為什麼這篇西班牙文翻譯工作鄉民發文收入到精華區：因為在西班牙文翻譯工作這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dieyes (mumu)看板translator標題[心得] 推薦isagroupies 中翻...
西班牙文翻譯工作 在 旅行熱炒店PODCAST Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 22:12:19
【EP55 比起準時，我們更重視享受當下！——多明尼加共和國的加勒比海時間 ft. 西班牙語與華語教師 Yolanda @conquerlanguage_mandarin 】 加勒比海島嶼，是北美與歐洲人士熱愛的避寒勝地；悠閒的步調與愜意的景象，使這裡幾乎可以和「度假」二字劃上等號！但你有想過如果...
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱
◎帳號(譯者或案主)：譯者:isagroupies
◎評價(正評或負評)：正評
○事由：
翻譯類別：藝術研究所作品集
真心大推專業西班牙文翻譯工作者：ISA
ISA的連絡mail：[email protected]
PPT的ID是：isagroupies
在去年，好友透過PPT幫我找到西班牙翻譯者ISA。
我立馬加了臉書留了MAIL，請她幫我試譯一段John Berger觀看的方式，沒過多久馬上收
到?
幾次的聊天下來 知道她有很豐厚的筆譯和口譯經驗，每年往返西班牙和台灣兩地，是一
位很拼很用心的翻譯工作者，而且他的文筆很好，從譯文中可以知道她做了很多功課在不
同的領域專業上，因此藝術理念論述完全難不倒她，到味的翻譯十分流暢。
很開心能夠認識isa，在這申請的過程中十分難熬不安，她幫助我很多、安定我起伏心
情
、和我分享西班牙的所有趣事和現象...。在這個月中，我收到心目中的第一志願的研究
所?
，她開心的程度完全是和我家人一樣high~!
如果沒有isa專業的翻譯，仔細的幫我傳達我所要述說的理念，我想我一定沒辦法那麼
的?
寫一篇翻譯推薦文，私心大推專業的西文翻譯工作者isa!!!!!!而且，isa的翻譯價錢還很
合理噢~因為要翻譯比較專精抽象的東西，真的很難翻，翻譯者平時就要做很多的功課，
不斷累積，才能夠準確的把話說得漂亮明白。
最後，真的很感謝isa幫我把作品集翻譯得這麼棒，還特別請她的西班牙先生幫我再仔細
的反覆閱讀完修改得更完美!!!!
強力推薦!!!!!!!!
感謝專業用心的ISA!!!!!!
◎至少擇一填寫
案件文章代碼 (AID) :#1KLvAite
案件類型與成交價格 ：
字數：2550
價格：5100
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.175.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1432734808.A.1CA.html
※ 編輯: dieyes (27.245.54.190), 06/02/2015 00:56:59