從疫苗到國際地位的支援，感謝日本、多謝日本、謝謝日本好朋友

經濟學人發布2020全球民主指數，台灣排名第十一名為東亞最高，是歐美公認的東亞民主燈塔。然而台灣卻面臨強大鄰國透過外交、經濟、軍事的長期威脅，有時難免感到挫折。面對中國的打壓，我們並不孤單，因為我們有堅實的區域夥伴——日本。日本從疫苗的支援到協助台灣提升國際地位，乃至外交互動模式悄悄轉變，總是在台灣有困難的時候伸出援手，發揮同舟共濟的精神，確保彼此的安全，令人十分感動。

去年疫情剛爆發不久，台灣便面臨中國聯手WHO打壓台灣參與世界衛生大會，而時任首相安倍晉三便公開宣佈支持台灣參與世界衛生組織；直到今年，中國打壓加劇，菅義偉也公開支持台灣參與WHA；6月9日，日本首相菅義偉更在朝野黨魁會議中直接稱呼台灣為國家，顯見日本對台政策的認知，已經從完全非官方關係起了轉變。

當台灣疫情爆發，疫苗短缺時，日本外務大臣茂木敏充表示「發生困難時，有必要互相幫忙」、日本行政改革相河野太郎也說「遇到困難就是要互相幫忙」，所以日本將當時能夠取得的124萬劑疫苗全數捐贈給台灣。這批疫苗好像即時雨一般，讓台灣能夠度過疫苗短缺的空窗，使高風險族群可以得到保護。

日本捐贈疫苗的過程，完全體現了一貫的細心作風，從運輸機到冷凍貨櫃全都由日本打理，並且毫無心機的給予台灣滿滿的尊重。日本網友也紛紛在網路上留言「日本希望幫助台灣，像台灣當年對我們做的一樣」、「朋友有難的時候，隨時都想幫忙」、「能幫上台灣的忙真是太好了」，患難見真情，從政府到民間的真心交往，就是台日友好的見證。

反觀因為一帶一路利誘而掉進中國債務陷阱，並因此賠上一座深水港的斯里蘭卡，向日本請求六十萬劑AZ疫苗支援，卻引來日本網友留言「台灣是獨特的，要就自己買」，並且吸引將近十萬網友按讚，說明了台日之間獨一無二的情誼。

日前，日本參議院不分黨派，全場一致通過「要求並敦促各國同意從明年起讓台灣加入WHA」，這是日本國會史上首次無異議通過挺台決議，決議中肯定了台灣的檢疫策略，並且強調排除台灣將是世界的損失。

6月25日，日本宣布對台灣捐贈第二批一百萬劑疫苗，持續的關注台灣境內疫情的發展，視情況提供支援。當大國正在解封且疫苗全球供應仍不足的狀況下，日本仍然兼顧到區域夥伴的安危，已經超越了單純的「報恩」，更是對台灣真誠的關懷與幫助。

除了疫情的互動之外，2016年蔡英文上任後，台灣與日本的非正式外交關係正在產生變化，2017年日本將駐台機構更名為日台交流協會，將互動關係正式納入駐台機構的名稱，並在防衛省公佈的《2017年中國安全戰略報告─不斷變化的中臺關係》以中華民國宣稱台灣。根據日經新聞，日本自民黨議員以及美國政府在今年都曾建議效仿美國制定「台灣關係法」，以國內法的方式制定兩國間的互動基礎，以達到國際法的效果。

在今年的G7峰會上，日本首相菅義偉首先提出支持台灣加入WHA，更與美國攜手，勸說友中的梅克爾以及馬克宏，創G7峰會先例將維護台海和平寫入G7公報。

對於日本來說，若台海爆發戰爭，恐導致從澳洲、中東進口液態天然氣的航運路線遭到封鎖，使得國內面臨能源的短缺。同時，因為糧食自給率低，若是爆發戰爭，恐導致日本糧食供應鏈斷鏈，使得國內糧食供應不足。而台灣也因為日本的幫忙，使得政府得以在疫情期間穩定國內情勢、國際間也有越來越多國家正視台海安全的問題。

因此，維護台海的和平的責任，是受到國家利益以及國族情感相互交織而成，並且基於同樣作為中國擴張受害者的國家處境，形成相互支援的「台日命運共同體」。從疫情到外交，日本用真心在幫助台灣，台日友好其實只是雙方秉持著做人最基本的良知與關懷，在有難的時候伸出援手，在有成就的時候相互祝福，因為我們交心，所以我們友好。

再次感謝日本在疫情下，為台灣所做的一切物資支援、精神鼓勵以及國際發聲。

＃台日友好 ＃謝謝日本
＃做事的人 ＃鄭宏輝

US suffers bubble tea drought as Taiwanese tapioca shipments back up in ports

Taiwan’s national drink, pearl milk tea, has taken the world by storm ( ) in recent years, and it is the addition of tapioca balls ( ) — also known variously as “pearls,” “boba” and “bubbles” — that creates the beverage’s unique flavor and textural ( ) experience. However, foreign media are reporting that logistical ( ) delays have caused both Taiwan-produced tapioca balls and tapioca powder from Thailand to be stuck inside shipping containers ( ) as the shipments await customs ( ) approval ( ).

As the COVID-19 pandemic continues to wreak havoc ( ) on the global shipping industry, goods and commodities ( ) shipped from Asia, including Taiwan and Thailand, have become held up at US ports, caught up in a backlog ( ) of unprocessed ( ) shipments. This has led to shortages ( ) of some raw materials ( ), causing many US drinks vendors ( ) to grumble ( ) nonstop ( ). One such vendor has fumed ( ) that with no tapioca balls, many customers will not set foot ( ) inside the shop to buy a drink.

Oliver Yoon, global vice president of sales and marketing at Boba Direct, a pearl milk tea product supplier ( ) based in Arlington Heights, Illinois, US, says that about one month ago the company began to experience shortages of raw materials. Yoon adds that it is a nationwide ( ) crisis ( ) and says he expects the situation will not begin to improve until the end of the month.

Tea & Others shop owner Alex Ou says some customers will not buy a drink if the shop has run out of ( ) boba, adding: “They are literally ( ) here for the boba.” Ou says he hopes that customers can be patient, since the shortage of raw materials is only temporary ( ). Nonetheless, it is understandable that this is a depressing ( ) time for many businesses, adds Ou.

According to California-based supplier US Boba Co, 99 percent of boba comes from overseas ( ), and although the company has a boba factory in the US, they are still reliant ( ) on imported tapioca starch ( ). According to reports, in addition to bubble milk tea vendors, other US businesses are also suffering shortages. Starbucks has reported it is experiencing shortages of cups and sugar syrups ( ), while the pandemic has also caused shortages of home fitness ( ) equipment, ice skates and furniture.

因台灣珍珠原料未到 美國陷入珍珠奶茶荒

疫情導致全球航運大亂，一些台灣、泰國等亞洲國家貨物卡在美國港口排隊無法入關，導致珍珠奶茶「珍珠」的原料短缺，讓不少美國飲料店業者叫苦連天，更有業者抱怨，沒有「珍珠」讓許多顧客不願上門買飲料。

綜合外媒報導，近年風靡全球的台灣飲料「珍珠奶茶」，在飲料中添加珍珠創造獨特風味與口感，但因為運輸延誤，來自台灣的珍珠以及來自泰國用來製造珍珠的木薯粉，通通卡在船上貨櫃中等待進關。

位於芝加哥的珍奶產品供應商「Boba Direct」銷售副總奧利佛（Oliver Yoon）說，大概在一個月前就出現原料短缺情形，這是一場全國性的風暴，最快要等到四月底才能紓緩。

「Tea & Others」飲料店老闆艾利克斯（Alex Ou）則表示，如果沒有珍珠，一些顧客根本不願上門購買飲料，「他們都是為珍珠而來」。艾利克斯希望消費者能更有耐心。原料短缺只是暫時的，然而對其他業者來說，這件事的確讓人感到沮喪。

加州珍珠供應商「美國波霸公司」（US Boba Co.）表示，美國有百分之九十九的珍珠來自國外進口，即便他們在美國有自己的工廠，仍需要依靠國外進口木薯粉。報導指，除了珍珠奶茶外，星巴克也出現杯子和糖漿短缺情形，甚至健身器材、溜冰鞋、家具等其他產品，幾乎都受到影響。

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師

台鐵非改不可！給所有人一條平安的道路~余晏今天專訪台東立委劉櫂豪，豪哥在殯儀館遇到台東鄉親，哽咽不捨！他坦言：＂台鐵改革無法從台鐵內部自己改革＂、＂台鐵退休員工的退休金問題政府要處理面對＂，希望台鐵能夠脫胎換骨！

https://youtu.be/xi8-Tz_ena8

※今日天氣：北台灣濕涼到明天，沿海陣風強鄰近海域風浪大。空品方面提醒屏東(枋寮)地區 敏感族群應減少在戶外劇烈活動(橘色提醒)。

※今日來賓：
08：15~09：00 劉櫂豪立委 談「台鐵非改不可！給所有人一條平安的道路~」

※今日最大條
●【武漢肺炎】劍橋研究：30歲以下施打AZ疫苗　風險大於益處
●【台鐵出軌】查李義祥借牌內幕！楊金郎5萬交保　「我不知道啦，問啥回答啥」
●大甲媽今夜將起駕 總統蔡英文下午參拜
●《蘋果》獨家 殲20剋星外洩 防長震怒 海軍投稿誤曝機密雷達 美方關切 恐百人受懲
●共機頻擾台　我軍將換裝新型方陣快砲
●全面抗中 美國會將審兩法案倡強化台美、官方接觸解禁
●美推抗中法案 鮑爾放鴿 標普續創歷史新高
●日經：習近平的頭號關注—台灣、台灣、台灣！
●週五首登台！《福斯新聞》宣布簽下前國務卿龐皮歐加入團隊
●衛星照曝光！美軍「馬金島號」兩棲戰備艦隊進入南海
●長賜輪之亂還在燒！港口貨櫃大塞車 全球供應鏈卡卡
●機車考照 5/3起一律要筆試
●捲共諜案 向心夫婦涉洗錢起訴
●AZ疫苗 月底前開放自費接種
●防疫接種假 勞動部建議2天
●英飛凌：晶片短缺問題仍將持續數月
●航空雙雄歐洲線貨運價 調漲
●騰訊大股東賣股 狠賺7,800倍
●鼓勵包租代管 房東減免擴大
●金融業不當行銷銀髮族 重罰
●全球最低企業稅 G20拚7月拍板
●八千金領軍 台股劍指萬七
●葉倫稅改 拚15年增2.5兆美元新稅收
●油料費、機票、米價大漲 3月CPI年增1.26％
●限水受衝擊產業 政院：主動辦理減稅
●新光出局成定局？ 銀行局：關鍵在兆豐銀
●金管會預告 4月有大罰單

#汪潔民 #簡余晏 #新聞放輕鬆 #寶島聯播網