為什麼這篇西阿給意思鄉民發文收入到精華區：因為在西阿給意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Lo78 ()看板ask標題[請問] 洗阿給 是日文嗎 還是??時間Thu Nov 10 00:...
聽到電視節目講的"洗阿給"
字幕是直接打"包裝"
他是日文嗎??還是??
google過 汽車美容也看到類似的形容詞...但沒有寫原本的字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.8.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1478708353.A.868.html
→ BigCat: しあげ？ 11/10 00:21
→ BigCat: 仕上げ ← 去查這個看看，我日文程度零 11/10 00:22
→ Schottky: 「完成」或「收尾」的意思，指最後的修飾作業 11/10 00:24
→ Schottky: 是外來語，來自日語沒錯 11/10 00:25
→ Lo78: 謝 11/10 00:52
推 liaon98: 日語沒錯 不過就像歐都拜一樣 已經融入台語 有台語腔調 11/10 01:07
推 holybless: 魂多洗 = 男用丁字褲 11/11 16:20