說國語說到懷疑人生

移居到台北已經有半年生活大致上已經適應，只是還有一個問題…

去台灣之前，我低估了適應語言的難度。

真正定居台灣之前，我的國語水平只是一般般，作為一名旅客，日常出外旅遊購物沒有什麼問題，可以和朋友喝咖啡聊天，但有點吃力。

我曾經去過一個關於工作的一天座談會(conference)，發覺很多我們在香港慣用的英文名詞，他們都會翻譯成中文，例如區塊鏈 (Blockchain)、博客(Blog)，很多用字和香港也不同，例如我們說通脹，台灣人會說通膨，我們說單據(invoice), 台灣人叫請款單等等。我整天就在腦海中翻譯這些用字，一天下來精神上很累，原本想趁會議認識一些本地的朋友，也因為精神上的疲勞，未能和其他參加者交流。

之後我去上一些課程時也有點吃力，當老師解釋一些理論時，我往往要花幾秒時間消化一下才能跟着做，感覺自己反應比本地的同學慢。

我初到台灣時，正值Covid-19疫情，在最初的兩個月，大部份時間我都待在家裏，很多面對面的活動也變成了線上會議，我很少機會和本地人交流，就更少機會可以練習國語了。這令我每次要開口說國語，例如去傳統市場買菜，也有一點點緊張。

我逐漸也認識一些新朋友，會約他們喝咖啡、吃飯等，最初有一個朋友，我會跟他說英語，之後我和所有人都會全程用國語聊天，但每次都很累，覺得自己很用力去說話，而且整天在想自己發音是不是錯了，說國語說到懷疑人生。

真正的轉捩點在我參加了商會之後，因為每星期都要和商會的其他會員深入一對一地交流，我比之前多了幾倍機會說國語，和用國語介紹我的創業。我加入商會後一個月，國語已經流利很多，上課時不會再需要額外時間消化老師的說話，雖然發音偶然會有錯誤，而且我還是有香港的口音，但和其他人交談溝通已沒有問題。

希望我的國語會越來越像台灣人吧。

「可以用 LINE Pay 嗎？」 英文怎麼說？（沒有廣告內容啦 XD）
大家現在買東西，越來越習慣用電子支付了。
那結帳想問老闆，可不可以用 LINE Pay / APPLE Pay / Google Pay 的英文怎麼說呢？
除了電子支付以外，"刷卡”、"分期付款"、"發票" 又要怎麼說呢？
這集的文化閒聊，Duncan 跟我們分享大部分美國人買東西，
是習慣用現金、信用卡、還是電子支付呢？
Duncan 還觀察到一個有趣的現象，
有一些新的名詞，如果在美國還沒有那麼普遍，
比方說載具，大家會怎麼形容呢？
快來聽這一集內容，聽聽看用手機付款買東西的英文怎麼說。

快速幫你複習一下這集的主題句 ＆ 單字：
可以用 Line pay 嗎？ Can I use LINE Pay / APPLE Pay / Google Pay?（加支付的方式）
Do you accept LINE Pay?

補充學習
我可以刷卡嗎？ Can I use a card? Do you take credit cards?
單字
信用卡 Credit card
分期付款 pay in installments
發票 receipt 收據 （收到錢以後）
invoice 請款單（還沒收到錢的時候）

如果你想複習詳細版的主題句＆單字，歡迎來我們學英文吧的網站！（愛心）
學英文吧網站 https://ivybar.com.tw/?c=3
或追蹤 iVY BAR 學英文吧的 IG，上面圖文版 podcast 複習也很棒喔！https://pse.is/39vede
現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔 https://pse.is/3ahupl