【#贈書活動】

#吹過星星的風 http://bit.ly/37FyMWW

⭐與世界對話⭐勾勒東亞文學近代面貌
⭐韓國文學史上的燦爛繁星⭐中文版首度編選呈現
⭐他們反抗殖民、為無產階級發聲，用筆刻下血淋淋的現實人生

※本書收錄韓國「托爾斯泰」李光洙、韓國普羅文學奠基者李箕永、諷刺文學大師蔡萬植、短篇小說開拓者玄鎮健、現代文學的天才李箱、女性主義運動者暨左翼作家姜敬愛、卡普文學與新傾向派代表作家崔曙海、寫實主義代表作家羅稻香等……讚譽之作家。理解受到日本殖民、接觸歐洲西方文化、現代化起飛、社會運動與學生運動的韓國，韓國作家究竟在想些什麼、要在作品中呈現什麼。

※台灣首次主編韓國經典文學，中文世界與韓國共同對話，對照彼此歷史經驗，勾勒東亞近代文學面貌。
※全新製作〈韓國文學年表〉　全面呈現殖民時期至現代的文學歷史。

【內容簡介】

一直以來我對這個世界都是逆來順受，不管怎樣，我都努力做到這一點。
就連我的母親、妻子即使粉身碎骨也堅持努力，只為了活下去。
然而，世界欺騙了我們……

自十九世紀中葉以來，在世界性帝國主義擴散的影響之下，東亞各國幾乎毫無例外的得面臨與西方碰撞的命運。日本殖民期間，朝鮮民眾持續展開抗爭行動，在文學方面出現過不同類型的作品，有呼籲愛國、抗爭、主張文明開化的文學類型；而自一九一九年三一獨立運動之後，日本政策的改變，有的作家被強制要求進行親日文學創作，有些作家則流亡海外，韓國文學面臨了嚴重的生存危機。本書收錄韓國作家的八部作品：在貧窮的陰影下，從監獄到鄉村，無論是詐欺、賭博，還是殺人，都少不了可悲的隱情；儘管許下擺脫命運的宏願，最終也落得一場空。他們的創作生命或長或短、各自坎坷，但都以自己手上的那隻筆，為時代留下極富開創性與震撼力的作品。

本書援引韓國抗日詩人尹東柱的著名詩句作為書名：「我該以歌詠星星的心情，來愛一切將死之物，然後走上，我所被賦予之路。今夜，風也吹過了星星」，一方面呈現作家的掙扎拉扯與求生之路，也期待讀者看見文學史上那些未曾被鄭重對待的耀眼繁星：戰前殖民地時期韓國文學是「傳統與現代共存，又共同競爭」的大師巨匠時代，也因為臺灣與韓國共同的歷史經驗，藉此，我們可以掌握東亞近代的發展，開拓文學所需要肩負的局勢與眼光。

【本書收錄八部代表作品】
〈無明〉｜韓國「托爾斯泰」　李光洙
〈鼠火〉｜韓國普羅文學奠基者　李箕永
〈痴叔〉｜諷刺文學大師　蔡萬植
〈走運的日子〉｜短篇小說開拓者　玄鎮健
〈翅膀〉｜現代文學的天才　李箱
〈地下村〉｜女性主義運動者、左翼作家　姜敬愛
〈出走記〉｜卡普文學與新傾向派代表作家　崔曙海
〈水碓〉｜寫實主義代表作家　羅稻香

📙看更多 #麥田出版《吹過星星的風：韓國小說大家經典代表作（戰前篇）》 http://bit.ly/37FyMWW
===========================================================現在只要在2020/02/18(二)下午15:00前，按讚「城邦讀書花園」官方粉絲團，公開分享本文，並在本文下方留言：@_____ 「我想看《吹過星星的風》台灣首次主編韓國經典文學－韓國小說大家經典代表作（戰前篇）。」

🎁就有1位朋友可獲得《吹過星星的風》1本哦！

【2020國際書展正式場】http://bit.ly/2EUXk1D

✨超殺折扣等你拿✨
>>> 全館79折，城邦全書系3本75折
>>> 全館單筆消費滿$999折$150(可累折)
>>> 全館單筆消費「滿$1,299再送$50購書金」(單筆訂單限送一張，不累送)
>>> 全館2折起！ (售完不補)
>>> 下單抽「萬元旅遊金」/ 周周抽「尊閱6折購」

✨會員／VIP超好康✨
>>> 「登入」送$30
>>> 「VIP」紅利2倍送
>>>「新會員」加入就送$200，「首購」再折$50

※得獎名單將於2020/02/18(二)晚上20:00前公布於粉絲團：）
※得獎名單會直接在原贈書活動貼文上，以「留言」方式公布。
※贈書寄送限台澎金馬地區。
※城邦讀書花園粉絲團擁有變更活動內容的權利。

【娘】
[むすめ] [musume] [名詞]
🔸重音: 3
🔸中文翻譯: 女兒
🔸Translation: daughter

「娘」這個字不是老媽的意思嗎？
為何會被日文拿去當成「女兒」的漢字來用呢？
其實「娘」有兩個字義
一個是少女（例如「姑娘」）
一個是母親
日文是借用了它的第一個意思

「むすめ」是古日語本來就有的詞彙
可以拆成 むす＋め
生(む)す 是生長、生產
め 有「女」的含義
合起來就變成「女兒」啦～

兒子這個字：息子（むすこ）
也是一樣的道理
就是漢字的選用不太一樣而已

稱自己的女兒用「娘」
稱別人的女兒要用「娘さん」

こちらは娘です。
這位是我女兒

記法：
「むすめ」音近「牧師沒」
這位牧師沒有女兒，只有兩個兒子

#日文輕鬆記

追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/

張赫宙這個名字，恐怕今天的臺灣讀者已經不太認得了。不過在日本時代，他一度曾經啟發和激勵了許多臺灣優秀的寫作者——包括張文環、包括龍瑛宗、也包括呂赫若。

據說呂的筆名中那個「赫」字，便是向張赫宙致意。有點像史景遷期許自己成為司馬遷的味道。

張赫宙之所以受到臺灣文壇矚目，除了作品之外，與他來自朝鮮的背景自然也有關係，同為殖民地作家，張赫宙的成功成為了許多人的典範。

但他後來被遺忘，恐怕也和這個願意有關。隨著時勢變遷，張赫宙成了人們口中的親日文學家，站到了歷史錯誤的一方，光環也就不再了。

對於這位曾在臺灣文壇赫赫有名的人物，臺灣的文學史研究者當然不會錯過。可是在我們的出版市場上，卻很難找到一本張赫宙的中譯作品，不能不說是個遺憾。

親日也好，反日也罷，如果我們無法接觸到那個年代臺灣作家所閱讀的作品，我們對他們的眼界和世界，又能夠理解多少呢？

【一起維護《台灣文學》】昭和十八年（1943）二月
　　
這幾天時常和文環兄見面，
一起天南地北聊著最近鑑賞的小說、電影和戲劇
張赫宙的《人的羈絆》、《美麗的壓抑》；
電影《成吉思汗》、《喃喃細語的樹蔭》和《鴉片戰爭》；
戲劇《芝山岩》、《樂劇大台北》……
啊！文藝的世界多麼充滿生命力，
雖然同樣身為創作者，都知道哪些部分有待加強、哪些部分可以更好
但是藉由作品，能觸摸到另一個有著創造力的心靈，
實在多麼美妙的事情呀。
　　
和文環兄討論的過程裡，
也有些覺得自己似乎近來缺乏幹勁。
同樣身為《台灣文學》雜誌的一員，在創作之外
我們還得煩心更多瑣碎的實務，編輯、出版、發行……
雖然已經習慣了，可是身體還是不免感到疲累。
　　
不過，還是非常感謝文環兄，
能和文環兄一同努力，總是覺得多了許多勇氣能堅持下去。
直至今日，我甚至可以自豪地說：
維護《台灣文學》者是張氏和我。
　　
　　
#小編代po
#他們常常在山水亭討論喔有興趣的粉絲歡迎前往捕捉
#但老實說小編一看到赫若先生的光芒就完全睜不開眼啊
#那天忘記帶相機幫呂赫若張文環拍照了
#可惜是1940年呢感謝研之有物提供照片

★トッカグン防災サバイバルBOOK　https://amzn.to/333nB9e
★あの看板の物　https://amzn.to/3edY2rw
★東北のコマンドーバー　https://amzn.to/325dQYW

◆サブチャンネル⇨https://youtu.be/VaDXH-r6MDM

【ツイッター】
小野寺　　https://twitter.com/hassyayoi321ban
モリオハザード　https://twitter.com/morimorimori120
そのこ 　https://twitter.com/sonocotetuota

《インスタグラム》
http://Instagram.com/tokkagun.onodera

【お仕事のご依頼は】tokkagun@yahoo.co.jp　まで

【この動画への字幕協力のリンクこちらから】
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCb95HsjFs3cPqDsiSIiZaRg&tab=2

＜チャンネル登録はこちら＞
https://bit.ly/2ISeHoo

吉本所属のお笑い芸人、陸上自衛隊出身の『トッカグン』です。特科群（大砲の部隊）出身であります。
このチャンネルは、弾を撃つ役をしていた小野寺による、自衛隊や、ミリタリー関係、サバイバル術を紹介、または新たなサバイバルに挑戦するチャンネルです！

▼▼▼お手紙はこちらまで▼▼▼

※戦闘糧食･差し入れ等は送付先が異なります

〒160-0022
東京都新宿区新宿5-18-21
(株)よしもとクリエイティブエージェンシー
コンテンツ制作･トッカグン(YouTube)宛

▼▼▼戦闘糧食･差し入れ等こちらまで▼▼▼

※到着日は毎月5日、15日、25日のみ受付しております。それ以外の日にちは指定しないようにご協力よろしくお願いします。

※発送時はヤマト運輸の ｢営業所止置サービス｣ をご利用ください。現在その他の発送方法はご利用いただけません。また、ヤマト運輸の｢営業所止置サービス｣と｢センター受け取りサービス｣は別のサービスですのでお間違えのないようにご注意ください。

※①送り状番号、②到着指定日、③送り状に記載した発送元の氏名
の3点をTwitter又はInstagramのDMにて必ずお知らせください。受取の際に送り状番号が必要なため、お知らせがないとお受取できません。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【送り状の記載方法】
郵便番号: 150-0042
電話: 0570-200-732
宅急便センターコード: 132640
宅急便センター名: 宇田川町センター
住所 : 東京都渋谷区宇田川町
氏名: 小野寺耕平

※食品は撮影に使う物以外、お受取できません
※営業所止置サービスの詳細はヤマト運輸のHPをご確認ください

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

#トッカグン　#自衛隊　#フランス軍　#戦闘糧食