為什麼這篇花木蘭卡通電影中文鄉民發文收入到精華區：因為在花木蘭卡通電影中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者himitau (youhao)看板movie標題[請益] 花木蘭 該看中音 還是英文版時間Fr...
花木蘭卡通電影中文 在 偽學術 Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 23:17:25
【認真聽】 《#花木蘭》真的有這麼爛嗎？ 迪士尼找到的女性新觀念是「#孝」？ 李長潔 👧 . 一部電影可以被黑到讓人專程去看，也是一種成就。最近上映的迪士尼電影《花木蘭》，讓大家看得氣氣氣氣氣（#chi），使有點害怕迪士尼公主的我，特地去觀賞這部作品。直接說結論，《花木蘭》還真不是很好看，儘管場景華...
想請問各位大大
這個月好不容易挪出時間
第一次跟女友的家人出來看電影
選花木蘭
但發現有中文版跟英文版
請問選哪個看起來比較舒服
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.228.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1599802082.A.64A.html
→ fishclamp : 不要看09/11 13:29
→ lpb : 建議不要看09/11 13:30
→ dieorrun : 不要看09/11 13:30
→ rindesu : 去沐蘭開房間幹砲比較實在09/11 13:32
※ 編輯: himitau (211.21.228.163 臺灣), 09/11/2020 13:34:23推 JDHorton : 真的不推... 09/11 13:34
噓 sweety525454: 不要看 09/11 13:36
→ Rabarc : 第一次跟女友家人看電影 要慎選啊 09/11 13:37
推 ntc039400 : 中文吧 09/11 13:37
→ neiger : 我覺得可以選國語看看。 09/11 13:40
推 bye2007 : 看中文 演員全部都是東方人穿古裝講英文真的很怪 09/11 13:41
推 dickygto : 中文版沒看過，但原發音是英文，如果你會在意嘴型 09/11 13:42
→ dickygto : 跟聲音不一樣，建議看英文 09/11 13:42
噓 debb0128 : 可以的話就不要看 反正是中國普通話版本 當然片尾 09/11 13:43
→ debb0128 : 還是劉亦菲唱的呢 09/11 13:43
推 yoshilin : 看醫生比較快 09/11 13:47
推 cashko : 我平常都喜歡看原音版，但看到預告都東方人穿古裝 09/11 13:49
→ cashko : 講英文覺得怪怪的，有在考慮這部改看中配版+1 09/11 13:49
→ cashko : 目前想等看看中配心得再決定 09/11 13:50
噓 checkmarx : 問它 09/11 13:52
→ mi99911 : 家裡看以前動畫版還比較好 09/11 13:53
推 shelly980102: 卡通版 09/11 13:59
推 kyle1101 : 中文 讚 09/11 14:00
→ kidspenny : 不要看 09/11 14:01
→ mysmalllamb : 原來有中配？ 09/11 14:03
推 kunniq : 租動畫版在家裡看就好 09/11 14:06
→ cashko : 中配版今天才上映 09/11 14:10
噓 Birdy : 看花木蘭的是不是都忘記了大腦是用來思考的? 09/11 14:11
推 xd987 : 敢跟女友家人看電影 給推 09/11 14:12
→ debb0128 : 有中文，不過是中國普通話版本的啊 09/11 14:14
→ debb0128 : Loyal忠誠 Brave持勇 True忠誠 09/11 14:15
推 debb0128 : 孝順就被翻成為家人怎樣的(沒聽清楚) 09/11 14:18
噓 slowdown : Zzzzz 09/11 14:19
→ debb0128 : 沒看到感謝新疆，應該是緊急修改而被拿掉了 09/11 14:21
→ neiger : 笑死，緊急修改？XD 09/11 14:24
推 octopus4406 : 把錢拿去吃大餐比較舒服 09/11 14:28
→ sirius65482 : 你是想分手? 09/11 14:31
噓 topchris : 頭殼壞了？ 09/11 14:34
推 cashko : 就是在等普通話版本的 09/11 14:34
噓 austin0414 : 別看 09/11 14:40
噓 luka921222 : 看什麼 09/11 14:40
噓 sp056456 : 難看 09/11 14:44
噓 a152508 : 你不如去開房間 09/11 14:44
推 lonliulen : 非常不推薦... 09/11 14:45
→ wow4alison : 不要看 09/11 14:50
推 Edouard : 兩版都看啊，看爛票房會不會好一點 09/11 14:50
噓 ukyoGoGo : 快去看 三刷後記得跟大家分享心得 09/11 14:52
推 ray0910 : 新疆版 09/11 14:54
推 phantomjohn : 維吾爾語配音版 09/11 14:54
噓 burnsy0018 : 急什麼？ 09/11 14:55
推 accy : 投沐蘭休息一票 09/11 14:57
推 cpkjacky : 新疆版 09/11 14:57
噓 Ommmmmmmmmm : 共匪片 當然看京片子 09/11 14:57
噓 tnit : 要是我是女朋友家人，肯定回家沒好話 09/11 14:59
→ xxUno : 要也是女友家人選，結論：你沒女友。 09/11 15:01
→ sundazlas : 建議看中文版，反正你都是要去體會中國偉大的 09/11 15:03
推 A9226 : 中文 09/11 15:07
→ ZE553KL : 真心不推 09/11 15:07
噓 poopooShaw : 建議分手 09/11 15:07
噓 tako292 : 不要看 09/11 15:09
噓 likeilike : 看他老母 09/11 15:16
→ cherokee2006: 不要看 09/11 15:20
噓 Chang870829 : 不要看 09/11 15:20
噓 samsonfu : 看鮮卑語版 09/11 15:21
推 eider0119 : 劇情真的鳥 09/11 15:22
噓 final00095 : 你真心愛女友？ 09/11 15:23
→ XFight : 拒看 09/11 15:27
推 miuca : 4樓的建議不錯喔 09/11 15:28
噓 inyo : 隨便反正看完就分手了 09/11 15:29
→ yzkeroro : 誰挑的 這麼沒品味 09/11 15:29
→ banbee100 : 不要看，認真。 09/11 15:32
→ youwilldie : 建議錢拿去捐給弱勢家庭 09/11 15:32
推 godgod777 : 中文版配音員出爐了，四個主要演員都是自己配自己 09/11 15:34
→ godgod777 : 的音 09/11 15:34
噓 NirOE : 錢很多？ 09/11 15:39
→ hehohoe : 你確定你有女友？ 09/11 15:43
→ Nigger5566 : 卡通版 09/11 15:45
→ godgod777 : 中文版預告 09/11 15:46
噓 cjy0321 : 到不看 09/11 15:50
→ dennis89675 : 那去吃火鍋吧 09/11 15:51
噓 orzzroGC : 這種問題一律建議分手 09/11 15:52
推 mody0922 : 建議看朝河蘭被中出 09/11 15:55
推 uni012157 : 不要看電影，好好吃個飯不好嗎 09/11 15:59
噓 GodMuii : 看什麼看 09/11 16:02
推 sward8 : 好看 09/11 16:05
噓 sasewill : 我選天能二刷 09/11 16:16
推 yupei : 把錢省起來看黑寡婦好嗎？ 09/11 16:19
推 jameswen : 有新疆版再去看 09/11 16:25
噓 orangeJUNSU : 匪片都一樣 09/11 16:29
噓 squallhung : 垃圾片 09/11 16:32
推 yui2307 : 不要看 09/11 16:58
噓 bobbipeter : ....第一次竟然選擇看花木蘭 09/11 17:02
→ ling7777777 : 長輩就中文吧 09/11 17:14
噓 albert801020: 還看啊 09/11 17:16
推 Rin1982 : 其實花木蘭應該也不是講北京話 09/11 17:21
噓 ayumi6214 : 糞片 09/11 17:29
噓 Antia691 : 一樣爛 09/11 17:37
推 cashko : 那個中文版預告是演員配音嗎？還是網友自行配音啊， 09/11 17:50
→ cashko : 因為前面說什麼供學習使用 09/11 17:50
噓 MYLIUUU : 不要看 09/11 17:50
→ mbmy224321 : 盜版想看什麼就看什麼 09/11 18:02
推 taylor851218: 不要看 09/11 18:30
→ cccmn : 覺青大舉出動… 順便灌輸抵制無罪盜版有理 09/11 18:33
噓 satan04 : 不要看 09/11 18:42
推 Tigerball : 超難看 09/11 18:48
噓 chris920309 : 台語版 09/11 19:02
噓 tttonyyyy : 中配 快看 要下片了 09/11 19:15
→ ae415617 : 不要看 09/11 19:18
推 maxklopop : 真的不好看 09/11 20:03
推 negro : 英文版很怪，說不上來的隔閡 09/11 20:09
噓 PU : 中國豬你要吃嗎 09/11 20:23
噓 ajoe0909 : 不要看 09/11 21:47
噓 JamesChan51 : 不要看，浪費生命 09/11 22:46
→ popstan : 看中文版吧！ 09/11 22:47
噓 vm06wl : 如果是女方家人堅持想看的建議分手，如果是你想看 09/11 22:48
→ vm06wl : 的建議她跟你分手 09/11 22:48
噓 TMDkid : 爛片 不看也罷 09/11 22:51
噓 janet6 : 有空上來發廢文，看不出來哪裡急了 09/11 23:00
推 qqmai : 不要看 09/11 23:21
噓 makotokk : 古人也不是講現在這種北京話，沒差啦 09/11 23:21
→ glennDrago : 不要看 09/11 23:44
噓 poyenuk : 真心建議不要浪費錢 09/12 00:20
→ crea0520 : 都不舒服 09/12 00:41
推 kenro : 原音是講英文 09/12 01:53
噓 zooeybones : 爛片 09/12 01:53
推 marsonele : 古裝+東方人 講英文 真的怪 09/12 02:12
噓 dic1911 : 不要看 09/12 03:34
噓 snoomoto : 不要看 09/12 05:49
噓 bruceyang625: 別看，會後悔 09/12 06:11
噓 RICEFINCH : 看三毀～看袁詠儀的不好嗎？ 09/12 07:05
噓 s0450336 : 不要看 09/12 08:33
噓 sable : 垃圾片還花錢看？ 09/12 08:43
噓 iamyourGF : 我要是你女友就跟你分手 09/12 09:30
推 egain : 建議看影評版 09/12 10:08
推 ex250203 : 推看醫生wwwwws 09/12 13:17
→ x61s : 用這篇幫1450交作業 水準也太拙劣 09/12 13:33
推 x61s : 拿錢帶風向的loser 一如預期，以更沒創意的推文回 09/12 13:36
→ x61s : 應 09/12 13:36
推 double131 : 認真回 已劇情跟美術設定等等來講 真的很爛 不要看 09/12 14:30
推 kazafso : 中文配音不錯 09/12 16:34
→ loveyouwei : 該等台語版再看 09/12 17:54
噓 Akitsukineko: 該分手 09/12 19:47
噓 yupup : 這筆錢拿去看醫生不好嗎？ 09/12 22:20
噓 amingfirst : 錢燒掉啦 09/12 23:12
噓 sable : 咖哩味的大便和大便味的咖哩那個好吃？ 09/12 23:16
噓 white777 : 我覺得都看欸 貢獻一點票房不然太難看 09/13 02:57
→ fanchi703 : 你要跟自己的右手還有左手去看電影？ 09/13 09:22