[爆卦]西班牙文翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇西班牙文翻譯鄉民發文收入到精華區:因為在西班牙文翻譯這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者family1985 ()看板part-time標題[多區/個人] 協助確認菜名翻譯(義/荷/西...

西班牙文翻譯 在 Edson Lee Instagram 的最佳解答

2020-05-02 23:11:33

世界十大禁地,死娃娃島, 以及世界三大巫術市場-Sonora巫毒市場。 50多年前一個小女孩在湖水中溺死, 發現他的婦人Julian將他打撈起, 但自那天起他每晚都會聽見女童的哭喊聲和腳步聲, 於是開始在島上放起娃娃撫慰女孩靈魂, 日復一日越來越多, 據說,Julian是在經歷感情創傷後, 一個...


本人同意並願意遵守現行法律、本站使用者條款、本站各級規定、本板所有規範,
本人願意為本文內容負責,並保証本文內容皆詳盡屬實,若違反相關規範,願受處分。

提醒:上方二行文字不得刪除或變更,違者文章逕行刪除。本行提醒得Ctrl+Y刪除之。
為必填項目,缺項應保留空項目名稱,綠色與灰色提示用文字得Ctrl+Y刪除之。
各項目均應詳實填寫,完全不依本格式填寫者水桶一年並退文,重點項目不全者亦同。
本分類為個人事務徵才用,徵才類一日限一篇,分類未加縣市名者Ctrl+X後T修改之。
若為常態性業務,如經常徵搬家助手等,請勿以本分類張貼,一經發現水桶一年並退文。

本文僅授權發表於PTT實業坊,未經同意不得轉載至其它網站,否則得視情況提出告訴。
《工期、工時、休息》
承攬制等不適用排班、休息之工作者僅填第一項「交件期」,其餘項留空白。
一次性工作且未滿四小時者,得將全部資訊填於第一項,其餘項留空白。
不定期工作,第一項「工作期」應填「長期」及可開始工作日。
第二項「排班方式」應填每週或每月何日出勤(休息),或現場排班等,一次性工作留空。
第三、四項「工作時間」「休息時間」得合併至第三項,第四項留空白。
第四項「休息時間」、第五項「休息計薪供餐」依實際情形填寫之(第五項擇一)。
任一項僅寫「面議」或同義文字者,一律水桶一年並退文。
「工作或交件期」,應填日期,或長期等文字,勿填工作內容,謝謝合作。

工作或交件期:3/2-3/3
預定排班方式:提供google表單,遠端線上作業
每日工作時間:依個人安排
每日休息時間︰工作滿4小時休息30分鐘
休息計薪供餐:僅計薪

以上時間未註明單位者,推定以時為單位;日期未註明月、年者,推定為本月、本年。

《工資、保險、發薪日》
承攬制僅填第一項「報酬」及第五項「發薪日」,其餘項留空白。
一次性臨時職缺,無論是否為國定假日,工資一律填於第一項,第二、三項留空白。
第一項無論任何職缺必填明確數字或上下限,再有「法定基本工資」等砍除並水桶七日。
星期六日並非國定假日,再有將星期六日當作國定假日,而第一、二項填相同者砍除。
國定假日不出勤,或無延長工時可能性者,第二、三項得視情況留空白。
第四項「勞健保勞退」,本分類推定為承攬制,原則留空白,或依法規定亦可。
第五項「發薪日」,除一次性工作或承攬制得留空依習慣推定現領外,其餘不填者砍除。
任一項僅寫「面議」或同義文字者,一律水桶一年並退文。
凡承攬制,第二、三項請留空、第四項亦可留空,謝謝合作。(個人類少有僱傭制)

工資或報酬:每件600元新台幣(義大利文/荷文各為1件,共有2件)
國定假日:
延長工時:
勞健保勞退︰
發薪日:工作後現領

中華民國一百十一年一月一日起,法定基本工資為每小時新台幣一百六十八元。

以上工資未註明單位者,推定以新台幣為單位,計時制推定為每小時之工資。
發薪日未註明者,推定為工作後現領。

《工作地、內容》
外包之承攬制等不適用特定工作地點者,第一項留空白,僅填第二項「工作內容」。
其餘情形,工作地若有戶政地址者,應填地址,不得填諸如某學校、某公司、某餐廳等。
工作內容,不得含有「主管交辦事項」或其同義文字,否則一律砍除,過於簡略者亦同。
若工作地為私人住所者,得僅填至第三級行政區,其餘依一般類規定。
代買票者,應載明用途,數量不得過多;代送或代取物者,應載明物品內容。
為避免再發生三角詐騙事件,禁止徵人代取貨付款,違者水桶一年退文。

工作地點︰線上工作
工作內容︰
我會提供中、英文及初步翻譯好的義文/荷文菜名,
須請您協助確認
1.菜名是否需要修改,不用美化或潤飾,只需確認意思是否正確,避免看了被笑Q_Q
2.如果太長需要斷行可以怎麼斷才合理
3.如果是菜名,大小寫是否合理
4.每種語言需確認的菜色約70道

工作地若為私訊另外約定者,雙方均應注意自身安全。有此情形者不得刪除此行。
代送或代取物品者,應注意物品內容是否與本文所載相同。有此情形者不得刪除此行。

《聯絡資訊》
第一項「聯絡人」,為自然人姓氏與稱謂(如先生小姐,或職稱等),不得為代號、假名等
(如George、Mary、高義、令狐沖、小明、江哥等),自然人全名亦可,但自負風險。
聯絡人若能以中文表示者,不得以諸如Mr. Chen、Ms. Chen、陳r、陳s等形式表示之;
無中文姓名者,以原語言文字表示,原語言無法顯示者,以中文譯名或羅馬拼音表示之。
第二項「聯絡方式」,為站內信、電子郵件、行動或市內電話之任一或數種類,
但不得僅寫電子郵件、行動或市內電話「名稱」而無「資訊」;
可以「加」通訊軟體帳號(如Line等),但不得「僅有」Line帳號等而無前開四種資訊,
亦不得「僅有」「人力資源網站應徵連結」或「Google表單連結」等情形;
若不願提供電子郵件、行動或市內電話資訊,至少應接受站內信聯絡。
「聯絡人」、「聯絡資訊」每違規一項就水桶七日並砍除,全部空白就水桶一年退文。
第三項「回覆應徵者」,擇一。

聯絡人︰郭小姐
聯絡方式︰站內信
回覆應徵者:一律回覆

僅本欄,於完成徵才目的後,或其他相類情形,可以自行編輯文章刪除之。

★《其他資訊》
本欄選填。
「特殊條件」,為設定具特殊能力或資格者得應徵,但不得有就業歧視情形。
「應徵方式」,得同聯絡資訊,或為「人力資源網站應徵連結」或「Google表單連結」。
「其他簡介」,凡對於單位或工作項目之簡介,均可。

特殊條件:可僅選擇其中一種語言
應徵方式:站內信
通知方式:站內信,確認合作後加LINE提供雲端連結給您確認
需求人數:3(每種語言各1位)
面試日時:無
受訓日時:無
截止日時:3/2 12:00
其他簡介:來信請簡述語言簡歷與應聘之語言,
     若對報酬有其他想法,亦可來信討論,謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.197.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/part-time/M.1677683060.A.24C.html
※ 編輯: family1985 (125.228.197.115 臺灣), 03/02/2023 00:42:09
mag1021: 工作或交件期」,應填日期,或長期等文字,勿填工作內容 03/02 00:52
※ 編輯: family1985 (42.72.177.158 臺灣), 03/02/2023 07:54:52
family1985: 已修改,謝謝 03/02 08:11

你可能也想看看

搜尋相關網站