【認真聽】 《#花木蘭》真的有這麼爛嗎？ 迪士尼找到的女性新觀念是「#孝」？ | 李長潔 👧
.
一部電影可以被黑到讓人專程去看，也是一種成就。最近上映的迪士尼電影《花木蘭》，讓大家看得氣氣氣氣氣（#chi），使有點害怕迪士尼公主的我，特地去觀賞這部作品。直接說結論，《花木蘭》還真不是很好看，儘管場景華美，但在敘事情節、鏡頭運作、演繹表達等多方面上，都可以感受到一些足以令人出戲的毛邊。
.
真人版《花木蘭》真的有這麼爛嗎？花木蘭是一個怎麼樣的迪士尼公主？迪士尼公主有甚麼性別意義？真人版《花木蘭》居然把華人的「#孝道」拿來當作新世代女性特質，是不是搞錯了甚麼？！
.
📌 #今天的內容有：
.
▶ 花木蘭到底好不好看？
▶ 迪士尼的公主進化論
▶ 電影中的東方主義
▶ 孝順做為一種美德（？
▶ 雙元孝道的理論模型
▶ 其實花木蘭也沒有很爛啦
.
📣 #spotify 聽這裡：https://open.spotify.com/episode/45rT6U9YctNslXtqs122V2?si=vSi4YxCgQ-60v7DFks3xbQ
.
📣 #firstory 聽這裡：https://open.firstory.me/story/ckevkz4vfopop0839tan4komg?ref=android
-
-
-
/////// 完整論述 ///////
.
▓ #迪士尼公主論
.
從女性主義的觀點來看，性別（gender）具有操演性（#Performativity），也就是說，性別是模仿、表演、施行而成（Boucher, 2006），而媒體就是其中一個形塑性別的機器。Fought與Eisenhauer（2006）的迪士尼公主內容量化研究發現，女性角色的台詞量隨著年代增多，顯示性別意識的進步；而公主的性別特質，也隨時代轉變成更堅強、更獨立的女性。#公主的女性再現，會成為女孩們演繹性別的脈絡，因此，迪士尼當然重視公主的性別形象所帶給大眾的參照性。
.
社會學者們也非常在意這些在童年裡扮演重要社會角色的公主，她們是一種「#認同的文本」（Wohlwend, 2012），公主跨媒介地出現在電影、電視、玩具、遊戲中，甚至延伸到日常生活的所有動作。每一個女孩（或男孩）都可以有「#做公主」的機會。（回頭看以為自己是Elsa的5歲乾女鵝）
.
▓ #花木蘭中的東方主義
.
當然，我絕對不會計較《花木蘭》中文化轉譯上的失誤，甚至是誤讀。這種東方主義（orientalism）（Said, 1979）的傾向，是基於「東方」與「西方」二者之間作本體論與知識論的差異。像是片中土樓場景的使用、對「氣」的理解與詮釋、莫名的鳳凰。在妝容與服飾上倒是還挺符合花木蘭身處的魏晉南北朝，柔然的幾角色設置也還看得出迪士尼的用心。畢竟，《花木蘭》主要觀眾群應該還是西方青少年以下，嚴謹考究的戲劇設定，好像也不是那麼重要了。
.
不過，對於真人版《花木蘭》把「#忠孝兩全」作為某種迪士尼公主的價值核心，到底有甚麼問題？
.
▓ #孝道的相對主義與絕對主義
.
許多評論者把片中置入的「孝」的概念視為父權（中國）勢力的再現，這個部份我覺得可以再思考一下。我們從社會理論來看看，花木蘭被賦予的特殊價值「孝」究竟是甚麼？孝道的文化原型主要奠基於華人家庭對宜農生態環境的適應策略，而孝道的心理原型則根植於親子間自然情感互動的基本需求。
.
進一步來說，前者乃是為鞏固家族結構來滿足務農社會之實際生活需求，透過將家庭日常運作與其經濟功能緊密連結，孝道規範逐漸從生計生活經驗中演化成形，藉以促進家庭體系之整合與延續；同時又在人為的政治力量作用下，將儒家特定的倫理階序觀強化為孝道規範的依據，使孝道意識型態從繁複細緻的文化設計進而成為華人首要的「#絕對主義倫理觀」。（葉光輝，2009）
.
▓ #孝其實也有很多意涵啦~
.
因此，「孝」是一個社會—歷史性的概念，並且在孝道二元模式裡變動拉扯。以「尊親懇親」、「抑己順親」、「奉養祭念」、「護親榮親」四個變項，呈現為「#相互性」與「#權威性」孝道兩個面向。其實，從卡通版到真人版的20年過渡，在女性主體與孝道關係的表現性上，的確有新的進展。一方面，父親與皇帝皆具有「慈」的呼應性，符合相互性的孝之條件。
.
此外，花木蘭從一開始的「抑己順親」、「護親榮親」，壓抑自我符合社會關係，轉向「尊親懇親」、「奉養祭念」以真實女性身份，達到孝道的境界，更加符合相互性的孝。我覺得，評論者在一個「現代性」的自我要求下，去批判該片對孝道關係性的掙脫與自我表達，稍有失去對孝道多元意義的真正理解，有直接將孝道掛上「中國」、「傳統」沉痾之嫌。
.
▓ #不好看也不難看
.
其實說來有趣，《花木蘭》引起大眾對孝道的敏感，但實際上是對中國的對抗。但回顧現代孝道的論述形構，反而是中國的文化大革命，承接了源自胡適、魯迅五四運動的「#反孝」。而在台灣的情境中，因為國民黨執政時期中華文化復興委員會的「#崇孝」運動，權威性孝道則比較常出現在台灣。我想這是一個台灣人的症狀式閱讀。
.
至於真人版《花木蘭》到底好不好看呢？找片源看就好…

|

#參考文獻：
.
1. Boucher, G. (2006). The politics of performativity: A critique of Judith Butler. Parrhesia: a journal of critical philosophy, 1, 112-141.
2. Fought, C., & Eisenhauer, K. (2016). A quantitative analysis of gendered compliments in Disney princess films. In Washington, DC: Linguistic Society of America Annual Meeting presentation.
3. Wohlwend, K. E. (2012). ‘Are you guys girls?’: Boys, identity texts, and Disney princess play. Journal of Early Childhood Literacy, 12(1), 3-23.
4. Said, E. W. (1979). Orientalism. Vintage.
5. 葉光輝. (2009). 華人孝道雙元模型研究的回顧與前瞻. 本土心理學研究》(台北), 32-101.

#拋棄隊友李頭家和嗨嗨
#櫻桃踩點上海迪士尼
#BuddyFlight #crewlife
公司在過年、聖誕節等假期
會安排跟朋友一起上班的Buddy flight
這次復活節跟朋友飛上海過夜班
說服buddy跟我一起衝上海迪士尼💪
還好沒有遇到最擔心的擁擠問題
最熱門的設施也只要排75分鐘
其他大概都落在30～60分鐘
上海是世界最大的迪士尼
只有在遊行時有覺得擁擠
其他時候走在路上都滿舒服的喲
雖然園區裡聽到大量中文歌和中文劇場覺得很不習慣.....
但好處是帶小孩來就不用一直翻譯了啊～～
—————
⭐️小攻略⭐️
-先在KKday買票比較便宜（原價HKD430,預購HKD411，而小小的香港迪士尼要價HKD543)
-一定要帶購票時的登記證件（台胞證、護照）
-入園先去排fast pass節省排隊時間 (需下載官方app)
-如果不堅持一定要坐同車，排 #單人通道 會快很多（通常也會跟朋友在前後車）
-入園前的餐廳絕對比園內高CP（🔺Cheesecake Factory🔺上海小南國)，食物不能帶，但可帶600c.c.以下的飲料（推薦入園前的旗艦店星巴客或喜茶🥰）
————
⭐️上海迪士尼創立的9項全球「第一」
⭕️全球首個集齊所有迪士尼公主，而且是全球最高、最大的迪士尼城堡——『奇幻童話城堡』、煙火很美🎆
⭕️全球首個海盜主題景區，並且使用全新裸視3D銀幕的超大型機動遊戲——『神鬼奇航·沉默寶藏之戰』、有做到身歷其境的感覺有厲害
⭕️全球首個以及唯一以摩托車的騎乘形態作為玩樂方式的室內過山車——『創極速光輪』、拜託你們一定要玩這個！刺激有趣，我們玩了2次～～
⭕️全球首個加入花木蘭和中國音樂，並且擁有世界迪士尼中最長遊行路線的——『花車巡遊』
⭕️全球首個用上海外灘超高層建築場景為收尾、且使用4D全息投影技術的世界名勝的飛天電影——『飛越地平線』
⭕️全球首個以及唯一的純中文迪士尼音樂劇，並且結合了超高難度的中國武術和上海傳統雜技——『人猿泰山』
⭕️全球首個堪比專業攀岩和越野難度的迪士尼園內體驗項目——『古跡探索營』
⭕️全球首個以及唯一能進入城堡、白天與夜晚呈現截然不同風貌的船載漂流項目——『晶彩奇航』
⭕️全球首個把中國十二生肖和迪士尼是個動物卡通人物結合，並且依據《桃花源記》設計的桃花園——『十二朋友園』
#蒐集世界各地迪士尼 #媽媽先來場勘
#嗨嗨快點入隊👶

《剪刀手愛德華》、《巧克力冒險工廠》個人風格強烈的鬼才導演 Tim Burton，將迪士尼最受歡迎的經典卡通之一《小飛象 Dumbo》重新熔鑄成真人動畫電影，加上一票星光閃閃的陣容，光是前導預告就讓人起雞皮疙瘩，觸動了許多觀眾的心弦，預定於明年春天 3 月 29 日上映。
　
▍中文預告： https://youtu.be/4M8WAsjNelQ
　
馬不停蹄的迪士尼正在同時進行多部經典動畫的真人電影翻拍計劃，從《仙履奇緣》、《與森林共舞》、《美女與野獸》屢獲大捷以外，也不斷網羅許多大導演操刀接下來的作品，目前傳出的消息包括了《小美人魚》、《獅子王》、《花木蘭》、《阿拉丁》等，野心相當龐大。
　
繼 2010 年的《魔境夢遊》笑納全球十億美元票房的佳績後，迪士尼與提姆波頓再次於 2019 年的《小飛象》攜手合作，導演帶著一貫華麗古怪、迷人黑暗調性重啟 1941 年的同名動畫，敘述一個我們百聽不厭的故事，在那裡，與眾不同值得珍惜，家庭價值備受重視，夢想更有起飛的可能。
　
在十九世紀的時候，一位馬戲團的老闆 Max Medici（Danny DeVito 飾）聘請過去曾在自己團隊演出的明星 Holt Farrier（Colin Farrell 飾）和他的兩個孩子 Milly 與 Joe 幫忙照顧一個剛誕生沒多久的大象寶寶 Dumbo，但由於頭部兩隻大到不成比例的滑稽耳朵，導致牠在營運艱辛的馬戲團中成為眾人嘲笑的目標。出乎意料的，這家人漸漸發現 Dumbo 竟然有飛翔的能力，成為馬戲團起死回生的奇蹟，同時也吸引到擁有三寸不爛之舌的企業家 V.A. Vandevere（Michael Keaton 飾）的注意力，希望能重金網羅 Dumbo 為自己全新而浮誇的大型遊樂事業 Dreamland 增添看頭，眾人看著 Dumbo 緩緩在舞台上升起，旁邊伴隨著一位美麗性感的空中舞者 Colette Marchant（Eva Green 飾），然而前主人 Holt Farrier 卻也察覺到在那些光彩奪目的華美裝飾底下，Dreamland 暗藏著更多見不得人的黑暗秘密。
　
《小飛象》是提姆波頓在《黑影家族》、《怪奇孤兒院》後第三度與法國女星 Eva Green 共事，也力邀《單身動物園》Colin Farrell、《鳥人》Michael Keaton、《飛越杜鵑窩》Danny DeVito、《小太陽的願望》Alan Arkin 等人一同演出，柯林法洛進一步表示：
　
「老實說，置身這部電影讓我覺得似乎回到站在糖果店櫥窗前的那個小男孩，眼花撩亂也如癡如醉，我從頭到尾都帶著這樣的興奮之情演完整個故事，場景魔幻得不可思議，故事甜美動人，提姆波頓像夢一樣般存在，所有演員也都非常親切可愛，能拍攝一部讓我的小孩也能看的電影更令我開心。最重要的是提姆波頓看待《小飛象》世界的視角，不只是純淨澄澈，同時也展現出孩子們真正的力量與韌性，而我參與過這麼多部電影以來從未體驗過這種感受。」