為什麼這篇衰台語鄉民發文收入到精華區：因為在衰台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者zebra978678s (HighDan)看板TW-language標題[請教] 黑流衰仔時間...
衰台語 在 黃浩詠 Instagram 的最佳貼文
2021-02-20 15:57:28
2021/2/19～20（半夜） 因為朋友的緣故 我又重新看了日劇《東京愛情故事》的第一集 1991年，30年前的作品 以前的日劇拍的很簡單 但該有的元素清清楚楚 而且每一集都會落在讓你非常期待下一集的點 赤名莉香依然是女神 她在第一集的最後那場誰先轉頭的戲裡 叫了三次丸子 心情轉折的情緒一層...
其實我也不太確定
小時候常聽家人說
正確唸法是
黑（台語）流（唸起來很像破皮的liu)
衰（香菜的台語的雖）仔（啊）
麻煩板上幫解謎
這是啥意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.10.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1600792950.A.787.html
推 ianpttptt: 烏龍旋桌？09/23 09:48
不是推 st900219: 我聽過的沒有「黑」餒09/24 18:07
好像也沒有黑我不確定St大是指啥意思？
→ sodabubble: 建議提供「前後文」，有利板友瞭解您的臺語詞的疑惑~09/24 21:43
大概是是某某親戚以前是敗家子的感覺......→ saram: 芫荽?09/24 22:17
※ 編輯: zebra978678s (42.75.209.111 臺灣), 09/25/2020 00:15:26※ 編輯: zebra978678s (42.75.209.111 臺灣), 09/25/2020 00:17:16
→ sodabubble: 了尾仔囝？09/25 01:13
不是喔應該就是遛荽仔
可是我查不到...
※ 編輯: zebra978678s (42.75.209.111 臺灣), 09/25/2020 01:19:49
※ 編輯: zebra978678s (42.75.209.111 臺灣), 09/25/2020 01:20:08
→ saram: 聽過烏鰡,飼養的大型魚 09/25 16:48
→ saram: 我想到流蘇.繐子,新娘鳳冠垂下來的編織物.韓劇裡官員帽子 09/27 11:53
→ saram: 兩邊也有繐子. 09/27 11:54
推 MilchFlasche: 也可以加入FB「台語社」後發問，那裡人很多 09/29 16:01
推 naaloos: 烏-liu3-sui-仔 家裡長輩說是小混混的意思 10/05 19:54