都被認為應該要比歐美語系更低才是!
這一點中國大陸就做得比台灣好。單舉一些電子商務網站中翻越的價碼，陸商就給譯者比台灣多一倍以上，相對的，品質要求嚴苛，錯誤率不得超過1%；反觀台灣企業，大多是把價格擺在第一順位，便宜是王道! 到底是認為越南文譯者本來就只值那個錢，還是覺得越南網購市場的消費者隨便應付就好?

(未完待續)

圖解: 「越南翻譯」真的不是沒有賺錢的壓力及能力啦!

本為打算拍攝小琉球行的vlog，回來發現怎麼都是我妹的部分，
於是放棄旁白介紹內容，小琉球不大，主要的內容也差不多那樣。

於是開始找音樂，找古典，找edm，忽然這首在腦中就響起，那就順便和各位介紹分享。

本曲原曲：https://youtu.be/yqIdADi_gHo
曲風偏向比較慢的edm，也不會不好聽，但聽了remix版後，大家都比較愛後者。

remix版（本片）：https://youtu.be/V9S5QPbzPoo
這首有不少混音版，這版本尤其特別受愛戴，也成為許多該曲粉絲出遊必選的配樂。

歌曲其實有三段，被我截掉一段，主要是因為素材太少。
這是我第一部4K的影片是一個嘗試，希望往後的影片畫質上能向上精進，剪輯4K對電腦壓力尤其大，短短的影片要花上比以往更多工夫，盼各位不嫌棄。

馬上訂閱小風→→https://www.youtube.com/channel/UC11yetaN2LKXhn3w-YRfJFA
工商合作→→官方LINE→@phv7700d
Gmail→yaya93184@gmail.com

FB:小風觀眾場社團
IG:Yaya898979
LINE粉絲群:https://line.me/R/ti/g/NG0c31vq5w

音樂:NCS提供
手機品牌:紅米Note5
影片編輯軟體:威力導演&威力導演
錄製軟體:遊戲錄影大師
縮圖軟體:Blend

#傳說對決
#Garena
#MOBA手遊

看完了！馬上訂閱！
手機用戶記得開啟小鈴鐺接收第一手消息！
給個讚是對我的讚美！

讓我們邁向10000訂閱吧！

觀眾須知 常見問題Q&A

小風只有一個帳號
1.小風可以加好友嗎？
可以
名字：星痕&小風
要加好友請自行發好友邀請！
若沒有任何問題
本人都會接收好友邀請！

2.可以跟你合作嗎？
可以
不過希望合作前能完善跟我說要用甚麼合作方式合作！

3.小風可以一起玩嗎？
可以
有時候如果我玩的時候有看的觀眾上線我都會邀
不然就是等直播時搶房間

4.小風能露臉露聲音嗎？
以後比較有名後會的

————————————
喜歡記得一定要訂閱喔！
手機用戶記得開啟小鈴鐺
接收第一手消息喔！

#aov
#rov
#莫托斯
#新造型
#搶先看
#莫托斯冬季戰士
#凱撒路角色
#S12
#傳說對決3周年
#周年活動
#Hanson小風