為什麼這篇諾亞方舟歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在諾亞方舟歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者JeanJay (DUMB)看板MayDay標題[提問] 關於諾亞方舟歌詞時間Tue Nov 1...
諾亞方舟歌詞 在 Qubi Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 21:21:16
20210714 「在我的時代還有MP3」 找尋這篇的靈感時，突然想起國中用過的MP3（其實我的是MP4啦），就決定以MP3來呈現這三張專輯啦💫 前幾天把MP3翻出來，插上電源，它竟然啟動了，生命力好頑強呀，上高中後就沒用過它了呢。桌布放的是阿信，歌曲都按歌手、專輯整理好，看來整理強迫症從小就有哈...
最近在研究五月天的歌詞
英文廢廢，
但還是靠著對他們的愛
嘗試用貼近原歌詞的意境
來寫英文的“詩”
第一首就拿了金曲之王諾亞方舟作嘗試…
可是果然難倒小女子了
問題出在以下這段
~~~~~~~~
晚安 鸚鵡和孔雀
花豹和人類 望著海面
晚安 底片和唱片
沉浮在浪間 就像詩篇
~~~~~~~~~
畫面是挺好想像，
但我怎麼也意會不出漂在海裡的唱片
跟詩篇有什麼關係
還請各位大人提供意見
點亮小妹心中的明燈
______
是老五迷但是第一次發文
有什麼指教還請溫柔Q_Q
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.120.64.84
推 emma89352:底片和唱片之所以會浮在浪間，是因為海平面上升淹過一切 11/12 22:38
→ emma89352:一種如詩一般不該存在在現實的畫面 →我的理解 11/12 22:39
推 rockmay:最美的回憶..沈浮浪間..像音符ㄧ樣忽高忽底，編制成ㄧ首歌 11/12 22:45
→ rockmay:也像ㄧ首詩? 11/12 22:45
推 zx3368569:我自己的意思的唱片裡的每首歌都代表那個時代的歌 11/12 22:50
→ zx3368569:底片洗出照片代表那時候的回憶像每一首詩篇都有它的故事 11/12 22:50
推 vssy:推z大 11/12 22:56
→ kforkathy:詩篇的由來包含用音樂伴唱的詩歌。唱片和音樂有關，因此 11/12 23:01
→ kforkathy:個人推測能押韻又能比喻的詩篇兩字用在此 :) 11/12 23:02
→ JeanJay:手機無法編輯請見諒 11/12 23:25
→ JeanJay:統整一下理解：音樂跟畫面交織出的詩篇，沉浮浪間，浮沉 11/12 23:25
→ JeanJay:的回憶，又像詩歌般的起伏悠揚 11/12 23:25
→ JeanJay:超級感謝分享 解說>”< 11/12 23:26
→ lucy32lin:我的理解是底片跟唱片就像構成詩篇的一個個文字。無論是 11/13 07:41
→ lucy32lin:文字、音樂或相片，都是記錄某一瞬間的載體，過去的一切 11/13 07:41
→ lucy32lin:記載像沉浮在浪間的底片與唱片般開始逸散... 11/13 07:42
推 xxshihh:推lucy大的說法，我也是這樣想的~ 11/13 10:12
推 tzuchun0214:推lucy大，自己的感想也差不多 11/14 04:30
推 diezoo:就好像姚若龍沒事就落地窗的意思一樣,阿信辭窮就詩篇了 06/29 13:28