【#江仲淵:《背影》沒告訴你的事:朱自清與父親的八點檔家庭鬥爭】
朱家一直以來都是書香門第,祖上的每個人幾乎都是考取功名的讀書人,就連朱自清的爸爸── 朱鴻鈞也不例外。
朱鴻鈞是徐州當地的榷運局長,但在整個家族中,卻是最不起眼的一位人員。
對仕途不順的自卑,使朱鴻鈞種下了一個心結:他一定要比過...
【#江仲淵:《背影》沒告訴你的事:朱自清與父親的八點檔家庭鬥爭】
朱家一直以來都是書香門第,祖上的每個人幾乎都是考取功名的讀書人,就連朱自清的爸爸── 朱鴻鈞也不例外。
朱鴻鈞是徐州當地的榷運局長,但在整個家族中,卻是最不起眼的一位人員。
對仕途不順的自卑,使朱鴻鈞種下了一個心結:他一定要比過別人,他比不過,也得讓兒子比得過。朱自清便是在這種狀況之下,誕生在朱家。
也因此,父親對朱自清的要求一直都很嚴格,簡直將他當作考試機器看待。
父親喜歡文言文,便不准朱自清寫白話文;父親喜歡老學堂,便不讓朱自清接受新式教育,朱自清從小都是聽父親的話不敢違抗,精神壓力遠比一般人更大。
考不好怕被挨揍,考得好怕下次退步,朱自清的童年生活,就是在這種戰戰兢兢的環境下度過的。但換個角度,或許也正是這種教育風格,逼迫了朱自清持續的努力學習,十八歲那年,朱自清順利考入北京大學,光宗耀祖。
不過,與兒子的耀眼光芒相比,此時的朱鴻鈞卻陷入了泥潭般的事業糾紛。
那年,朱家發生了一場驚天動地的變動,從此改變了朱家的命運。
原來,即使新時代已明文規定一夫一妻制,但朱鴻鈞仍嚮往著舊時代的生活,擁有元配周氏、潘姓姨太太,在外地工作的時候,還偷偷續娶了一房姨太太,並與多位女子來往聯繫。
然而,此事被潘姓姨太太知道後,她一怒之下跑到朱鴻鈞的辦公處大吵大鬧,甚至引來媒體關注,使得朱鴻鈞最終被革職查辦了。
朱鴻鈞失業後,朱家一時間沒了經濟來源,朱鴻鈞為了化解龐大的家庭支出,只好將姨太太們盡數打發,此時的朱鴻鈞,可謂是本末倒置,不但沒姨太太享樂了,自己也落得一身欠債。
事情傳到了朱自清七十一歲的祖母耳裡,老人家一時間氣急攻心,竟被活活氣死了。
朱自清與祖母關係極好,對於祖母的去世始終沒有辦法接受,他很清楚,若不是父親因陋守舊、花天酒地的個性,無災無病的祖母肯定不會那麼快過世。
當年的朱自清,已經不是之前唯唯諾諾、深怕被父親懲罰的懦弱少年了。朱自清進入叛逆期,獨立意識和自我意識日益增強,他迫切希望擺脫家庭的壓迫。
除此之外,辦完喪事之後,朱家已是債台高築、阮囊羞澀,為了供應朱自清繼續讀書,父親只好到南京去尋找工作。
而父親出發的那天,也正是朱自清返校的日子,父子同行一段路後至浦口車站分別。當時朱自清還是對父親很不滿,《背影》是朱自清時隔八年的回憶之作,而當時,朱自清心底恐怕沒有放下那份苛責。
朱自清在大學期間和父親一直沒有什麼聯絡,後世遺留下來的書信也寥寥無幾。朱自清從北京大學畢業之後,因成績優異,被杭州第一師範學校選中成為導師,而在南京找工作的父親找了兩三年,卻仍沒有尋得一份正經工作。
朱自清與父親的情感雖然尚未破冰,但為了資助父親,他每個月仍會將自己一半的工資寄到家中,然而父親卻將這些錢視為理所當然,甚至還覺得他拿到的錢太少了。
1921 年,朱自清的妻子武仲謙再次懷孕生子,所謂僧多粥少,家庭要供養的人太多,金錢來源卻只有朱自清一人承擔,他不得不用拆東牆補西牆的方式,來勉強應付家庭負擔。
此時的父親卻因為收到的錢越來越少而大發脾氣,利用自己與校長的私交,直接讓學校把朱自清的當月工資全數送到家裡以供他使用,朱自清的小家庭,一下陷入沒有收入的局面。
讓朱自清無法接受的事情遠不僅如此,朱鴻鈞常趁著朱自清在外頭忙工作時,欺負自己的媳婦武仲謙,不是擺臉色給她,就是一頓破口大罵。
得知此事後的朱自清,帶著妻子孩子離開故鄉,終於決定不再和父親有一點兒接觸。也就是在這時,朱家的父子關係徹底跌落谷底。
父子倆人從 1923 年至 1925 年,足足分開了兩年有餘,或許正因為分開,讓彼此有好好冷靜思考的機會,雙方開始反思自己過往的種種不對,彼此間的感情也不再像之前那般劍拔弩張。
1925 年時,朱鴻鈞已是接近花甲之年的老年人了,人生到了最後的歲月,也是總結自己一生的時候了。
朱鴻鈞一方面為晚年安詳而感到歡喜之餘,另一方面心裡也難免會為家庭的不和樂而感到惋惜,他思念著朱自清,後悔前半生的種種武斷,影響到兒女的生活。
朱鴻鈞最終選擇放下他長年豎立的自尊,提筆給在清華教書的朱自清寄來一封家書。信的內容很簡單,只有短短幾句話:
「我身體平安,惟膀子疼痛厲害,舉箸提筆,諸多不便,大約大去之期不遠矣。」
文內沒有驚滔駭浪的情感,也無細水長流的思念,表面看來,簡直是再尋常不過的絮叨。不過這已經是朱鴻鈞的一大讓步了,昔日專恆武斷的他,竟然主動主動示好。
當父親的書信擺在他的案頭時,朱自清的淚珠不禁在眼眶裡打轉,「在晶瑩的淚光中,又看見那肥胖的青布棉袍、黑布馬褂的背影。」他和父親的積怨,在這一瞬間全土崩瓦解了。
以往回憶起父親,朱自清滿滿都是怨言,可經歷了兩年的沉默後,朱自清驀然回首,痛苦的記憶已然全部退去,所剩的,是父親全然的愛與關懷。
那一天的晚上,朱自清翻來覆去,就是睡不著覺,少時的種種回憶湧上心頭,他遂將記憶中與父親在火車站送別的情景,用飽含深情的手法寫成了《背影》,透過文字表露他對父親的感情。
朱鴻鈞對兒子朱自清曾傾注了最多的心血,在兒子成長的路上,父親朱鴻鈞也一直循循善誘,即使雙方有各自的小缺點,卻始終是打斷骨頭連著筋的一家人,當父親看完《背影》後的那一刻,這對經歷大半輩子相愛相殺的父子,最終解開了彼此的心結,重拾父子舊情。
舉箸提筆 在 Dr.李薇復健與生活頻道 Facebook 的最佳解答
身為復健科醫師,退化是常見疾病的大宗,大部分都是找出原因並給予治療或是復健。但常常有一群病人沒辦法遵照醫囑,沒辦法按時間運動、復健,而他們身上的關節卻日復一日的磨損,那些是照顧自己生病孩子的父母,他們告訴我:「我女兒有小兒麻痺從小都是我全時間照顧,他的體重已經70公斤了。我每天要抱上抱下」、「我兒子出了車禍之後變成植物人⋯⋯」「我們從來都沒有過年或放假的,小孩子都已經長得很重,我都快抱不動了」我兩個小孩都有罕見疾病,從以前就沒辦法正常生活」、「我兒子有自閉症,我老公又得癌症」。
他們,生病就是奢侈,光連看醫生的時間都是用偷出來的,拿完藥、打個針,就得匆匆趕回家,這讓我很心疼......生病甚至難以行走卻心心念念著家裡的寶貝。
現實生活中,我想每個人都有類似『朱自清—背影』裡的經驗:父母在我們還嗷嗷待哺的年紀,自己帶著病又抱著發燒的我們日夜守候,或是在他們年齡漸大,但自己膝蓋發炎或生病時跑著為我們送准考證、送我們到車站⋯⋯
今天要說的是一個中年危機的職場故事,這次的主角化名為林晨,中年,綽號老林。
———————————————————
林晨拿著信用卡就急匆匆地沖出家門,他用力蹬著單車,他珍惜每一分時間,下午還有一大堆的工作會議資料要整理,想必晚上又要加班了,但林晨沒發現自己身體逐漸撐不住。他想到下個月初,又該交了正唸大學的大兒子的生活費,小兒子的補習班老師又催促他要繳新一期的補課費......
40多歲了,對於他這個年紀,薪水沒有漲多少,但生活開銷卻漲了恨天高。他剛從同事那裏借了16000塊,都交給房東還上個月的房租費,生活讓這個中年人太過勞累,他的樣子總是比同年齡的男人都還要老,眼袋、黑眼圈、魚尾紋、法令紋、抬頭紋、乾燥粗黑皮膚一個也沒有少。
下午四點的陽光撒在他蜷曲的背上,他疲倦地騎著自行車向銀行奔去,路上也不停下思考:「剛剛客戶需要更詳細的資料,老闆要我加班趕簡報,孩子那又要開家長會了,對啊,家長會怎麼辦啊......」老林嘴裏一直碎唸著,每日繁雜的瑣事讓他忙的不可開交,再這樣下去肯定會精力耗盡⋯⋯
滴!滴!滴!刺耳的鳴笛聲從前面傳來,「砰!」的一聲,老林被撞倒了,他一心想著工作和家裏的事,忘記看路,被摩托車撞倒,小腿受傷鮮血直流。當他被救護車送去了醫院時,躺在擔架上的老林,一路上痛苦的叫喊著,他也許沒有那麼疼,他更多的惆悵是來自工作和家庭,以前雖然壓力大他卻不敢哭,怕傳出去被別人嘲笑。可這次他終於有個不被人笑話的機會了,他在救護車裏像個孩子一樣哭了起來,他崩潰了,護理看呆了,只是輕微腿部的擦挫傷,流血的地方都止住了,這個中年男人弄得像生不如死一樣,「我受傷了!我好像不用上班了!我不用聽老婆和爸媽的嘮叨了!可以在醫院休息幾天,什麼工作都不用關心了!」
沒錯,就是這樣!老林心裏竊喜,他又笑了出來,哭哭笑笑間似乎在隱藏他心裡的落寞,或許一旁的醫療人員都覺得這個病人精神可能出了什麼問題?
剛到醫院 ,老闆和家人電話緊接著就打來了,老林想著他們一定是來關心慰問自己的的,老林搶先說了一句:「沒事的,我挺好。」但是卻被妻子責備的語氣打斷,「家長會你去!晚上你煮!記得爸爸媽媽的菜要淡一點,我出去有事!」老婆掛斷了電話。老闆的電話也接踵而至:「老林,腿還好嗎?注意休息!不過,你不要忘了找空檔寫一下報告,反正你躺在醫院也只是躺著,應該很多時間可以做事。」老闆的電話掛了,老林笑了起來,他仿佛笑自己可悲,也許笑自己可憐,生病了依舊沒被人體諒和關心、更沒人瞭解。護士看見他更奇怪了,這人怎麼情緒變化如此之快,真讓人覺得奇怪。他心裡想:或許別人都笑他,都已經到這個年紀,即使生病也一樣需拖家帶口,工作卻一樣少不了。
因為傷口淺,縫了7針,沒有住院,老林又回到他每天忙碌的生活中......
——————————————————
有些人活著是為了生活,而有些人是為了生存,致敬那些艱苦奮鬥在自己工作崗位的人們,但更致敬我們偉大的父母。
以下摘自朱自清的背影:
『我看見他戴著黑布小帽,穿著黑布大馬褂,深青布棉袍,蹣跚地走到鐵道邊,慢慢探身下去,尚不大難。可是他穿過鐵道,要爬上那邊月台,就不容易了。他用兩手攀著上面,兩腳再向上縮;他肥胖的身子向左微傾,顯出努力的樣子,這時我看見他的背影,我的淚很快地流下來了。我趕緊拭乾了淚。怕他看見,也怕別人看見。我再向外看時,他已抱了朱紅的桔子往回走了。』
『他終於忘卻我的不好,只是惦記著我,惦記著我的兒子。我北來後,他寫了一信給我,信中說道:「我身體平安,惟膀子疼痛厲害,舉箸提筆,諸多不便,大約大去之期不遠矣。』
#Dr李薇復健與生活頻道
舉箸提筆 在 法學博士石人仁 Facebook 的最讚貼文
太神了!三顧茅蘆由不同的作者寫出來的版本。
博君一笑!
A. 古龍版
諸葛十一不認得劉大,他從來沒有見過劉大。
但劉大一站到草廬的門前,諸葛十一立刻認出他來。
劉大,劉皇叔。他這人就像是羊脂玉做的。
他穿的是身雪白的衣裳,沒有被衣裳掩蓋的地方每一處都其堅如玉,其潤如羊。
兩個人跟在他身後,不問可知,他們也都是萬中選一的壯士。
但這時諸葛十一的眼中卻只看到他一個人。只要他在那裡,就絕不會再有別人的鋒芒。
劉大銳利的目光不停地四下掃動,最後直直定住在諸葛十一的臉上。
劉大:「不請我進去嗎?」
諸葛十一:「為什麼?」
劉大:「因為我來了。」
諸葛十一:「你畢竟還是來了。」
劉大:「我畢竟還是來了。」
諸葛十一:「你本不該來的。」
劉大:「可我已經來了。」
諸葛十一:「你來幹什麼?」
劉大:「我來見一個人。」
諸葛十一:「見什麼人?」
劉大:「見該見的人。」
諸葛十一:「什麼人該見?」
劉大:「只要他不是個死人。」
諸葛十一看著劉大的劍。
他的劍很冷。
諸葛十一的眼神更冷。
B. 村上春樹版
在靜寂的雨夜,一個孔明無論如何也無法忘懷的人來到他的屋前。
敲門聲響起,這時他突然想到漢室的事。
「萬物都在那裡生長,」他自言自語,「然而真正存活只有漢室本身。」
據說有一天會失去的東西沒什麼意義,該失去的光榮也不是真正的光榮。
玄德君也是這樣相信著吧?他想。
於是孔明開了門。
C. 瓊瑤版
劉備:「我來了三次你都不見我,你無情、你殘酷、你無理取鬧!」
孔明:「你就不無情?不殘酷?不無理取鬧?」
劉備:「我哪裡無情?哪裡殘酷?哪裡無理取鬧?」
孔明:「你哪裡不無情?哪裡不殘酷?哪裡不無理取鬧?」
劉備:「我就算再怎麼無情、再怎麼殘酷、再怎麼無理取鬧,也不會比你更無情、更殘酷、更無理取鬧!」
孔明:「我會比你無情?比你殘酷?比你無理取鬧?你才是我見過最無情、最殘酷、最無理取鬧的人!」
劉備:「我絕對沒你無情、沒你殘酷、沒你無理取鬧!」
孔明:「好,既然你說我無情、我殘酷、我無理取鬧,我就無情給你看、殘酷給你看、無理取鬧給你看!」
劉備:「還說你不無情、不殘酷、不無理取鬧,現在你完全展現你無情、殘酷、無理取鬧的一面了吧!」
D. 倪匡版
書僮開了門之後,我抬頭一看來人,也不禁愣了一愣。在我記述的故事中,極少出現這樣的反應。否則在我的耕讀生涯中,也不知死去幾次了。
來人不是什麼青面獠牙、七隻手八隻腳的怪物,相反的,除了耳垂和手臂比較長,普通到在南陽城裡隨便都能遇到兩三個長這樣的人。然而,讓我愣住的,是這個普通人,有著不普通的身世。
熟悉我故事的老友都知道,故事涉及真實人物時,我常姑隱其名。我只能說,這普通人大大有名,在大漢任何地方提起他來,聽者都會「啊」的一聲。
他是真正的世家子弟,雖然從他父執輩那一代沒落了,但是若要細細計算,他甚至輩份比當今聖上還高了一階。有傳言甚至認為,如果他願意,隨時可以讓半個大漢陷入風暴。
而這樣的一個人,如今卻低聲下氣,前來求見於我!
E. 魯迅版
劉乙己一到店,所有喝酒的人便都看著他笑,有的叫道,「劉乙己,你又吃閉門羹了!」
他不回答,對櫃裡說「溫兩碗酒,要一碟茴香豆。」便排出九文大錢。
他們又故意的高聲嚷道,「你一定又去跟蹤人家了!」
劉乙己睜大眼睛說「你怎麼這樣憑空污人清白... 」
「什麼清白?我前天親眼見你站在孔明家門口,偷窺他睡覺!」
劉乙己便漲紅了臉,額上的青筋條條綻出,爭辯道「求賢不能算偷窺… 求賢!… 漢家的事,能算偷窺麼?」
接連便是難懂的話,什麼「興復漢室」,什麼「皇叔」之類,引得眾人都鬨笑起來;店內外充滿了快活的空氣。
F. JK羅琳版
「門外是什麼人?」書僮喊道,「我警告你... 我有掃帚!」
外面靜了一會兒。然後... 咔嚓!門從合頁上脫落下來,震耳欲聾的嘩啦一聲,門摔在地板上。門口站著一個彪形大漢。他的臉幾乎完全被蓬亂的長髮和糾結的濃密鬍鬚掩蓋了,但你仍能看見他那對像黑甲蟲似的眼睛在頭髮下面眨眨發光。
巨人好不容易才擠進屋來,他弓著腰,這樣他的頭剛剛擦著天花板。他彎腰拾起門板,輕而易舉地就把門裝到了門框上。外面的風暴聲減弱了。他轉身看著大家。
「能給俺來壺溫酒嗎?走這麼一趟可真不容易… 」他大步走到沙發跟前,書僮在牆角拿著掃帚,坐在那裡嚇傻了。
「這就是孔明了!」巨人對著沙發說。
孔明抬頭看著他那張凶狠、粗野、面貌不清的臉,他那對甲殼蟲似的眼睛眯了起來,露出一絲笑容。「上次見到你,你還在睡覺。」
這時書僮發出一聲刺耳的怪叫。「我要你馬上離開,先生!」他說,「你這是私闖民宅!」
「不管怎麼說… 孔明,」巨人回頭看了臉色蒼白的書僮一眼,似乎不理解他的反應。他轉過身來,「我這裡有一件東西要代替俺大哥送你... 有的地方我可能壓壞了,不過我們邀你出山的心意還是一樣。」
他從黑外衣內袋裏取出一隻稍稍有些壓扁的錦盒。孔明抬眼看著這個巨人。他本來想向他致謝,可是話到嘴邊卻不見了,他脫口說:「你是誰?」巨人咯咯地笑起來,「說真的,我還沒向你作自我介紹呢。俺老張張飛.翼德,新野魔法學校校長劉備.玄德座下征虜將軍。」
他伸出一隻巨手握住孔明的整隻胳膊。
G. 朱自清版
我與大哥不相見已二年餘了,我最不能忘記的是他的背影。
那年冬天,大哥棄了汝南,入荊州投靠劉表,正是禍不單行的日子!
到南陽時,徐庶推薦了一個叫孔明的年輕人:「此人只能前去拜謁,不可委屈他前來。將軍宜枉屈尊駕以顧望。」大哥因為事忙,本已說定不自己去,叫三弟陪我同去。他再三囑咐我們,甚是仔細。但他終於不放心,怕我們不妥帖;頗躊躇了一會。其實,我那年已四十六歲,荊州已來往過兩三次,是沒有什麼要緊的了。
他躊躇了一會,終於決定還是自己親自去。我兩三回勸他不必去,他只說:「不要緊,元直說不親自去不好!」我心裡暗笑他的迂,這些水鏡八奇只認得錢,託他們直是白託;而且我和三弟這樣大年紀的人,難道還不能料理孔明麼?唉!我現在想想,那時真是太聰明了!
我說道:「大哥,您走吧!」他說:「聽聞臥龍先生喜歡橘子,我採幾個橘子去,你就在此地不要走動。」我看那邊路邊有幾棵橘子樹上結著橘子。大哥是一個胖子,走過去自然要費事些。三弟本來要去的,他不肯,只好讓他去。我看見他戴著黑布小帽,穿著黑布大馬褂,深青布棉袍,蹣跚地走到路邊,慢慢探身下去,尚不大難。可是他穿過官道,要爬上橘子樹,就不容易了。他用兩手攀著上面,兩腳再向上縮;他肥胖的身子向左微傾,顯出努力的樣子。這時我看見他的背影,我的眼淚很快地流下來了。我趕緊拭乾了淚,怕他看見,也怕三弟看見。我再往回看時,他已抱了朱紅的橘子望我們走了。我的眼淚又來了。
近幾年來,大哥和我都是東奔西走,漢室光景,一日不如一日。我鎮守荊州後,他寫了一封信給我,信中說道:「我身體平安,三分天下之事也依軍師之計進行。惟入蜀後,膀子疼痛得厲害,舉箸提筆,諸多不便,大約大去之期不遠矣。」我讀到此處,在晶瑩的淚光中,又看見那肥胖的青布棉袍、黑布馬褂的背影。唉!我不知何時再能與他相見!
H. 金庸版
「丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。」
這是是唐朝大詩人杜甫所作的「蜀相」詩。唐肅宗乾元二年,杜甫結束了歷時四年的顛沛流離的生活,到了成都,定居在浣花溪畔。成都是當年蜀漢建都之地,城西北有諸葛亮廟,當地人稱武侯祠。是年春天,他即是在成都武侯祠,寫下了這首感人肺腑的千古絕唱。
時當漢末獻帝年間,地處荊州南陽。一座清幽的草廬之前,三個黑衣人收了輕功,飄然落下,只見那草廬空無一人,僅有幾隻黃雀自前院飛掠而過。三人面面相覷,只道莫不是來錯地方。遠望看似隨從的二人本就不欲主子屈尊前來,只因主子執意,無奈跟隨於後。眼下看似撲了個空,臉上更是露出不悅之色。
那貌似主子之人劍眉星目,猿臂大耳,姓劉,名備字玄德,是「中山靖王莊」的少莊主。身後兩人正是他的結拜兄弟關雲長和張翼德,也是山莊的護院。劉玄德見草廬主人如此怠慢,暗忖自己既是求賢而來,也不好擅自闖人家門,沉吟半晌,朗聲道:「在下劉玄德,特來求見臥龍先生,望先生賜教!」聲音雖不甚響亮,卻是特意以飽含「九鼎真經」的高深內力送出說話,令屋內人每一個字都聽得清晰異常。
關、張二人正要喝采,驀地一個清脆稚嫩的嗓音自三人身後傳來:「三位少俠,眼下我家公子不在,還是下次再來罷。」
寥寥數語,卻令劉、關、張三人聽了都是吃了一驚,怎地身後有人居然並不知覺?而且聽此人的說話口氣,似乎在自己身後已久。倏地轉身,只見樹下一個身著粗衣,約莫十來歲的書僮拿著一把掃帚,正在弓身掃地。那落葉堆積如山,顯然這書僮早已經灑掃多時,三人自負武功高強,竟然未能察覺一掃地小僮就在身後,心下無不駭然。
舉箸提筆 在 政變後的寧靜夏午 Facebook 的最讚貼文
A. 古龍版
諸葛十一不認得劉大,他從來沒有見過劉大。
但劉大一站到草廬的門前,諸葛十一立刻認出他來。
劉大,劉皇叔。他這人就像是羊脂玉做的。
他穿的是身雪白的衣裳,沒有被衣裳掩蓋的地方每一處都其堅如玉,其潤如羊。
兩個人跟在他身後,不問可知,他們也都是萬中選一的壯士。
但這時諸葛十一的眼中卻只看到他一個人。只要他在那裡,就絕不會再有別人的鋒芒。
劉大銳利的目光不停地四下掃動,最後直直定住在諸葛十一的臉上。
劉大:「不請我進去嗎?」
諸葛十一:「為什麼?」
劉大:「因為我來了。」
諸葛十一:「你畢竟還是來了。」
劉大:「我畢竟還是來了。」
諸葛十一:「你本不該來的。」
劉大:「可我已經來了。」
諸葛十一:「你來幹什麼?」
劉大:「我來見一個人。」
諸葛十一:「見什麼人?」
劉大:「見該見的人。」
諸葛十一:「什麼人該見?」
劉大:「只要他不是個死人。」
諸葛十一看著劉大的劍。
他的劍很冷。
諸葛十一的眼神更冷。
B. 村上春樹版
在靜寂的雨夜,一個孔明無論如何也無法忘懷的人來到他的屋前。
敲門聲響起,這時他突然想到漢室的事。
「萬物都在那裡生長,」他自言自語,「然而真正存活只有漢室本身。」
據說有一天會失去的東西沒什麼意義,該失去的光榮也不是真正的光榮。
玄德君也是這樣相信著吧?他想。
於是孔明開了門。
C. 瓊瑤版
劉備:「我來了三次你都不見我,你無情、你殘酷、你無理取鬧!」
孔明:「你就不無情?不殘酷?不無理取鬧?」
劉備:「我哪裡無情?哪裡殘酷?哪裡無理取鬧?」
孔明:「你哪裡不無情?哪裡不殘酷?哪裡不無理取鬧?」
劉備:「我就算再怎麼無情、再怎麼殘酷、再怎麼無理取鬧,也不會比你更無情、更殘酷、更無理取鬧!」
孔明:「我會比你無情?比你殘酷?比你無理取鬧?你才是我見過最無情、最殘酷、最無理取鬧的人!」
劉備:「我絕對沒你無情、沒你殘酷、沒你無理取鬧!」
孔明:「好,既然你說我無情、我殘酷、我無理取鬧,我就無情給你看、殘酷給你看、無理取鬧給你看!」
劉備:「還說你不無情、不殘酷、不無理取鬧,現在你完全展現你無情、殘酷、無理取鬧的一面了吧!」
D. 倪匡版
書僮開了門之後,我抬頭一看來人,也不禁愣了一愣。在我記述的故事中,極少出現這樣的反應。否則在我的耕讀生涯中,也不知死去幾次了。
來人不是什麼青面獠牙、七隻手八隻腳的怪物,相反的,除了耳垂和手臂比較長,普通到在南陽城裡隨便都能遇到兩三個長這樣的人。然而,讓我愣住的,是這個普通人,有著不普通的身世。
熟悉我故事的老友都知道,故事涉及真實人物時,我常姑隱其名。我只能說,這普通人大大有名,在大漢任何地方提起他來,聽者都會「啊」的一聲。
他是真正的世家子弟,雖然從他父執輩那一代沒落了,但是若要細細計算,他甚至輩份比當今聖上還高了一階。有傳言甚至認為,如果他願意,隨時可以讓半個大漢陷入風暴。
而這樣的一個人,如今卻低聲下氣,前來求見於我!
E. 魯迅版
劉乙己一到店,所有喝酒的人便都看著他笑,有的叫道,「劉乙己,你又吃閉門羹了!」
他不回答,對櫃裡說「溫兩碗酒,要一碟茴香豆。」便排出九文大錢。
他們又故意的高聲嚷道,「你一定又去跟蹤人家了!」
劉乙己睜大眼睛說「你怎麼這樣憑空污人清白... 」
「什麼清白?我前天親眼見你站在孔明家門口,偷窺他睡覺!」
劉乙己便漲紅了臉,額上的青筋條條綻出,爭辯道「求賢不能算偷窺… 求賢!… 漢家的事,能算偷窺麼?」
接連便是難懂的話,什麼「興復漢室」,什麼「皇叔」之類,引得眾人都鬨笑起來;店內外充滿了快活的空氣。
F. JK羅琳版
「門外是什麼人?」書僮喊道,「我警告你... 我有掃帚!」
外面靜了一會兒。然後... 咔嚓!門從合頁上脫落下來,震耳欲聾的嘩啦一聲,門摔在地板上。門口站著一個彪形大漢。他的臉幾乎完全被蓬亂的長髮和糾結的濃密鬍鬚掩蓋了,但你仍能看見他那對像黑甲蟲似的眼睛在頭髮下面眨眨發光。
巨人好不容易才擠進屋來,他弓著腰,這樣他的頭剛剛擦著天花板。他彎腰拾起門板,輕而易舉地就把門裝到了門框上。外面的風暴聲減弱了。他轉身看著大家。
「能給俺來壺溫酒嗎?走這麼一趟可真不容易… 」他大步走到沙發跟前,書僮在牆角拿著掃帚,坐在那裡嚇傻了。
「這就是孔明了!」巨人對著沙發說。
孔明抬頭看著他那張凶狠、粗野、面貌不清的臉,他那對甲殼蟲似的眼睛眯了起來,露出一絲笑容。「上次見到你,你還在睡覺。」
這時書僮發出一聲刺耳的怪叫。「我要你馬上離開,先生!」他說,「你這是私闖民宅!」
「不管怎麼說… 孔明,」巨人回頭看了臉色蒼白的書僮一眼,似乎不理解他的反應。他轉過身來,「我這裡有一件東西要代替俺大哥送你... 有的地方我可能壓壞了,不過我們邀你出山的心意還是一樣。」
他從黑外衣內袋裏取出一隻稍稍有些壓扁的錦盒。孔明抬眼看著這個巨人。他本來想向他致謝,可是話到嘴邊卻不見了,他脫口說:「你是誰?」巨人咯咯地笑起來,「說真的,我還沒向你作自我介紹呢。俺老張張飛.翼德,新野魔法學校校長劉備.玄德座下征虜將軍。」
他伸出一隻巨手握住孔明的整隻胳膊。
G. 朱自清版
我與大哥不相見已二年餘了,我最不能忘記的是他的背影。
那年冬天,大哥棄了汝南,入荊州投靠劉表,正是禍不單行的日子!
到南陽時,徐庶推薦了一個叫孔明的年輕人:「此人只能前去拜謁,不可委屈他前來。將軍宜枉屈尊駕以顧望。」大哥因為事忙,本已說定不自己去,叫三弟陪我同去。他再三囑咐我們,甚是仔細。但他終於不放心,怕我們不妥帖;頗躊躇了一會。其實,我那年已四十六歲,荊州已來往過兩三次,是沒有什麼要緊的了。
他躊躇了一會,終於決定還是自己親自去。我兩三回勸他不必去,他只說:「不要緊,元直說不親自去不好!」我心裡暗笑他的迂,這些水鏡八奇只認得錢,託他們直是白託;而且我和三弟這樣大年紀的人,難道還不能料理孔明麼?唉!我現在想想,那時真是太聰明了!
我說道:「大哥,您走吧!」他說:「聽聞臥龍先生喜歡橘子,我採幾個橘子去,你就在此地不要走動。」我看那邊路邊有幾棵橘子樹上結著橘子。大哥是一個胖子,走過去自然要費事些。三弟本來要去的,他不肯,只好讓他去。我看見他戴著黑布小帽,穿著黑布大馬褂,深青布棉袍,蹣跚地走到路邊,慢慢探身下去,尚不大難。可是他穿過官道,要爬上橘子樹,就不容易了。他用兩手攀著上面,兩腳再向上縮;他肥胖的身子向左微傾,顯出努力的樣子。這時我看見他的背影,我的眼淚很快地流下來了。我趕緊拭乾了淚,怕他看見,也怕三弟看見。我再往回看時,他已抱了朱紅的橘子望我們走了。我的眼淚又來了。
近幾年來,大哥和我都是東奔西走,漢室光景,一日不如一日。我鎮守荊州後,他寫了一封信給我,信中說道:「我身體平安,三分天下之事也依軍師之計進行。惟入蜀後,膀子疼痛得厲害,舉箸提筆,諸多不便,大約大去之期不遠矣。」我讀到此處,在晶瑩的淚光中,又看見那肥胖的青布棉袍、黑布馬褂的背影。唉!我不知何時再能與他相見!
H. 金庸版
「丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。」
這是是唐朝大詩人杜甫所作的「蜀相」詩。唐肅宗乾元二年,杜甫結束了歷時四年的顛沛流離的生活,到了成都,定居在浣花溪畔。成都是當年蜀漢建都之地,城西北有諸葛亮廟,當地人稱武侯祠。是年春天,他即是在成都武侯祠,寫下了這首感人肺腑的千古絕唱。
時當漢末獻帝年間,地處荊州南陽。一座清幽的草廬之前,三個黑衣人收了輕功,飄然落下,只見那草廬空無一人,僅有幾隻黃雀自前院飛掠而過。三人面面相覷,只道莫不是來錯地方。遠望看似隨從的二人本就不欲主子屈尊前來,只因主子執意,無奈跟隨於後。眼下看似撲了個空,臉上更是露出不悅之色。
那貌似主子之人劍眉星目,猿臂大耳,姓劉,名備字玄德,是「中山靖王莊」的少莊主。身後兩人正是他的結拜兄弟關雲長和張翼德,也是山莊的護院。劉玄德見草廬主人如此怠慢,暗忖自己既是求賢而來,也不好擅自闖人家門,沉吟半晌,朗聲道:「在下劉玄德,特來求見臥龍先生,望先生賜教!」聲音雖不甚響亮,卻是特意以飽含「九鼎真經」的高深內力送出說話,令屋內人每一個字都聽得清晰異常。
關、張二人正要喝采,驀地一個清脆稚嫩的嗓音自三人身後傳來:「三位少俠,眼下我家公子不在,還是下次再來罷。」
寥寥數語,卻令劉、關、張三人聽了都是吃了一驚,怎地身後有人居然並不知覺?而且聽此人的說話口氣,似乎在自己身後已久。倏地轉身,只見樹下一個身著粗衣,約莫十來歲的書僮拿著一把掃帚,正在弓身掃地。那落葉堆積如山,顯然這書僮早已經灑掃多時,三人自負武功高強,竟然未能察覺一掃地小僮就在身後,心下無不駭然。