為什麼這篇星空歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在星空歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者verymissing (黃哀逼)看板MayDay標題[討論] 有關於星空的歌詞解讀時間Mon ...
星空歌詞 在 Shel crafts&music手作音樂|滴膠• 粉彩 Instagram 的精選貼文
2020-05-09 22:42:09
哪裡只得我共你 a painting . a song . a story . 我要將你拯救 逃離人類荒謬 就用我的雙手 帶著你走 不掙扎 只緊扣 . 從未低頭 途經幾百萬傷口 站在我的身後 要確保你無愁沒憂 不聽閒言 若你好 就已經 很足夠 . 客製化訂造暫停⏸️預計10/5重開▶️製作時間約2-...
先說明一下 本人目前在國外唸書中，加入了一個當地的五月天討論區
今天碰巧看到了有人提出了這個問題 基於我是中文使用者就想幫他說明一下
他的問題是這樣的
在星空的歌詞裡有這兩句話
「一個人(1)想個一個人(2) 是否就叫寂寞」
「一個人(3) 習慣一個人(4)」
以上一共有4個「一個人」這個詞
提問者以整首歌的文脈來看歌詞的理解如下
「某一個人想個另一個人 是不是這樣就稱為寂寞」
「某一個人 習慣了自己沒人陪伴的一個人狀態」
由此可知 一個人(1)(2)(3)(4)的解釋分別如下
(1) 某一個人
(2) 自己之外的一個人
(3) 某一個人
(4) 沒有其他人陪伴的一個人狀態
所以，提問者疑惑的是 (4)是否也可以解釋成跟(2)一樣
那麼，第二句歌詞的解釋將會變成「某一個人習慣了另外一個人」 這樣理解是否可行
想請問大家是怎麼想的???
跟幾個朋友討論過後，因為第一句後面還有「是否就叫做寂寞」
所以可以判斷(1)跟(2)的解釋
但由於「一個人 習慣一個人」 並沒有後面文句，沒有了判斷的依據
就我個人看來雖然會有點奇怪，但他要那樣解讀也不是不行的
中文奧妙就是在於看的人不同，解釋也可能會有不同說法
我自己對(3)(4)的解釋是兩個都是 孤獨、寂寞、沒有其他人陪伴的一個人狀態的意思
而(3)同時在呼應第一段的(1)
看到這邊沒有end的真的感謝Q ， 有不同或相同看法的也來討論一下吧
畢竟正確答案可能要拜請P大出來解釋才有解答了! ^+++^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.193.213.77
推 luww:我個人覺得是孤獨的一個人習慣孤獨的感覺 11/26 00:04
推 emma89352:好多人(暈) 11/26 00:04
→ tzuchun0214:這問題我也疑惑過 比較認為"習慣"自己"一個人" 11/26 00:04
→ emma89352:我覺得這是在描述狀況 「一個人 習慣一個人」之後是"... 11/26 00:05
推 Jane0210:就是一個人!不管一個人想著自己這麼一個人 或 想著另一人 11/26 00:06
→ emma89352:..."是無限延伸的感覺 11/26 00:06
→ Jane0210:都是獨自一人孤單思考的狀態.. 我是這樣解釋的啦! 11/26 00:06
推 NTPUpigeyes:我覺得就像未揭底的電影一樣，任人各自解讀也是種解答 11/26 00:08
→ NTPUpigeyes:EX：全面啟動 11/26 00:08
推 tracy25:3,4 應該是同一個 才能接下文"這一刻獨自望著星空" 11/26 00:09
推 lumandog:以整首歌來看，我的想法是(1)=(3)=(4) 11/26 00:10
→ lumandog:(1)想著(2)，因為(2)不在身邊所以感覺寂寞 11/26 00:10
→ lumandog:也因為(2)不在，所以(1)只好去習慣一個人孤單寂寞的狀態 11/26 00:11
→ lumandog:好多1234 @@ 11/26 00:11
推 emma89352:同意luman大 1=3=4 11/26 00:11
推 nishitaki6:推1=3=4 11/26 00:13
→ tzuchun0214:luman大的同感+1 阿 歌詞真有趣￣▽￣＿ 11/26 00:13
推 NTPUpigeyes:可是以整首歌來看，曾經是兩人變一人；曾經習慣另一 11/26 00:14
→ NTPUpigeyes:個人，卻在這一刻獨自面對星空，也說得通吧？ 11/26 00:15
推 Jane0210:我覺得這就是中文歌詞奧妙的地方..1、3、4相通是毫無異議 11/26 00:17
→ tzuchun0214:若(4)=(2) 後面沒有接文句我會覺得就是"..."有感歎感 11/26 00:17
→ Jane0210:歧異點在2 就寥寥數字而言,不管想著他人或自身,並不妨礙 11/26 00:19
推 NTPUpigeyes:樓上懂我XD 11/26 00:19
→ tzuchun0214:因為才會有停頓 像陷入回憶那個人 下一句回到現實 11/26 00:19
→ NTPUpigeyes:我指tzu大:P 11/26 00:19
→ Jane0210:下序行文...只想著自身,是寂寥..想他人,卻有悵惘寂寞之感 11/26 00:21
推 sulin:推N大，我剛剛也是這樣想，但不知道該怎麼表達XD" 11/26 00:22
推 tzuchun0214:NTPU大 (握 11/26 00:23
→ sulin:我覺得原PO的朋友讓我對這首歌有了另一種領悟，雖然感覺更 11/26 00:24
→ sulin:難過孤寂了QQ 11/26 00:24
推 melia1216pmc:突然覺得中文好難XDDD 11/26 00:26
→ tzuchun0214:中文字很美很奧妙 這就是我最崇拜主唱的地方 11/26 00:28
推 iifan:這是華語考試吧XD 11/26 00:29
推 Jane0210:我只是突然寫大一國文期中考申論題的fu...XDDD 11/26 00:31
→ maydayfudan:同感sulin大 中文妙處就在於言短意長 其實怎麼理解都 11/26 00:32
→ maydayfudan:可以啊 有時讀者解讀也會延伸作者本義 就是歌詞（詩） 11/26 00:33
→ Jane0210:試論4個"一個人"的異同點....XDDD 11/26 00:33
→ maydayfudan:的妙處啊 11/26 00:34
推 lumandog:有時和讀者當下的心境也相關,過了幾年,也許大家又是另一 11/26 00:48
→ lumandog:番解讀:) 11/26 00:48
推 tzuchun0214:真的 隨著經歷每一階段會有不同的體會 就像現在回頭 11/26 00:50
→ tzuchun0214:去看以前的歌一樣 昨天聽米老鼠的時候突然很想哭 11/26 00:51
→ tzuchun0214:以前剛聽沒有想太多 漸漸的卻深刻感受到那種孤寂感 11/26 00:52
推 imayday0406:哈哈拜請P大XD 11/26 00:54
推 rachelism:不同人會有不同解讀，也和當下心境有關吧~ 11/26 05:55
→ verymissing:感謝大家ww 其實中文很難 我是回復了他我自己的想法 11/26 07:59
→ verymissing:另外就是如果硬要解釋成那樣不是不行只是很奇怪... 11/26 08:00
→ verymissing:不過真的每一個人對於歌詞的解讀都會不同!! 11/26 08:00
→ verymissing:可不可以拜請P大踹共!! XDDDDD 哈哈 11/26 08:00
→ mayday24:(1) I , (2) someone I miss , (3) I , (4) alone . 11/26 12:57
推 minisec:老大說過 要讓作品自己講話 /我個人是覺得: 思念是否是寂 11/26 13:15
→ minisec:的情緒 / 習慣了一個人的情況是否? 11/26 13:16
→ ilovee0427:原PO歌詞一開始就打錯 是"一個人 想著一個人" 11/26 13:28
→ ilovee0427:一個人(1)想個一個人(2) <<個? 11/26 13:28
推 u850234:我覺得3、4都是『一個人的狀態』，只是用重複的方式 11/26 18:03
→ u850234:強調寂寞、孤獨的感受。如果4是指第三個人，那應該不會 11/26 18:05
→ u850234:寂寞吧～～ 11/26 18:05
推 burbun:我覺得這個一個人是 指"隻身一個人"這個狀態的一個人 11/26 23:34
推 burbun:而因為有過兩個人的狀態 所以都是雙關吧? 11/26 23:38