雖然這篇西文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在西文翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 西文翻譯產品中有25篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 【你所不知道的西班牙語 ～ 笑談西文的牛 & 祝大家"閹公牛年"快樂！】 學過西班牙語、法語、義大利語、葡萄牙語、德語 .... 的人一定會知道，這些語言的文法有多複雜，相較之下，英語的文法簡單多了，難怪大家都把英語當第一外國語，比較好學嘛！ 西班牙語除了複雜的動詞人稱變化之外，還有陰性陽性之分，...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過100萬的網紅Taiwan Bar，也在其Youtube影片中提到，#歡迎光臨臺灣吧 #跨年 #101 #2020 #煙火 在2020開始的剎那 101煙火點亮臺北夜空🎆 我們從今年八月開始的奇幻旅程，也在這稍稍告一段落。 對，這次的 #101煙火動畫 是 #臺灣吧 製作的！ 到底該如何用不到10分鐘的動畫總結2019； 而2020，我們對臺灣有什麼期待...
西文翻譯 在 歐拉台灣 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 19:06:38
📍原住民 Los 16 pueblos indígenas taiwaneses 台灣的南島語系原住民族有16族👨👨👧👦，各族群皆有自己不同文化、語言、風俗習觀、及社會結構。原住民族是台灣原來的主人，至少在六千年前便在台灣深耕👨🌾。然而住在平地與濱海的平埔族群，因爲面臨大量來台外人政治、經濟...
西文翻譯 在 懶豹西文? Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 21:23:43
【懶豹西文30】 ¡¡Olé!! 嗨豹最近特別特別地嗨，因為又到了一年一度慶祝亡靈節的時候了～而且而且，懶豹首波抽獎活動也強勢來襲啦🙌🙌 看過皮克斯電影《可可夜總會》（Coco）的大家，應該對這個絢爛繽紛的歡樂節慶有些印象。在墨西哥，亡靈節可是充滿生命喜悅以及對親友回憶的大團圓日呢💕 在南美阿茲...
-
西文翻譯 在 Taiwan Bar Youtube 的最讚貼文
2020-01-01 00:30:11#歡迎光臨臺灣吧 #跨年 #101 #2020 #煙火
在2020開始的剎那
101煙火點亮臺北夜空🎆
我們從今年八月開始的奇幻旅程，也在這稍稍告一段落。
對，這次的 #101煙火動畫
是 #臺灣吧 製作的！
到底該如何用不到10分鐘的動畫總結2019；
而2020，我們對臺灣有什麼期待呢？
又有什麼想對大家說的話呢？
--
親愛的捧油，辛苦了！
別指望跨年過後，世界就會突然變更好。
世界是在我們守護想要的價值後，
才可能慢慢往更好的地方前進的。
於是臺灣化作小船出發，而我們在同一艘船上。
我們祈求，#臺灣同舟 #希望之光。
我們感謝，每個為臺灣努力付出的 #臺灣人，你。
無論風雨飄搖、無論混亂紛爭
祝福我們都能尋覓到希望的光點，一齊前進。
親愛的，新年快樂！
👉你也在看跨年煙火嗎？和我們分享你印象最深的跨年經驗吧！
--
更多煙火動畫的故事
就讓我們的統籌導演 Jiajiach， 說給大家聽！
感謝大家今年對臺灣吧 與 黑啤與啤下組織 的支持！
不認識這些可愛臺灣原創角色IP嗎？
他們可是已經在留言和大家say hi了呢！
--
感謝
🎆統籌單位｜台北101
「台灣的台北101，是全世界第一棟施放煙火的超高大樓。每年施放煙火的費用都仰賴自行募資。這也讓台北屢次被CNN評價為全球十大跨年城市，台北101也被世界高樓協會，評價為全球50最具影響力建築。」
主秀動畫著作財產權將依合約移轉予台北金融大樓股份有限公司
🎆煙火廠商｜Giant Show Co., Ltd. 鉅秀有限公司
🎆動畫合作夥伴｜夢想動畫
📝西文翻譯 Traductora: Sofía Hung
📝西文翻譯校閱 Revisora: Laura Lou
--
🍺臺灣吧IG 上傳你的煙火合照！限動限時活動舉辦中！
https://www.instagram.com/taiwan_bar/
不多說，訂閱臺灣吧頻道→ https://lihi.cc/0SEYv 🔔
🍺臺灣吧FB 會有YT沒有的貼文和影片｜
https://www.facebook.com/taiwanbarstudio
黑啤FB很可愛快來看｜https://www.facebook.com/beeru.official/
黑啤IG一樣很可愛來看｜https://www.instagram.com/beeru_tw/
臺灣吧線上賣場，很好買慎入｜http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約 來酒吧聊聊吧｜business@taiwanbar.cc![post-title]()
西文翻譯 在 Facebook 的最讚貼文
【你所不知道的西班牙語 ～ 笑談西文的牛 & 祝大家"閹公牛年"快樂！】
學過西班牙語、法語、義大利語、葡萄牙語、德語 .... 的人一定會知道，這些語言的文法有多複雜，相較之下，英語的文法簡單多了，難怪大家都把英語當第一外國語，比較好學嘛！
西班牙語除了複雜的動詞人稱變化之外，還有陰性陽性之分，所以，男生（chico）是陽性，女生（chica）是陰性，車子（coche）是陽性，椅子（silla）是陰性，樹（árbol）是陽性，花（flor）是陰性
......
當然啦！動物也有分陰性陽性，公貓叫做 gato，母貓叫做 gata，公熊叫做 oso，母熊叫做 osa，公牛叫做 toro，母牛叫做 vaca。
名詞有分陰性陽性，冠詞、形容詞也有分陰性陽性，路上遇見可愛的狗狗，在稱讚狗狗前還要先問主人，是公狗（perro）還是母狗（perra），因為，稱讚公狗的形容詞要用陽性的，稱讚母狗的形容詞要用陰性的
....
往年過年，西文翻譯都是用公的動物來稱呼！
中文的虎年是西文的公虎年（Año del Tigre），中文的狗年是西文的公狗年（Año del Perro），中文的馬年是西文的公馬年（Año del Caballo），中文的牛年是西文的公牛年（Año del Buey），而且還是閹割過的公牛（Buey），這個 Año del Buey 是「閹公牛年」。
講到閹割過的公牛（Buey），就要提到，西班牙人的「牛」分好幾種，菜市場裡的牛肉除了不同部位的肉有不同的名稱、厚薄、帶骨頭、不帶骨頭等的區分之外，還分成 Ternera、Añojo、Novillo/Novilla、Vaca、Buey 以及 Toro！
🐂 Ternera：0 － 8 個月的小牛，只喝牛奶，肉色較淡，是淡粉紅色或是接近白色
🐂 Añojo：8 － 18 個月的牛，已開始吃草和飼料，肉色是粉紅色，味道較清淡，但是比 Ternera還有味道
🐂 Novillo/Novilla：14 個月 － 3 歲的牛，肉色較紅，較有味道
🐄 Vaca：3 － 5 歲的成年母牛，肉色最紅，味道鮮美
🐂 Toro：3 － 5 歲的沒閹過的成年公牛，肉色最紅，味道鮮美
🐂 Buey：3 － 5 歲的閹過的成年公牛，肉色最紅，味道最鮮美
以肉價來說，Buey 是最貴的，他們本來是用來幫忙載重的動物，在機械時代，不需要他們，所以數量很少，一年只宰殺四十多頭左右，在物以稀為貴的原則下，一公斤要 100 歐元。
不過，飼養 Buey 的人基本上都不是以此為業，而是「業餘、愛好」的加利西亞農民，一頭沒閹過的公牛價錢在 15000 到 25000 之間，一天吃 30 公斤的飼料，每天最少要 6 歐元的飼料費用，如果養了五年，光是飼料費就要上萬歐元，所以，基本上，在西班牙只有特別的餐廳例才有可能吃得到。
所以，導遊就按照西班牙例行的慣例，把牛年翻譯成西文的「閹公牛年（Año del Buey ）」 啦！
祝大家新年快樂！
#西班牙 #西班牙文 #西班牙語
西文翻譯 在 深度西班牙 Facebook 的精選貼文
經過漫畫店，進去更新資訊：
原來《阿宅的戀愛好難》，西語版都出到第6集了！💗顯然新一代的西國小阿宅也懂這些梗？！💩💩
鬼滅之刃的西文翻譯好難(第1張照片裡)
其實現在阿宅全球化，感覺可以宅起來無障礙♥️♥️
唯一的障礙是錢，西國漫畫起價都是七歐以上啊😑😑
西文翻譯 在 深度西班牙 Facebook 的最佳解答
喜福會出版30周年紀念西文版。
書名西文翻譯為：El club de la buena estrella(幸運之星俱樂部，聽起來像賽馬的名字)
週六才遇到15歲的女孩上課上到一半，不過問及寄資料要寄給媽媽還是她給，就我哭起來。(跟我無關，純粹母女關係緊張女兒感傷了)
比起粗神經的男孩，母女關係經常是苦澀的親密，年少時的我也曾經看這本書落淚過，或許，應該推薦給我的女孩們。(為毛這樣寫出來時，突然感覺一點幫忙沒有😅）
#先熟知母女關係地雷也是好事
#我們都在互相傷害中學習