為什麼這篇衰小台語鄉民發文收入到精華區:因為在衰小台語這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者chien396 (火炎焱燚)看板TW-language標題Re: "雖小"一詞...
衰小台語 在 ⋈馬克太太住英國亂亂說? Instagram 的精選貼文
2021-08-18 11:58:59
疫情關係是不是很多人都無法出門去保養臉啊,來啦!太太今天來分享這厲害的面膜儀,讓你臉上發光閃亮亮,雖然前幾天有直播了,但身為一個國際部落客(?)當然要圖文並茂(?)在燒你們ㄧ波😂 先來說說太太為什麼這麼大推這個#LED光面膜,約莫在10幾歲20歲初,我是一個很容易長大痘痘,臉上很多內包,那些粉刺一直...
雖然現在po好像lag超久的,
只是最近又和同事談到這個,
想說來和大家討論討論,
為什麼台語裡面的"衝啥小""衰小""亂小""
這個字一定是"洨"(精液)的借用字呢?
我覺得是ㄒㄧㄠ˙這個音應該是台語"算帳"的"帳"
這樣應該能夠講的通吧?
看到人家很忙,問人家在做啥大事業"你在弄什麼帳?"
自己現在很忙,叫人家不要來干擾,"賣來亂小(帳)"
而很倒楣,欠債很多,所以很多"衰小(帳)"
由"帳"====>引申為東西、事情應該還算是合理推論吧!
: 最好不要,大家都知道 「洨」 (借字,本意精液)
: 這個字在台語字尾是不雅的語助詞。
: 正如周杰輪常掛在嘴上的「屌」,在平輩之中可以用,
: 但對長輩使用就覺得有點不敬。
: 雖然語言會經過時間的洗禮而讓它改變原有的意義,
: (例如,"且"、"也"分別是男女性器的象形文字,但現代用法八竿子打不著)
: 但「雖洨」至少在這幾年中都會帶有粗俗的意味。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.17.62.152