「你是一個乖小孩嗎？」 / / 從小在台灣生長的我，最常聽到長輩用「乖」當作是一個稱讚。但我從不覺得「乖」有什麼值得表揚得。我覺得「乖」的人都很無聊。我認為「乖」就是剝奪意識，奴化的開始！孩童時期，大人如果說我乖，我會回：喔，是喔。 / / 到美國後，我才發現英文根本沒有「乖」這個字 可是語言是人創造的，一定有靠近的字。 / / 首先想到 「nice」 充其量這只是好。 接著想到 「obedient」 順從是乖的一種吧，可是乖不只是順從，你還需要主動滿足對方的期待。 比較靠近的是「well behaved」，有表現行為得體的意思，也是一種乖。 可是又覺得這個組合字不夠到位 / 也許「乖」這個字完美的屬於中華文化。 / / 語言建構社會，沒「乖」這個字，也代表英文裡對這個觀念不是特別在乎。（孝順也沒有）於是乎美國人更有獨立思考和批判的能力，而華人更加順從。大家就別再裝乖了，把內心的渴望放出來吧，乖真的是非常無聊！ / / 後記：即便我自認從小是社會定義上的乖，唸了還可以的大學，做一個還可以的工作，不抽煙不喝酒也不往外跑。但在我父母心中，我卻是一個離經叛道的人，他們口中的我彷彿殺人放火，販賣毒品一般。「乖」在大家的心中的尺真的是很不一樣呢耶，怎麼那麼幽默？？？ / / 以上，其實我覺得最能貼近「乖」的英文應該是 Be the good girl you always have to be… / / #乖 #短文

《#藥頭大媽》在毒品世界尋找人生解答 (7.6/10) ⠀ #主頁部落格有圖文好讀版 @looryfilmnotes ⠀ 《藥頭大媽》是一部法國犯罪喜劇電影，由尚保羅沙洛梅執導，伊莎貝雨蓓、西波里特吉拉多特主演，改編自小說《教母》，劇情講述任職於警方反毒單位帕休絲是一名阿拉伯語翻譯，某天在監聽毒販通話時，發現他是自己熟識之人的兒子，只是原本為了保護他的行動，卻因為意外讓獲得大量交易訊息的帕休絲踏入毒品的世界，成為警方眼皮底下販賣毒品的「藥頭大媽」。 ⠀ 現年 67 歲的法國女星伊莎貝雨蓓可以說是在目前影壇頗有地位的女演員之一，不僅生涯演出過無數優秀作品，獲得多次法國電影凱撒獎、坎城、威尼斯與奧斯卡的提名，在國際也有相當高的知名度，而過去多半出演藝術作品的她，這次在《藥頭大媽》搖身一變成為利用警方辦案漏洞來販賣毒品的的「藥頭大媽」，在犯罪懸疑與法式喜劇的結合之下，讓觀眾看見雨蓓平常少見的另一種面貌。 ⠀ 在美劇《絕命毒師》中，罹患癌症的高中化學老師因為背負龐大的醫療費與貸款，決定鋌而走險以自身才能製作冰毒來販賣，而《藥頭大媽》女主角帕休絲作為一位精通阿拉伯與法語的女性，雖然在警局擔任翻譯與負責監聽電話的職位，但在必須負擔母親大筆療養院費用的情況下，也同樣以她的職務之便成為半路殺出的毒品大亨，成功把警察和毒販玩弄於股掌之間。 ⠀ 誰會想到這位外表看似柔弱的女性，竟然是一位能用各種手段販毒，並跟毒販討價還價的「藥頭大媽」？在一次監聽任務中，帕休絲意外得知這次警方重點追緝的毒販是自己母親熟人的兒子，因此她抓住每位母親都想要保護孩子的心理，暗中通報警方即將出動的消息，並趁著毒販在運毒過程中出了差錯，把握住警匪兩方都失去毒品行蹤的漏洞機會獲得 1.5 公噸的大麻，展開她準備發大財的販毒之旅。 ⠀ 有趣的是，在伊莎貝雨蓓強烈的個人魅力與角色前後的巨大反差之下，《藥頭大媽》馬上就以帕休絲除了要找機會販毒、盡快把家裡存放的大麻脫手，還必須要想辦法躲避警方的調查追擊，讓故事變得相當精采且難以預料，其中無論是毒販見到這位大媽的反應、兩方嘗試尋找交易的地點與方式，或者帕休絲在竊聽的電話錄音裡聽到自己的聲音，並尷尬地在報告中寫著「本段跟案情無關」，都賦予《藥頭大媽》整部電影高度的娛樂性。 ⠀ 正是如此，《藥頭大媽》一方面有著《瞞天過海》、《舞孃騙很大》這類型犯罪懸疑電影常見的故事風格，另一方面也因為主角帕休絲作為一個平凡的中年婦人，卻為了金錢與無法回頭的毒品之路而必須周旋於黑、白兩方之間，那種儘管對這領域不甚熟悉，但又必須裝得老神在在的突兀感，搭配著整部電影在敘事上所營造出來的黑色幽默，或許就是《藥頭大媽》能讓人看得如此愉悅，並在法國取得優秀票房表現的原因。 ⠀ 而《藥頭大媽》能成功的原因除了本身故事發想就很有意思之外，有很大部分都建立在伊莎貝雨蓓的表演上，我們能在片中通過她對角色的詮釋感受到帕休絲對於金錢渴望與這位角色面臨的困境，不管是她跟母親之間的情感，或者身為一位單身女性卻被周遭環境給束縛，《藥頭大媽》都在喜劇的基底上經營人物的內心糾結，並稍微點到法國當代關於毒品、種族等社會議題，使得電影有更多觀看的角度。 ⠀ 因此《藥頭大媽》最終也藉由這段平民因為意外獲得毒品而變成藥頭大媽的故事，探討著每個人內心的貪念，以及是否能夠抵抗金錢的誘惑。看著主角帕休絲在經歷幾次驚險的逃亡，甚至還危及到女兒的生命安全之後選擇急流勇退，不再眷戀龐大的金錢而是退休安享晚年，這種不是所有人都能做到的灑脫確實讓人欽佩。 ⠀ 整體而言，《藥頭大媽》無疑是一部優秀的犯罪喜劇作品，不僅伊莎貝雨蓓對於角色的詮釋為電影加分不少，全片在販賣毒品與黑色幽默的結合之下，故事細節的編排與節奏快慢也掌握得宜，搭配著明顯精心設計的自然笑點，讓人看得相當放鬆滿足。要說《藥頭大媽》真的有什麼非常重要的內涵主題嗎？這我倒不覺得，因為在整部電影開開心心的氣氛下還要講這麼多有的沒的，這就真的是破壞觀眾的興致了。 ⠀ #MamaWeed #尚保羅沙洛梅 #JeanPaulSalome #伊莎貝雨蓓 #IsabelleHuppert #西波里特吉拉多 #HippolyteGirardot #卡梅爾岡福德 #KamelGuenfoud #艾瑞絲布里 #IrisBry #電影 #影評 #法國電影 #如履影評 @creativecentury

【我只是一個吸毒仔，又沒有要賣？】  這個大法官解釋總共有 7 個聲請人，我們挑其中一個人的故事來講。 - 💊海洛因  2009 年 4 月的某天晚上，我們的主角 A 君在台中市跟好朋友「阿斌」買了一包淨重 37.46 公克海洛因。好死不死，當場警調抓到，並被起訴。  2012 年，高等法院更一審判決他犯「販賣第一級毒品罪」，處有期徒刑 15 年 6 個月。同年，被最高法院駁回上訴，全案確定。 - 💊15 年 6 個月  你一定會很好奇，為什麼 A 君只「買」了一包毒品，卻被法院判「販賣」的重罪？  有一個最高法院判例是這樣說的，所謂的「販賣」，不一定要真的去賣，只要為了「營利」而「買入」，就算是「販賣完成」。  法院認定被告成立「販賣」的依據，就是這個最高法院判例。  你一定會很好奇，即使有判例，法院還是要想辦法帶進犯罪事實去證明吧？  法院的理由有三個：  1⃣️ 被告這次買的海洛因要價 12 萬，而他一個月前也花了 12 萬買海洛因。除非你很有錢，不然一般人怎麼可能在一個多月拿出 24 萬買毒品。  而且，被告也沒辦法證明他就真的很有錢，所以法院合理推定他一定是為了「賣出」而買入。  2⃣️ 另外，被告買的量很大，大到在吸完之前，他會先被海洛因毒死。所以法院不相信他買了是要自己施用。  3⃣️ 最後，海洛因是第一級毒品，在法律上的代價非常高，如果只是要自用，買適量就好，一次買那麼多，一來保存有困難，而來還很容易被政府抓到。  為什麼要冒這麼大的風險買這麼多呢？法院認為，被告一定是為了要轉賣出去發大財。  綜合以上，法院認為被告買海洛因，一定是為了要賣出去，所以認為他成立「販賣第一級毒品罪」。 - 💊超譯  看到這邊，你可能還是覺得很奇怪。法條明明只是寫「販賣」，被告只有「買」，根本還沒「賣」，判決引用的判例，是不是在「超譯」被告呢？  被告也覺得他被超譯了，這個超譯的代價是 15 年 6 個月。他很不服氣，因此聲請大法官解釋，請求大法官宣告這個判例違憲。 - 💊違憲  於是禮拜五，大法官作出解釋，宣告這個判例違憲。  大法官的論證理由有三個：  1⃣️ 大法官先幫大家查字典，看看「販售」到底是什麼意思。  從字面上的意思來看，任何人應該都可以區分「買進」和「販售」的差別。  就算為了「販售」而「進貨」，重點還是在真的要出現「賣出」的行為，不能只因為他「買入」就當作他真的要賣。  2⃣️ 在毒品條例的規定中，除了「販賣毒品既遂」之外，還有「意圖販賣而持有」、「販賣毒品未遂」、「持有毒品」等三種比較沒有那麼嚴重的毒品犯罪類型。  不同種類罪名相互比較之下，「販賣毒品既遂」應該要處罰「完成販賣毒品」的行為，而不是最高法院認為的「單純購入毒品」。  3⃣️ 《毒品危害防制條例》的前身，也就是 1955 年制定的《戡亂時期肅清煙毒條例》，當時就明確區分「販賣毒品」、「販賣毒品未遂」、「意圖販賣而持有毒品」、「持有毒品」等四種由重到輕的罪名。  法律經過許多次修正，變成今天的《毒品危害防制條例》，仍然維持這四種毒品犯罪模式的區分，可見法律在制定時也沒有要把「單純購入毒品」當作「販賣毒品既遂」。  因此，大法官認為，最高法院的判例違反了「罪刑法定原則」而違憲，「販賣毒品既遂罪」只能處罰「完成賣出」的行為。 - #法律白話文運動 #大法官釋憲週記 #毒品 #海洛因 #法律 #大法官 #司法院 #司法 #台灣