【1998年的股票機】#台股破萬7　#殺進殺出
　
最近股票市場一片熱絡，台股突破萬七大關
許多人看盤交易都靠一支手機搞定
　
但在以前手機還不發達卻想隨時看盤怎麼辦呢？
「股票機」這時就是大家的好朋友了
小小一機提供投顧分析、上櫃大盤、走勢圖等金融訊息
有人也用過這種股票機嗎~~
　
#報時光UDNtime
#股票機
　
日期：1998/10/9
圖說：與一般呼叫器體積相同的「金錢報」股票機，可提供多種金融訊息。
攝影：張信宏
　
歷史新聞
　
【1998-12-01/經濟日報/22版/未上市公司】
　
工商活動
速必威發表 金錢報股票機
　
【記者謝承慈╱台北】一種體積小、解析度高的金融資訊股票機「台灣股票王－金錢報」，昨(30)日由速必威電信公司舉辦產品發表並宣佈正式投入市場，以精良技術、更多功能及優惠價格，形成繼「傳呼王」、「寶財通」後的三機鼎立局面。
　
產品發表會同時，速必威電信與儒碩公司簽訂策略聯盟，由儒碩公司經銷金錢報全區中文金融機，簽訂儀式由速必威電信總經理鄭富升、顧問胡偉生及儒碩公司董事長周士鑑、總經理劉國安代表簽約。鄭富升表示，「金錢報」由速必威關係企業大格電子公司研發製造，掌握自我研發能力與製造技術，擁有市面上其他金融資訊股票機沒有的優勢，並已為第二代、第三代股票機做出具體藍圖。
　
速必威電信是國內電信事業民營化中，唯一取得500MHz全區行動數據執照的廠商，握有國內全區500MHz頻道。而大格電子10餘年投入微處理器及自動控制IC及家用遊樂器的發展，加上儒碩公司多年金融專業軟體設計經驗，其研製的金錢報每個螢幕至少可容納32個中文字，提供八大項目的數據服務－台股、國際股、貴金屬、金融、運動娛樂、新聞路況、商品訊息，每大項又各有數小項，可提供投顧分析、上櫃大盤、走勢圖，乃至於取代語音的查詢；另外，也可用中文注音及英文輸入資料。
　
速必威電信顧問胡偉生表示，「金錢報」由12月初開始投入市場，預計可掀起另一波金融証券市場革命。但他呼籲同業共同良性推動該市場蓬勃發展，勿以惡質競爭扼殺前景看好的股票金融機市場。 「金錢報」將透過億碩公司全國11個據點、全國電子、全虹通信T-ZONE、中華民國証券同業公會、投信投顧公會、銀行公會及各金融公司、全國所有券商等行銷產品。

早安～PS5是最新的WiFi分享器嗎？
今天來讀 #經濟學人 The Economist

🎮New consoles and cloud gaming will shake up an industry turbocharged by the pandemic.
疫情令遊戲業超速成長！新主機和雲端科技將再掀革命？

💵When Sony, a Japanese electronics giant, reported its latest set of quarterly results on October 28th, the star performer was the firm’s video-gaming division, which makes the PlayStation line of consoles. In a year marked by lockdowns and working from home, gaming revenue instead grew by 11.5% year-on-year as housebound consumers reached for their controllers.

日本電子巨頭SONY於10月28日公佈最新季報時，生產PlayStation系列主機的電子遊戲部門是公司的明星功臣。在這烙印著封鎖隔離和居家工作的一年裡，無法出門的消費者拿起搖桿，促使遊戲收入比起去年成長了11.5%

🏠Most forecasters expected covid-19 to boost the video-gaming business. The pandemic has given a filip to other forms of indoor entertainment, from board games to video-streaming to books. But the scale of the surge has caught industry-watchers by surprise. A games-industry analyst reckons industry revenues will reach $175bn this year, a rise of 20%. Even for an industry that had been growing by 9% annually, 2020 has been a barnstorming year.

預測專家大多預期新冠病毒能促進電子遊戲業，另外從棋盤類遊戲到串流影音和書籍，疫情也刺激了其他形式的室內娛樂。但上升的規模卻讓產業觀測者驚訝，一名遊戲業分析師推估今年的遊戲業總收入將高達1750億美元，提高了20%。儘管遊戲業過去每年成長9%，2020仍是高潮迭起的一年。

🖥Amazon, Facebook and Google all think the time is right to try their luck in the gaming business. Over the past decade streaming has revolutionised music, television and films. The tech giants think cloud computing, fast broadband and 5g mobile networks mean the time is right to try the same thing with video games.

亞馬遜、臉書和Google都認為現在是進入遊戲業試運氣的好時機。過去十年來，串流技術革新了音樂、電視和電影，科技巨頭們認為雲端運算、更快速的寬頻、以及5G行動網路，代表著現在輪到電動遊戲登上雲端了。

串流服務將如何改變遊戲產業？
瞭解世界趨勢，掌握投資關鍵時機
加入每日國際選讀計劃，解鎖完整語音導讀版
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/

——
原文連結請看留言
——

#留言教教我✍🏻「PS5到底是什麼？」
就送你【今日讀報單字包】！

#P.S.我愛你
#PleaseShare分享給5個朋友
#PorkChopSoup今晚我想點5碗排骨湯

Homepod Apple Music Spotify

二年前WWDC推出Apple的語音機器人Homepod，過了二年才在台灣上市。

我買了二顆加Apple TV(我為了可免費看一年的十一月上線的Apple TV+)，試了一下，它的音質很好，一對喇叭出現的音效大概比我目前的系統不相上下，但易搬運，放在任何地方都可以無線用，而且它內建Siri還可以幫你查資料，報時，拿來接iPhone講電話！

這是我家目前「惟二」可用中文的音箱(我有Google Home, Amazon Echo, 小米音箱)，它的聲音還是讓我困惑就是了，倒底是好或是差？

Plantronics BackBeat PRO 5100 TRUE WIRELESS
PREMIUM MUSIC AND CALL CLARITY
UNBOXING PREVIEW 開箱試玩 真無線

美國品牌 Plantronics BACKBEAT PRO 5100
4咪超高清通話 專業音樂真無線藍牙耳機
Plantronics 最新款嘅真無線藍牙耳機
可以稱得上係當今暫時通話最好嘅藍牙耳機??四麥克風設計
WindSmart 技術減低風聲?雙DSP 數位訊號處理
cVc技術，集多項降噪功能於一身
當中嘅WindSmart 技術更可降低約18db 嘅環境噪音
超清晰嘅通話音效質量
透過專屬BackBeat App 更可以為耳機自定義更多功能
例如計時器、碼錶、報時、電量提示、開啟語音助理等等。

功能概要：
當今暫時通話最好嘅真無線耳機
支援aptX 高品質藍牙傳輸格式
採用四麥克風設計
WindSmart 技術減低風聲
雙DSP 數位訊號處理
滿電後可連續播放6.5小時
左右耳互為主機，可任意單獨一邊使用
IP54 防塵防水級別
#BackBeatPRO5100 #Plantronics #BACKBEAT #真無線藍牙耳機 #開箱試玩

【逐字稿】
大家好，我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
今天輕鬆聊單字要翻譯的是
金鐘遺珠 到頭來 智慧喇叭

第一個單字是遺珠 snub
最近公佈了金鐘獎入圍名單
幾家歡喜幾家愁啊
各位支持的台劇有沒有入圍啊？

《我們與惡的距離》今年瘋狂入圍金鐘獎
表現非常好 讓我們非常開心~
因爲我跟 Leo 都是《我們與惡的距離》的粉絲
這部劇真的太太太精彩而成功了
它站在隨機殺人犯的家人的角度
去檢視台灣社會的問題
其中一位主角是李大芝
她是劇中隨機殺人犯的妹妹
她自己明明什麽都沒做
卻被社會唾棄排擠
這就是台灣社會的現況
同情心（sympathy）汎濫，但非常缺乏同理心（empathy）

演員陳妤把殺人犯妹妹角色的心路歷程詮釋得絲絲入扣
我非常喜歡
但是這次金鐘獎卻沒有入圍
完全是我心中最大遺珠！

我們就來教一下遺珠這個單字
遺珠可以翻譯成 snub snub
Snub 當動詞時
是故意忽視別人 為的是要羞辱別人 讓別人難堪
例如：
Lucy tried to be friendly, but that queen bee deliberately snubbed her.
（露西試著好好跟對方説話，可是那女生一副不可一世的樣子，故意裝作沒看到露西）

我們回到遺珠的概念
遺珠就是受到獎項評審的忽視嘛
所以 snub 名詞 就是遺珠了

如果想要强調某人或某部劇是大遺珠
可以加上下列這些字來形容
Biggest, greatest, 或是 worst

比如說我覺得陳妤是大遺珠
就可以說 Chen Yu is definitely the worst snub of the 54th Golden Bell Awards!
陳妤絕對是第 54 届金鐘獎最大的遺珠！

接下來我想聊聊《我們與惡的距離》這部非常特別的戲劇
聊到最後，我會分享「到頭來，每個人都差不多」的英文怎麽說哦


針對《我們與惡的距離》
我個人觀劇的心得是
台灣社會要變得更包容友善
需要成長的是同理心
這點跟性別平權面對的挑戰是一樣的

目前台灣社會還是喜歡「劃線區隔、鏟除異己」
舉例來說 《我們與惡的距離》中
有個很可怕的現象：社會出現殺人犯時
最激動、最想暴力報復的人，常常跟受害者一點關聯都沒有
就是所謂正義魔人吧

他們看見殺人犯，就急著劃線說：
殺人犯是人渣，我跟他不一樣
然後爲了加强這樣的界線
就言語或是肢體攻擊殺人犯或是殺人犯的家屬

我剛剛說的這個「界線」啊
就是所謂我們跟邪惡之間的距離

而我認爲這部劇給的答案是
每個人與惡的距離 很近
誰都可能成爲殺人犯

講到這邊好像有點嚴肅
我們用輕鬆的方式來解釋這個道理
很多人都看過名偵探柯南
這個卡通每一集會破解一個殺人案件
常常破解老半天
到了最後
殺人犯不過是個與你我差不多的平凡人
因爲一時的情緒 或是被逼到生活的角落
就不小心犯了錯

所有人 如果被特定的事件跟環境觸發
都有可能犯下大錯

「到頭來，每個人都差不多」

既然每個人都差不多
我們面對殺人犯或違法事件時候
解決問題的方法不該是把犯人妖魔化
而是接受 「到頭來 每個人都是一樣的」

然後思考這個犯人是面對了什麽困境
或是社會結構出了什麽問題
並設法改變社會環境

這樣才能真正減少駭人聽聞的案件

相反的
如果不解決核心的問題跟改善環境
隨時都會有下一個殺人犯出現
怎麽處決都處決不完

那我們現在拉回英文學習
緩和一下心情

如果要用英文表達
「到頭來，每個人都是差不多的」
要怎麼說呢？
我會這樣翻譯：
At the end of the day, we’re all the same.
At the end of the day, we’re all the same.

We’re all the same 很簡單，就是我們都是一樣的
At the end of the day 這個片語就比較有趣了
它的意思是「最後；到頭來；追根究底」
很好用的片語 可以學起來～

再來是 smart speaker smart speaker 智慧喇叭

這是現在全世界熱烈討論的商品、熱門話題啊！
所謂智慧喇叭 講白一點
就是一顆音響喇叭 裡面內建虛擬語音助理（Virtual voice assistant）

現在比較知名的智慧喇叭有蘋果公司出的 HomePod、阿里巴巴的天貓精靈、還有 Google 的 Google Home

就我所知 智慧喇叭可以播放音樂
報時間跟天氣
説笑話
解答簡單的問題
控制家中特定的電器
也就是可以對家中的物聯網（Internet of Things）發號施令的裝置

這些虛擬語音助理都會有個名字
好像真實存在的助理一樣
蘋果的叫做 Siri
亞馬遜的叫做 Alexa
微軟的則是 Cortana

其中 Cortana 的名字由來很有趣
是微軟旗下的遊戲 最後一戰 Halo裏面的人工智慧助理
從遊戲的虛擬世界變成真實
蠻讓人感動的

話說大家會問 smart speaker 什麽樣的問題啊？
直覺告訴我 應該很多人會惡整虛擬語音助理吧～
另外，大家希望 smart speaker 將來增加什麽功能呢？
趕快留言跟我分享吧～
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
下週見～～掰掰