熱門Ptt文章

[爆卦]花木蘭電影中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇花木蘭電影中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在花木蘭電影中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 花木蘭電影中文產品中有45篇Facebook貼文，粉絲數超過7萬的網紅Sarah Chang 張學仁，也在其Facebook貼文中提到， Shang-Chi Marvel Simu Liu Marvel Studios Shang-Chi is number ONE at the box-office for the THIRD week in a row! It's made over $300 MILLION worldwide...

　同時也有7部Youtube影片，追蹤數超過14萬的網紅三個麻瓜，也在其Youtube影片中提到，大家覺得哪個P的最不違和呢？XD - - - - - ➟ 電影相關挑戰 猜動畫電影中文配音！田馥甄、蕭敬騰配的角色你聽得出來嗎？ https://youtu.be/D1GcowDrieE 這些迪士尼角色原本竟然被設計成這樣？巴斯光年也差太多了... https://youtu.be/6_XsJG...

「花木蘭電影中文」的推薦目錄

花木蘭電影中文 在 黃浩詠 Instagram 的精選貼文

2021-09-03 18:18:29

2021/9/2（午） 電影《尚氣與十環傳奇》 居然是一個中國元素比花木蘭多很多的電影 而且有大量的中文 又同時解釋為什麼會說英文 這一點給他們拍拍手 雖然知道是刻意加的 但有心就是重要的事情（看太多硬要說英文又不合理的電影了） 是舒服的娛樂英雄片 不劇透就不多說了 看著梁朝偉、楊紫瓊和元華...

花木蘭電影中文 在 Sabrina英文小教室｜英文教學·英文學習 Instagram 的最讚貼文

2021-08-03 14:31:15

✨時事一把抓： 艾倫秀員工踢爆艾倫私底下行徑&花木蘭爭議 新聞報導說明 請右滑👉  ❤️這邊只有幾句報導，快速閱讀此篇完整的新聞內容，請至FB粉絲專頁「Sabrina英文小教室」點選「發送訊息」的按鈕，並發送「九月時事」即可獲得免費的時事整理（只要20分鐘就可以讀完英文新聞，提升閱讀力！有附...

  • Sarah Chang 張學仁

    花木蘭電影中文 在 Sarah Chang 張學仁 Facebook 的最佳貼文

    2021-09-21 08:00:26
    有 121 人按讚

    Shang-Chi Marvel Simu Liu Marvel Studios

    Shang-Chi is number ONE at the box-office for the THIRD week in a row! It's made over $300 MILLION worldwide. What a feat in this covid era for any movie, let alone an ASIAN-LED one!

    I personally am feeling so inspired from watching Shang-Chi!! I don’t think I’ve ever understood what (Asian) representation feels like until I watched this movie. Being born in and raised in the US, as an Asian-American, I didn’t feel like I belonged. I spent a lot of my childhood living a double life – quiet and reserved at school, and felt much more at home in a Chinese school.

    I've trained in Wushu since I was 7 but it wasn’t until I watched Mulan that I got the courage to show people who I really was. I never want my children to feel that way! I love how Shang-Chi the movie represented all of those groups, North American-born Chinese, overseas Chinese, and Asian immigrants as a whole. The characters were so relatable – from the nods to taking off our shoes, to getting scolded about getting married to our most filial friends, to getting scolded about our job choices – and it showed how there is actually someone like me in the writers’ room.

    Cheers also for including Indian Americans as Asian-Americans because they are. The action scenes were phenomenal and you could tell the cast really poured their heart into training and preparing for performance. And finally, in the end credits, seeing the first Asian superhero actually stand beside Mr. Wong, Captain Marvel and Dr. Bruce Banner aka The Hulk, just made me realize that, oh man, this is real. This actually happened. Let’s keep these Asian-led blockbusters coming!!

    尚氣與十環傳奇已經連續三週票房第一！全球票房收入超過 3 億美元。在新冠病毒的時間點還能有這樣的票房對任何電影來說都是一項壯舉，更不用說是以亞洲文化為主題電影了！

    尚氣這部電影讓我受到了很多啟發！！在我看了這部電影之前，我感覺我從來都不知道（亞洲）被再現在大螢幕上的感覺。我在美國出生和長大，作為亞裔美國人，我時常找不到歸屬感。我的童年有很大部分時間都過著雙重生活——在學校安靜又拘謹，而到了中文學校才有家的感覺。我從 7 歲開始練習武術，但直到看到《花木蘭》，我才鼓起勇氣向其他人展現真正的自我。我不希望我的孩子在未來也有這樣的經歷！我喜歡這部電影《尚氣》的原因不只是因為好看，它也代表了所有以下這些群體，北美出生的華人、海外華人和整個亞洲移民。這些角色是如此的具有象徵意義，可以產生共鳴——從點頭到脫鞋、因為嫁給我們最孝順的朋友而被責罵、甚至是被質疑我們的工作選擇——這看得出編劇裡居然也有像我這樣的人，我也為電影將印度裔美國人納入亞裔美國人的一員感到開心。動作場面真的非常壯觀！你可以看出演員們真的全身心地投入到訓練和準備中。最後，可以看到第一個亞洲超級英雄站在王先生、驚奇隊長和布班納博士（綠巨人）旁邊，讓我意識到，天啊，這是真的嗎？我不是在做夢吧。我相信未來一定有更多亞洲文化主導題材的電影！！！

  • 花木蘭電影中文 在 Facebook 的最佳解答

    2021-09-12 11:20:17
    有 193 人按讚

    漫威的英雄動作片「尚氣與十環傳奇」是一部非常親中的好萊塢電影。親中華文化、親功夫武術，大量華語對白，講中文的華裔或亞裔演員處處是「京腔」。

    這是繼迪士迪「花木蘭」後，好萊塢另一部瞄準中國市場龐大商業價值的電影，無論劇情與演員只有親中、完全沒有辱華。「尚氣」也和「花木蘭」一樣，宏揚中華武術文化、探索華人傳統的家庭觀念與親子關係。結局巨龍打敗怪獸，仍然是中華文化與龍的連結。

    全片最突出的是飾演尚氣父親「文武」的梁朝偉，偉仔練就一口漂亮迷人的英語，加上他氣場十足的精練演技，把這個對妻子喪命悔恨、對子女愧疚卻無奈的原本反派的角色，詮釋的有血有肉且令人動容。

    漫威英雄電影很少有演員的演技獲奧斯卡青睞，但梁朝偉的表演讓人目光為之一振，是很具實力的最佳男配角提名人。

    「尚氣」的功夫與動作場面，和「花木蘭」一樣，已經把成龍（成家班）、袁和平（袁家班）的武術與香港武俠片吊鋼絲技術發輝到淋灕盡致，一場摩天高樓外牆的追殺打鬥，即使是電腦處理場景，也讓人看到血脈噴張，十分過癮。

    飾演尚氣的亞裔男新人劉思慕體格與身手了得，中文對白也說的不錯；已在好萊塢站穩陣腳的中韓混血女星奧卡菲娜的喜感，加上她與劉思慕搭配的「非俊男美女」也擦出火花。

  • 金老ㄕ的教學日誌

    花木蘭電影中文 在 金老ㄕ的教學日誌 Facebook 的精選貼文

    2021-09-12 00:01:37
    有 240 人按讚

    今天下班，衝去電影院看完了最近討論度頗高的「尚氣與十環傳奇」。

    接下來我的評論，有暴雷的可能性(雖然我會盡量避免談到劇情)，如果你是連一點點雷都無法接受的，建議就先登出本篇文章吧。

    好，我即將跨過分隔線評論喔。

    .
    .
    .
    .
    .
    .

    再給你一次機會，無法接受那怕一點點雷的，就不要跨越分隔線呀。

    .
    .
    .
    .
    .
    .

    _________________________________________

    先說我一開始對尚氣勢不抱太大的期待，而且這次的主角演員─劉思慕......我沒有說她長得很像某國主席的意思，但不知是否我對華人面孔比較熟悉，這位老兄在預告中，我真心覺得他是我看過最路人臉的漫威主演。
    (雖然劉思慕在演藝生涯中，的確接了「圖片模特」的外快，導致他成為圖庫素材中的路人之一......所以說他路人臉，還真沒冤枉他。)
    然後好萊塢為了賺中國市場的錢，總是要參雜一些「中國」元素，而且有些還參雜的超沒意義。(比如在「哥吉拉：怪獸之王」，章子怡就硬要講一句中文，讓我聽到的當下真心想對製片大吼：「有這必要嗎！」)而以「中國」元素為主題的雷片，那更是雷到像在辱華，比如：長城......
    (好奇怪喔，怎麼這部根本在惡搞中國文化的片，連麥特戴蒙在接拍當下都能立即肯定的爛片，居然可以在中國上映ㄟ？看來對岸對於中國文化的定義還挺變態的呀。)
    這都讓我對尚氣本來不抱好感。

    但我能告訴各位......開場戲以及前段的劇情內容，完全可以顛覆我以上的預設！

    尚氣的前段，有帶到一個三代同堂的華人移民家庭，儘管只佔一個小篇幅，但短短時間就能呈現：最初移民謹守原鄉文化、第二代移民擁有兩種文化的混和，以及到了第三代幾乎脫離了祖輩們的文化。
    甚至這當中的奶奶還說了句：「還沒結婚嗎？」
    這句話真是精準的擊中華人，特別是較傳統的華人最為看重的價值！我看到這場景的當下，簡直都要歡呼了！

    至於主演的劉思慕，他在前段的武打戲可以讓人感受到：這是一位有料的演員。別的不說，就他露出的腹肌......讚！而撇開肌肉，劉思慕也是有武術根底的，這使得他的打型顯得俐落又有力度。

    但這部電影的最大亮點，無庸置疑的是梁朝偉！
    撇除梁朝偉很會演，眼神很有戲(多提一句，他在開場戲中的有一段，挺像「一代宗師」裡，葉問與宮二對打的橋段，看得當下我都覺得：「梁朝偉應該是一回生二回熟，這段戲他拍起來太輕鬆自在又到位了」)，他的腳色：尚氣的父親─文武，是一個能擊中觀眾內心的優秀反派。
    漫威很多反派，都給人一種很免洗，或是完全沒有帶入感的疏離以及莫名其妙。就好像前一陣子「黑寡婦」中的反派，我真心覺得：「這反派的邏輯我真是搞不懂，自相矛盾的莫名其妙。」
    而沒有優秀反派，就無法襯托主角的地位。(沒有小丑，蝙蝠俠還有那麼高大上嗎？)
    文武的動機非常簡單易懂，而且其實我相信所有人都會遇到跟他一樣的動機：對所愛之物的執著。正因如此，我雖然不會同意文武的行為，但我卻可以理解文武的動機，甚至在某部分會同意他的觀點。
    (以漫威的角色舉例，我不會同意薩諾斯的無差別消滅人口，但我理解人口持續膨脹下所帶來的資源匱乏；我不會同意洛基任意操弄人心並強逼人對他俯首稱臣，但我同情他幾乎沒獲得他人肯定以及關愛。)
    另外，文武也很多時候演出華人父親的慣有特色，比如：既重視兒子卻又嫌兒子不爭氣、無法聽進子女或後輩的建議(當然以上只是大概率會出現，不代表每個父親都如此)，這樣的角色塑造，讓我能感受到：漫威真的有用心觀察並經營出華人文化元素。

    (但我要順帶Diss一下，同屬一個企業，怎麼迪士尼就可以把華人元素經營的像坨屎一樣？我說的就是「花木蘭」呀！這部片中充滿一堆「美國人自以為理解的中國元素」，那個土樓！那個超不合時宜的白話木蘭辭！那個莫名其妙的氣！Shit到了極點！讓我整部片隔三岔五的就感到尷尬癌或是想翻白眼。
    話說迪士尼本身的創作能力，普遍來說真是越來越不行，而且它又很強硬地將自身文化套牢在不斷收購的企業或組織之中，某方面來說，真的是前途堪憂呀......這裡指的是創作，而不是指賺錢獲利。)

    所以「尚氣」很棒嗎？
    這個嘛......請注意我剛剛都在誇前半段內容，除了梁朝偉的文武直到最後一刻都有優秀發揮，本片在中後半段進入相當套路化的環節。而且中後半段出現(或是強調)的中國元素，我都覺得非常的刻板，比如：氣、太極、神龍......有些出現的還非常突兀。
    我自己是在觀看前半段時，給了有超過80的評分，但隨著劇情發展，除了梁朝偉總是讓我賞心悅目而且讓我有以一貫之的完整以及一致性，我覺得中後半段的劇情就不斷的平庸，乃至讓我不斷減分。
    沒對比沒傷害，同樣擁有強烈異文化的「黑豹」，在各種方面我覺得都輾壓「尚氣」。
    但漫威每位英雄的第一集起源故事，通常都比較平庸(像是美國隊長，我覺得也是相當平庸)，而劉思慕也很明顯是還需要繼續歷練的演員，所以我覺得「尚氣」整體來說，是及格以上而且充滿不少驚喜(特別對華人來說)的元素。

    最後我想說：我真心希望漫威能在「武打」這個特色上，對尚氣有更多的著墨，畢竟武打片是很多華人的成長記憶乃至於經典，這說不定會更能帶出這位華人英雄更與眾不同之處呀(畢竟尚氣原型，可就是功夫巨星李小龍呀)。

你可能也想看看

搜尋相關網站