為什麼這篇被問路英文鄉民發文收入到精華區：因為在被問路英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ultratimes (DOC神準手術刀)看板MRT標題[閒聊] 在捷運站遇到外國人問路時間Su...
被問路英文 在 Karen | 無痛日文 Instagram 的最佳貼文
2021-09-16 09:47:30
大學最不後悔的選擇？（字很多喔） . 昨天回學校領畢業證書，回家時問了自己一個問題：「大學四年的遺珠之憾是什麼？」 冒出好多答案，總覺得還有好多還沒去嘗試的事，還有莫名在電腦螢幕前結束大學生活，還沒修到大佛的課，只能選一個的話，最大遺珠應該是沒有修完俄文吧！ . 大三開始輔俄文，那年是我最認真讀書的...
昨天在古亭站，遇到一個外國人來問路
本來以為他應該會問中文吧，大概只有Excuse me用英文
結果，他居然繼續用英文問 !!!
這裡是台灣，我不知道他是哪裡來的自信可以用英文問的
(我去國外也不可能講中文啊><)
好吧反正我還聽得懂，尤其是捷運會用到的英文多少可以從捷運站廣播湊
有些早就滾瓜爛熟
不過並不是沒有遇到英文直接放棄的人啊 冏
大意是說，要去西門，是在這一層搭車，還是樓下那一層
因為我在上層，就跟他比路線圖說：這層，搭到 蔣開穴摸摸厚
(我也不清楚當時發音有沒有準XD)
Chiang-Kai Shek memorial Hall 罰念100遍XD
然後轉車到西門
之後跟他一起上車後，到了中正紀念堂後直接指示他去對面就可以了
他還問：是這層，還是下面(當然是繼續用英文)
我：這層的對面，就是那邊
他：3Q
我OS：還好小南門現在在上層運行，而且他的站算很簡單，不用去台北車站轉車XD
這也算讓外國人體驗我們的平行轉乘便利嗎？
說到平行轉乘便利
昨天在古亭站往南勢角的列車真的是滿到完全無法上車
看乘客只好摸摸鼻子退開.....
心裡當時想：如果中和新蘆直通後就不會發生這種現像了
快點直通吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.207.10
推 HakkaTV:昨天各線人是不是有比較多@_@ 我搭板南新莊淡水中和人都多 08/19 12:32
→ HakkaTV:到滿出來@@ 08/19 12:33
推 kenf:大稻埕煙火節45萬人與煙火共舞 08/19 12:36
→ hicker:那有沒有人被擠到淡水河裡?? 08/19 12:40
推 GW40112:蔣開穴摸摸厚... 遇到這種人就是練英文口說能力XDDD 08/19 12:42
→ ultratimes:如果建議到台北車站轉板南線好像就可避免這堆發音 08/19 12:46
→ ultratimes:可是這樣會不會太複雜了一點XD 中正廟比較方便指引 08/19 12:47
推 amatrrosivi:平行轉乘 香港人表示: 08/19 12:47
噓 coolmancf:捷運板發文個人板化。心得文 08/19 12:49
推 coolmancf:英文本來就是國際語言，難不成你還預設每個來台灣的人 08/19 12:52
推 coolmancf:XXX那還英文廣播什麼？ 08/19 12:54
噓 coolmancf:你去非中文國家會用當地語文問路嗎？ 08/19 12:56
→ coolmancf:這是本人本年度看過最怪的觀點。不要再把這當個人板了 08/19 12:59
推 edctw:是將開穴摸摸揉一揉厚XD 08/19 13:01
→ coolmancf:借轉笨板或就可板。 08/19 13:01
→ ultratimes:只有你才覺得就可，懶的回你 08/19 13:03
噓 amatrrosivi:用英文問沒什麼錯 但是人家沒有義務用英文回你就是了 08/19 13:15
→ amatrrosivi:純噓某c 08/19 13:16
推 kutkin:國際語言也只有在國際場合有用就是了。 08/19 13:19
→ kutkin:去外地不學點當地語言，吃虧的是自己而已。 08/19 13:19
→ Silvain:不過在日本用日文問路 日本還是硬要用英文回答XD 08/19 13:23
→ goddora:主要還是因人而異 08/19 13:40
→ purpleboy01:不太清楚這篇要幹嘛 給箭頭 08/19 13:49
噓 sam1115:最好你去香港玩還能用廣東話問路 08/19 13:51
噓 coon182:別說台灣了，你去南韓會用韓文？英文吧！還是手語？ 08/19 13:57
→ ultratimes:如果是問服務人員的話，會用英文，但是不會當地語言 08/19 14:06
→ ultratimes:應該是不會去問當地民眾的。 08/19 14:06
→ ultratimes:問當地民眾就應該用當地語言，否則很容易碰壁 08/19 14:07
→ ultratimes:如果是服務台，當然用英文 08/19 14:07
噓 magisterMAGI:不會當地語言不問當地民眾，你能去的地方也不多嘛 08/19 14:38
噓 jtseng1126:心得文劣退 08/19 14:41
推 AndreYangMan:這篇..................＝＝ 08/19 14:45
噓 Howard61313:u大抱歉，不過我去日本照樣用英文問路= = 08/19 14:50
推 Howard61313:補推 08/19 14:50
推 amatrrosivi:sam大，英文也是香港傳統語言噢... 08/19 14:57
推 goshfju:我都用比的比較快 08/19 15:03
→ Howard61313: 還有點餐 08/19 15:05
推 spiritman:我去日本問東西只有第一句和最後一句是日文XDD 其他就用 08/19 16:33
→ spiritman:英文了~ 雖然碰到很多日本人還是用日文回XD 08/19 16:33
→ Radio4:就算是問當地民眾 用英文問也絕對沒錯 08/19 16:50
推 coolmancf:2Amatxxx簡單的字學些當地語言可以，我就不相信你 08/19 18:33
→ coolmancf:去韓國用韓語問路。 08/19 18:34
推 coolmancf:3買機票出國看看吧！心得文要不要自d啊 08/19 18:36
→ ultratimes:我從來沒說他不該用英文，只想說他哪來勇氣認為對方懂 08/19 19:07
→ itylee:有一次在車上聽到有人用英文講電話，想跟對方講自己要在 08/19 19:45
→ itylee:「科技大樓」下車，看可不可以約在那裡。不過他一直講成 08/19 19:45
→ itylee:「High Tech Building」，後來對方聽不懂就放棄改約臺大。 08/19 19:46
→ itylee:不過說真的，我覺得講哪種語言其實不是重點，溝通有心比較 08/19 19:47
→ itylee:重要。像版主的情形其實比手話腳，就算不會英文也可以通～ 08/19 19:47
→ pontneuf:如果你不屑用英文幫忙他,就不要幫. 不要幫了還碎碎念.. 08/19 20:14
→ mstar:以前日文聽力還未夠班時，在日本 7-11 買東西後櫃台小妹說了 08/19 22:04
→ mstar:一大串都聽不太懂，跟她說我是外國人後她改用英文說..... 08/19 22:05
噓 jwph:如果他母語不是英文 用英文問你可以原諒他嗎? 08/20 00:07
噓 kudo070125:原來某人到韓國就會講韓文 到日本就會講日文 08/20 00:48
→ kudo070125:到法國就會講法文 到泰國就會講泰文 好厲害啊!!! 08/20 00:48
→ kudo070125:原來到別的國家玩個三四天也要學會人家的語言(筆記) 08/20 00:49
→ kudo070125:也不想想中文是全世界最難的語言之一 08/20 00:49
→ kudo070125:四聲講不標準諒你還聽不懂咧! 08/20 00:50
噓 coolmancf:他問就表示他有勇氣叫對方懂嗎? 你哪來的勇氣有這種 08/20 01:07
→ coolmancf:邏輯?? 08/20 01:07
噓 coolmancf:不會用當地語言溝通 首選一個有較高機率大家都懂得 08/20 01:08
→ coolmancf:語言--英文 本來就是理所當然 .... 08/20 01:08
噓 amatrrosivi:某樓 我會用英文問路 但我不會傻傻的期待人家一定用英 08/20 01:09
→ amatrrosivi:文回 08/20 01:09
噓 coolmancf:連這種基本大家都可以理解的事情 卻還要發心得文?? 08/20 01:09
→ coolmancf:你有看到人家傻傻的期待你用英文回嗎? 08/20 01:10
→ coolmancf:腦中小劇場又在演了嗎??? 08/20 01:10
噓 amatrrosivi:問原PO阿 我覺得原PO有這種想法 08/20 01:11
噓 coolmancf:個人若到語言不通的國家 遇到困擾 勢必用英文問 08/20 01:11
→ amatrrosivi:阿今天實際體會到的是原PO 你再喊燒什麼 08/20 01:12
→ coolmancf:跟你再喊燒甚麼一樣阿..... 08/20 01:12
噓 coon182:我剛想到我今天在公司碰到外國人用英文問商品 08/20 01:12
→ coolmancf:只是不滿這種自我感覺良好的心得聞罷了 08/20 01:13
→ coon182:我不疑有他馬上也用英文跟他對話 08/20 01:13
→ amatrrosivi:原PO都說他有這種想法了你還強辯 你某個板來的噢 08/20 01:13
→ coon182:難道我要用中文？搞不好他還聽不懂 08/20 01:13
→ amatrrosivi:呵呵，日本的很多店員都不懂英文呢 你要人家講英文嗎 08/20 01:15
噓 coolmancf:重點是他講甚麼語言與你和干? 08/20 01:16
→ coolmancf:但用英文發問 本來就是基本的邏輯 08/20 01:16
→ coolmancf:某人一直跳針 小劇場了嗎?? 08/20 01:16
→ coon182:原來樓上m大遇到的日本人只是億分之一(筆記) 08/20 01:16
→ ultratimes:你噓夠了沒？ 08/20 01:24
→ ultratimes:反正發文就是不怕被噓，沒差 08/20 01:24
→ ultratimes:去別的國家的時後，如果是我自己，我可能會向當地 08/20 01:25
→ ultratimes:服務台 或是警察局之類的問路 08/20 01:25
噓 coolmancf:我不是沒道理的亂噓阿...... 所以你是在威脅我?? 08/20 01:26
→ ultratimes:尤其非英語系國家，我也會擔心對方聽不懂反而更尷尬 08/20 01:26
→ ultratimes:而捷運站如服務台，本身就應該會提供類似的服務 08/20 01:26
→ ultratimes:我沒有抱怨那個外國人，我反而配服他好嗎 08/20 01:27
→ ultratimes:如果是我避免尷尬，不會用英文去問非英語系國家的民眾 08/20 01:27
→ coon182:搞不好外國人趕時間沒時間到金魚缸，只好隨便拉個路人問 08/20 01:27
→ ultratimes:當然，專門服務人員除外 08/20 01:28
→ ultratimes:不過，我應該連自助旅行都會避免 08/20 01:28
→ coon182:而且試想，英語系國家剛到某非英語系國家不久 08/20 01:28
→ coolmancf:所以說你就當個人板阿~~ 一直在心得文 還不自D嗎 08/20 01:28
→ coolmancf:coon說的正確阿 一般都會情急之下 找個路人問 08/20 01:29
→ coon182:對新語言接觸沒多長時，不懂意思他會用什麼？當然是英語 08/20 01:29
→ coolmancf:這點很基本的小事 你不苟同 也不必心得文吧 08/20 01:29
→ coon182:再者，英語算是全世界都"還ＯＫ"的共通語言(沒有完全) 08/20 01:29
→ coon182:在台灣除了中文外第一外語是什麼？當然是英語 08/20 01:30
→ coon182:對岸也是、東北亞兩國也是 08/20 01:30
→ coolmancf:我只是覺得 這種基本的小事 還可以心得文 然後討噓.. 08/20 01:30
→ coolmancf:哪來的勇氣呢 08/20 01:31
→ coolmancf:(我是以佩服的口吻喔) 08/20 01:31
→ coon182:不然，怎麼學校學校除了國文還要多加一個英文課呢...？ 08/20 01:31
→ coon182:多打一個"學校" 08/20 01:31
→ coon182:所以不要覺得說一定要入境隨俗用當地語言什麼的 08/20 01:32
→ coolmancf:全市就有百分之八十的國家 在國民教育中 教授英語 08/20 01:32
→ coon182:你懂我懂，用英語也好、用比的也好，懂意思就好 08/20 01:32
→ coolmancf:理所當然把英語當成大家至少都會一點的語言 很正常 08/20 01:32
→ coolmancf: 世界 08/20 01:33
→ coolmancf:故有疑惑使用英語 期待對方也用英語回答 是在正常不過 08/20 01:33
→ coolmancf:就算你不會英語 人家用英文問也超級正常 08/20 01:33
→ coolmancf:不用哪來的自信 也會用英文問 還需要因此發廢文嗎 08/20 01:34
→ coolmancf:我反而會因為對方用中文問 我還比較好奇 為什麼懂 08/20 01:34
→ coolmancf:中文咧 但就算如此 也不用發心得文阿 08/20 01:35
噓 amatrrosivi:英文課打混怎麼辦? 08/20 01:39
→ amatrrosivi:"重點是他講甚麼語言與你和干?" 這不是跟我說的一樣? 08/20 01:39
→ amatrrosivi:您跳針了? 08/20 01:39
噓 coolmancf:您會說出"英文課打混怎麼辦?" 就表示您小劇場作祟了 08/20 01:42
推 amatrrosivi:幫版主推一個 你怎麼能保證對方英文講得好? 08/20 01:43
→ amatrrosivi:又不是說學校有學就一定會 你從小到大考試科科100? 08/20 01:43
→ amatrrosivi:成績單拿出來吧 08/20 01:43
→ ultratimes:學校學的英文，大部分都是應付筆試，很難開口，不然我 08/20 01:46
噓 coolmancf:......你整個離題了 好妙喔 小劇場超會演的 08/20 01:46
→ ultratimes:旁邊那些朋友都完全講不出什麼英文是怎麼回事？ 08/20 01:46
→ coolmancf:要不要發文回覆然後我幫噓 08/20 01:46
→ ultratimes:再說，要是誤解了，萬一搭到不是想要的地方就更慘 08/20 01:47
→ coolmancf:我說的只是正常邏輯下 用英文發問是合理的 08/20 01:47
→ coolmancf:你整個狂演 小劇場演到一發不可收拾的境界 08/20 01:47
→ coolmancf:整個演到英文只是應付筆試之類的劇情了 08/20 01:48
推 Howard61313:白明顯吧，用英文反而算是相對保險的做法。要是真哪來 08/20 01:48
→ Howard61313:自信的話，早就用當地語言囉 08/20 01:48
→ coolmancf:要不要演一下 大家都有嘴巴 我假設人人都能說話 08/20 01:48
推 amatrrosivi:咩係小劇場? 我聽唔明 你可唔可以講俾我聽? :o) 08/20 01:48
→ coon182:結果整篇看下來無法苟同u大您論點的好像比較多... 08/20 01:48
→ coolmancf:但有人確是瘖啞人士 所以 08/20 01:49
→ coon182:推H板大，超有自信的話就直接用中文了怎麼可能用英文.... 08/20 01:49
→ Howard61313:而且有個問題，對方講英文不代表對方是英美澳紐來的， 08/20 01:50
噓 coolmancf:唉~ 真的個人板化了 08/20 01:50
→ Howard61313:只表示英文(包含簡陋的基礎破英文)已經成為各國之間較 08/20 01:50
→ ultratimes:那我只能說，幸好他問到我還聽的懂&能用很破的英文 08/20 01:50
→ coolmancf:h大說的對阿 所以英文確實是一個有較高機率 08/20 01:51
→ ultratimes:帶領他到正確的車站，如果是其他乘客就未必了 08/20 01:51
→ Howard61313:為共同能溝通的管道了。台灣人去日本韓國大部分也都是 08/20 01:51
→ coolmancf:大家都能夠溝通的共同語言 確有人要瞎掰甚麼考試y 08/20 01:51
→ Howard61313:用簡單英文溝通啊 08/20 01:51
→ coolmancf:甚麼不用功 之類的連續劇劇情 08/20 01:51
→ ultratimes:如果誤解對方的意思，也有可能反而搭到更遠的車站 08/20 01:52
→ coolmancf:ultra你整個陷入一個個人境界了 08/20 01:52
推 coon182:話說列車還沒來時帶他看一下路網圖應該也可以吧... 08/20 01:52
→ coolmancf:話說 還不自D嗎 心得文 小劇場劇本文阿 08/20 01:53
→ coon182:沒自信對話，路網圖絕對是最佳解 08/20 01:53
→ ultratimes:好吧，可以停了，我不想吵這些 08/20 01:53
噓 amatrrosivi:噓某樓 我不否認可以用英文問欸 08/20 01:53
→ coon182:話說板主不放心這篇倒是可以鎖文就是... 08/20 01:54
→ ultratimes:今天只是告訴外國人順便體驗平行轉乘到西門站 08/20 01:54
→ ultratimes:怎會被某人噓那麼多次，我也搞不清楚 08/20 01:54
→ ultratimes:他用英文問路，我也沒意見，我聽的懂也能用破英文回 08/20 01:55
推 Howard61313:因為第四行捅到蜂窩啦....每個噓文的點都是針對那裡 08/20 01:55
→ ultratimes:只是奇怪 他不怕對方不懂 或是誤解反而搭錯車嗎？ 08/20 01:55
→ coon182:我不否認我的噓文點是在第四行就是 08/20 01:56
→ ultratimes:我朋友就真的被老外用英文問，當場三條線在那邊的... 08/20 01:56
推 amatrrosivi:我的噓文點可不是唷www 08/20 01:57
→ ultratimes:沒事了，要鎖文就鎖吧，自願被警告一次 08/20 01:58
噓 coolmancf:知錯能改阿 真的要知到這裡不是個板阿 08/20 01:59
→ ultratimes:這樣應該有犯2.3.5吧 08/20 02:00
→ ultratimes:還是當本篇引戰文，隨板主處理了 08/20 02:01
噓 ahpc82:原來這年頭大家都要有google翻譯的語言能力... 08/20 02:40
噓 QB0602:自信 08/20 10:55