熱門Ptt文章

[爆卦]臭英文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇臭英文鄉民發文沒有被收入到精華區：在臭英文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 臭英文產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅吉娜英文，也在其Facebook貼文中提到， 大家午安！ 我的新頻道上傳影片，輕鬆學習單字和例句 影片下面有中文翻譯，歡迎加入我的新頻道。謝謝。 呼吸的名詞和動詞真的很像，你會搞錯嗎？口臭英文要怎麼說呢？研讀單字與例句，你會學習到很多實用句，可以真正應用在生活上。學習建議：精讀例句，重複朗讀，試著說說看這些句子。 breath n. 呼吸；...

　同時也有463部Youtube影片，追蹤數超過1,320的網紅Today is my day，也在其Youtube影片中提到，訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd #宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA 來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J 魷魚遊戲不只是遊戲，還反映了社會體系和階級的殘酷！韓國的椪糖跟台灣椪糖差在哪裡？...

「臭英文」的推薦目錄

臭英文 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Instagram 的精選貼文

2020-05-02 15:16:12

文章重溫：《中文學得好，對學英文有益處嗎？》⠀ ⠀ ✴️ 有興趣看我寫的其他文章，緊記在 Medium 上 Follow 我，多給Claps，支持我繼續寫作！✴️⁣⠀⠀ ⠀ 以前有一些教育專家，認為讓小孩同時學兩種語言，會因為辨認兩種語言耗用太多腦力，而出現學習困難。後來有一些語言教...

  • 吉娜英文

    臭英文 在 吉娜英文 Facebook 的最讚貼文

    2019-10-12 14:05:22
    有 50 人按讚

    大家午安！
    我的新頻道上傳影片，輕鬆學習單字和例句
    影片下面有中文翻譯，歡迎加入我的新頻道。謝謝。

    呼吸的名詞和動詞真的很像，你會搞錯嗎？口臭英文要怎麼說呢？研讀單字與例句，你會學習到很多實用句，可以真正應用在生活上。學習建議：精讀例句，重複朗讀，試著說說看這些句子。

    breath n. 呼吸；氣息
    breathe v. 呼吸

    take my breath away 讓我屏息
    take a breath 吸一口氣
    hold your breath 憋住呼吸

    http://yt1.piee.pw/LYV9F

  • 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts

    臭英文 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最讚貼文

    2017-08-28 08:00:01
    有 6 人按讚


    [#學習心得] [#任何程度] 中文學得好，對學英文有益處嗎？

    以前有一些語言教育家，認為讓小孩同時學兩種語言，會因為辨認兩種語言耗用太多腦力，而出現學習困難。後來有一些語言教育家不同意，認為雙語並重有助語言學習。這兩種教育觀，究竟誰是誰非呢？

    有很多人寫、講英文的時候，腦裡想的是中文，用的是中文思維，寫出來的中文句式，然後硬用英文字取代中文字，這樣寫出來的洋涇浜英語（Pidgin English），當然令人不明所以、啼笑皆非。寫或講中文的時候不要用英文思維；寫或講英文的時候不要用中文思維，但這代不代表學英文的時候，不能用學中文時使用的思維模式呢？

    或者具體一點說，學語言要學得好，必須要用到一些思考方法和過程，例如推論的過程就牽涉到假設和求證這些方法。

    我今天在看這一本書叫《初中文言文特級學堂》，裡面有一頁這樣寫：

    ／／（2）古今異義

    由於語言的不斷發展，一些文言詞彙的意義發展至現在已有所擴大、縮小或轉移，若理不清詞彙的古今異義，會造成理解文言文的障礙。

    詞義擴大：如「河」，古代多指黃河，現代則泛指河流。
    詞義縮小：如「臭」，古代本指氣味，現代則專指氣味難聞。
    詞義轉移：如「慷慨」，古代可指情緒激昂、性格豪爽、感嘆等，而現代漢語的「慷慨」基本已沒有此義。／／

    這一段讓我想起一句《周易》裡的一句話：「同心之言，其臭如蘭。」

    有沒有學生看見「臭」這個字，就下意思的咬定「臭」的意思，是英文字 “smelly” 的同義呢？

    但反證已經放在眼前，蘭花是香的，這裏的臭字怎會作現代解法？只要大膽假設，小心求證，即使沒聽過有詞義推廣這回事，也應該可以根據邏輯，意會到詞語的意思啊！

    學中文的思維（留意我這裡說*學*中文的思維，不是說中文的思維），同樣可以應用到英文。如果你只知道 smell 可以是氣味的意思，聽到有人說：“He smells!” 你應該知道「他氣味」這句話不合邏輯，進而可以推論到，smell這個字也可以是 “have a strong or unpleasant odour.”，即發出一種強烈或難聞的氣味的意思。八十年代經典愛情電影Top Gun裡面的Tom Cruise，曾經走到勁敵Slider身邊，鼻子索了一索，不屑的拋下一句經典對白：「Slider, you stink.」 從這個場景，你應該可推斷得到，Stink的意思和上面提過的 Smell 相似，就是很臭的意思。

    如果你知道，英文裡smell作動詞，解很臭。把邏輯推而廣之，stink這個字可作動詞，意思是很臭，又有什麼稀奇？你該不會覺得因為中文裡面用形容詞表達很臭，英文也必定要用形容詞（Smelly）吧？

    邏輯似乎很簡單。問題是，很多人要用英文表達臭的意思時，心裏想的就是臭這個中文字。又因為中文裡慣用「臭」（形容詞）表達，寫英文時就不自覺的被中文的習慣影響了，照辦煮碗的在英語裡用Smelly這個字表達「臭」的意思，而忽略了一點：其實英文裡，較常用Smell和Stink這些動詞表達同一意思。

    所以說，中文學得好，會不會讓人學不好英文呢？雙語並重是否對學習英文有幫助呢？我認為，答案在乎於究竟「學英文，不要同時學中文」是什麼意思。

    如果說要反對寫英文的時候，腦子裡進行翻譯，寫由中文翻譯過來的英文，我十分同意。但如果把學中文所用的邏輯思維，靈活運用到英文裡，必定能大有所為。從以上例子足見，學不同語言所用的思維也是一脈相承的，學中文需要用到的邏輯思維，在學英文同樣適用。這樣看來，中文學得好，又怎會對學英文有害而無益呢？

    延伸資料：
    使用雙語的好處
    http://bit.ly/2viB6nO

    經典電影 Top Gun相關片段：
    http://bit.ly/1jU7onf

    （原文連結：http://bit.ly/2wXD0tz）

  • 瑪姬飛飛飛

    臭英文 在 瑪姬飛飛飛 Facebook 的最佳貼文

    2016-10-06 23:11:24
    有 239 人按讚


    #瑪姬飛飛飛

    到孟加拉首都達卡打個卡 🇧🇩

    前幾天飛了孟加拉的首都達卡，飛前早就聽過很多關於這個班的故事，應該算崩潰指數蠻高的點，因為乘客很多都不會講英文更沒搭過飛機，所以除了需要很多很多的耐心之外，乘客也常會做出很多讓組員傻眼的(除了過夜班還有四小去四小回的來回班🙄)。

    以前飛這種航點的班我只會覺得乘客很煩很髒很臭，英文不會講廁所也不會沖，只想臭臉服務他們快快下班，但這次真的去到他們的國家、瞭解他們的背景、看見他們的街道房子，才發現他們不會英文的背後可能是因為他們根本沒有資源受教育，不會沖馬桶可能是因為他們從來沒坐過飛機，講話很粗魯可能是因為他們本來就是習慣已那樣的講話方式對人，在我們所習慣的文明世界之外，還有多少地方地方住著不富裕的人們，我們多麼該學會知足感恩。

    座艙長是孟加拉人，她說乘客人都很好，很多工人，這次回家可能是他們在杜拜待了兩三年後第一次回家，所以行李會塞爆行李置物箱，duty free袋子ㄧ定爆多，但別讓他們壓壞了因為那可能是他們ㄧ個月賺來的薪水。

    回程的時候相反，幾乎人人都拎著ㄧ個手拿包，要到杜拜開始新生活的他們沒有什麼好帶，讓我想到當初我們來的時候，人人都帶五十公斤，化妝品、衣服、包包、娃娃、電鍋、糧食，什麼廢物都帶來了，ㄧ樣到杜拜打拼，我們的生活實在幸福很多。

    真正的航班是真的不怎麼好但也沒想像中差，這國家給我的印象就是「急」，決定封他們為最愛按喇叭的國家，塞在路上看著來來往往沒有冷氣的公車擠滿了人，車陣中緩緩而行時許多人直接就從車上跳了下來，更猛的是看到他們的火車屋頂上面真的像以前地理課本ㄧ樣有人坐在上面，或許就是因為這樣ㄧ降落全部人都急急忙忙把行李拿下來，好像沒拿就會馬上被吃掉ㄧ樣，動作慢的人可能在這國家完全無法生存吧(我可能馬上被淘汰🤔)

    不過說真的，比起面對口袋裡有著大把鈔票但極沒禮貌又高傲的阿拉伯客人，飛孟加拉並沒有那麼讓人崩潰，至少韌性很強的孟加拉人是自己靠著勞力、代工賺錢(看看自己身上穿的Zara,H&M有多少是made in Bangladesh)

    第一次入住寒舍艾美飯店，五星級的飯店外是鐵皮搭建的平房和骯髒的馬路，吃著飯店buffet但隔著ㄧ道牆有許多小孩在街上餓著肚子，也不知道這樣算不算是真的有來到這國家。

你可能也想看看

搜尋相關網站