第9期口譯班結業🎓
依照這幾期模塑出的傳統
最後要通過模擬會議的考驗

今天學員祭出聯合國🇺🇳、倉儲管理📦、5G醫療供應鏈🏥、消費調查🔍、雲端廚房👨🏻‍🍳、重訓🏋🏻‍♂️、零接觸經濟💲、數位娛樂🍿、網路心理學🥷、瑜珈🧘🏻‍♀️、澳洲移民🇦🇺

挑戰你，這些題目你會用英文講嗎🤓
用中文演講呢？

雖難免緊張，大家還是都交出了不錯的成績

信手拈來幾句佳句
“Many went to their mats during lockdown to calm their minds and lift their spirits.”
「朝這商業模式發展」、「穩定安定的力量」

看到學員從剛來上課
對於口譯
或有嚮往沒把握
或一知半解
或不敢開口

到現在學會臨場應變、筆記技巧、還有口譯的勇氣自信與能力🥰

你覺得口譯離自己很遙遠嗎？
看似如此，實則不然
因為它是綜合應用技
可以合著學，還能拆著用

我的多重斜槓就是這樣來的😉

大家敲碗的時段
週六上午班終於開班🎉
海外學員，特別美西和紐澳，時間應該滿搭的
瞧瞧第12、13期 https://lihi1.cc/17GYW

學長姐的回饋：
「英文聽力變好之外，感覺中文聽力也變好（？），分析和摘要能力增強了。」

「謝謝浩爾分享珍貴的產業經驗知識，眉角很多。」

「中英數字轉換很難！練習之後真的變快了。」

其他還有太多太多，不如就來上課吧
想看試看影片的話，班主任說可以私訊卡位喔

最近有很多人生新的體驗，過去兩天就是是其中之一！很榮幸能為台北市政府主持2021智慧城市首長高峰會（2021 Smart City Mayor’s Summit)
參與連續兩天高峰會的線上各國城市長、首長，共計約28國（包含美國、捷克、英國、南韓、法國、加拿大等多國城市...）。我在線上很仔細的聆聽，在每位市長五分鐘的speech後(柯文哲市長開場,黃珊珊副市長總結)，我還要做簡短的remarks，更要處理臨時斷線的尷尬場面。
我的工作就是做一個全英文城市論壇的稱職moderator！
我也很欣慰沒有丟前東家中視與中天電視的臉，更感謝過去6年培養了我的臨危不亂與臨場應變！

想要化英文考試高分，為實際應用能力嗎？
我的實戰口譯班歡迎你：https://www.taiwanhow.org/2147535695235262513629677.html

外語能力不錯，對翻譯有興趣的你
會不會好奇錄取率極低的翻譯研究所
都考些什麼？

第一關是筆試，有興趣可以搜尋考古題
第二關是面試，師大翻譯研究所今天剛結束

我還記得自己當年考的慘狀，有機會再分享⋯⋯

跟你們講講今天考生回報的最新情報吧！
會議口譯組多年來不變的是分成兩大部分
能力測驗（類似術科）&問答

通常先考能力測驗，把大家電很慘之後再問答

今年主要考英文臨場應變能力。

播放 TED talk，暫停，詢問考生意見
考生需要闡述，表達同不同意講者論點，或者把講者的話合理接完，最後綜合摘要

再來考英文朗讀，看著投影片文字朗讀出來，遇到空格則要順著「克漏字」，可從朗讀品質、順暢度和選字，看出考生實力

以上都結束後，才是根據考生繳交資料的問答（通常驚魂未定）

想當年⋯⋯走出教室的人，沒半個有把握的

那時候我已經上過坊間口譯課程了，所以還算有點經驗，現在想想，真是要感謝老師們在課程中給予的訓練和壓力，我才能考上

如今的我，自己開立了心中理想的口譯課程，以隨行接待和逐步口譯為訓練任務（task），以提升學員的雙語應用能力為核心，不針對考試，而是實戰應用，所以名為實戰口譯班

承蒙口碑和支持，週末班都滿滿的，下一期準備五月開立，也在籌備基礎雙語力和進階班了

新開的平日班熱烈招生中，3/18（四）晚上上課喔，另外也因應家長學員敲碗，即將在3/22（一）開始平日下午班，符合學員不同時間需求

線上線下一起變強：https://www.taiwanhow.org/2147535695235262513629677.html

（來一張沒發過的燦笑照）

「看球帝師」適合喜歡足球數據的你, 可數畫面QR code

FIFA21何Wayne團購開始
地址：BuyGame2.com
香港深水埗長沙灣道 266-268 號，昌發商業大廈 402-404 室 長沙灣政府合署對面

行貨普通版已提早3天開波喇!
何Wayne球迷尊享團購價如下:
PS4行貨中英文普通版--送PS5版本 (官方定價$468)
已預訂價: $365 (sold out)
Walkin價: $368 (sold out)
Switch行貨中英文普通版 (官方定價$448)
已預訂價: $328
Walkin價: $338
XBox One行貨中英文普通版--送XSX版本 (官方定價$468)
已預訂價: $399
Walkin價: $419
追加優惠:
加$749可換購 PS4 NBA 2K21 (行貨限定永懷曼巴版) , 再送PS5版
加$399可換購PS4 足球小將 (行貨中文版)
加料著數優惠:
1) 憑預訂收據即場購物可作$10現金折扣卷 (FIFA20除外)
2) 所有早前已預訂的朋友，每人已預留飲品一包供享用 (只限預先有預訂)
溫馨提示:
1) 今晚原定收8pm，為方便大家取貨，我們會特別延長營業時間到11pm，所以安心來取貨!
2) 請自備散銀
3) 另備有PS4 FIFA 21 冠軍限定版/ 終極限定版發售
4)務必帶同落訂收條前來取貨。我們只認收條，如未能提供收條，將不能取貨
5) 未有預先落訂的波友，我們已預留極少量名額供即場現金購買，先購先得，不設留貨。團購名額爆滿後仍可以門市價購買
6) 已付款預訂的，貨件會保留14天，逾期不取視作放棄貨品及訂金
7) 預訂後不能更改版本


何Wayne's Patreon：https://www.patreon.com/howayne
MY English Channel : https://www.youtube.com/channel/UCmRDjYO_ZES06XF_A1EHzjw/
何Wayne免費球迷會WhatsApp group已開
我會在內和大家交流, 如果想加入
可先向召集人Martin Hui 6193 5590登記做會員
純粹提供電郵和手機號碼及部分個人資料
就可以加入whatsapp群組

多謝大家支持何Wayne足球評論，若你希望何Wayne的生活更有尊嚴和更加投入足球的評論，可以在
Patreon：https://www.patreon.com/howayne
加入專屬會員：https://www.youtube.com/channel/UC_RR2Wb4Jl4V_xMLGKJZ3Jg/join

若果大家冇信用卡，可以用tap and go
首先去play store down tap and go app,然後去OK/7-11買一張tap and go卡,
100蚊一張 跟住跟步驟申請帳號,輸入卡號,咁樣完成了內存就有100蚊
希望可以幫到各位觀眾

PayPal：https://www.paypal.me/howaynehk
AlipayHK：howayne@icloud.com
轉數快：howayne@icloud.com
隨意表達心意，向小弟提供資助，小弟會繼續努力，並無言感激
大家可以在電腦我的YouTube主頁
在訂閱旁邊按一下「加入」
或者到以下網址加入專屬會員：
https://www.youtube.com/channel/UC_RR2Wb4Jl4V_xMLGKJZ3Jg/join
或Patreon：https://www.patreon.com/howayne
每月只需$25HKD或$3USD，可享有專屬會員待遇
可在社群收到專屬直播link
1. 欣賞每月推出的獨家賽前即時分析直播
每月揀選精選賽事做賽前即時分析直播
精選賽事前30分鐘進行直播，和大家討論剛剛收到的陣容+戰術預測
2. 直播節目可和頻道專屬會員即時互動
3. 可使用下列自訂表情符號
4. 可在留言和聊天室中顯示專屬的頻道會員徽章

??‍♂️訂閱何Wayne足球評論：https://www.youtube.com/waynehk07
??‍♂️Like 何Wayne Facebook：https://www.facebook.com/howaynegamer

#巴塞
#朗路高文
#西維爾

＃記得打開ＣＣ字幕　＃好難買啊

✔︎ 成為志祺七七會員：http://bit.ly/join_shasha77
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb

各節重點：
【臺灣焦點】
00:21 衛生紙之亂2.0
01:30 鑽石公主號旅客與警示簡訊
02:49 順利度過危機的寶瓶星號
04:26 滯留武漢病童 順利拿到藥
05:02 中共解放軍 軍機再度繞台
【國際關注】
06:10 武漢醫師 李文亮過世
07:37 泰國大規模 隨機槍殺
08:52 寄生上流 橫掃奧斯卡
【趣味集錦】
09:40 那些出包的粉專
【溫馨新聞】
10:37 各種幕後功臣

【 製作團隊 】
｜企劃：土龍
｜腳本：土龍＋力寧
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：中藥
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

🌏 衛生紙之亂2.0
→ 假訊息又釀衛生紙之亂 法務部震怒：速查嚴辦：https://bit.ly/2uvv7wS
→ 蘇貞昌「屁」謠　一粒卡臣鎮壓衛生紙之亂：https://bit.ly/37n6i3o
→ 衛生紙之亂 造謠者抓到了：https://bit.ly/39DCDET
→ 抓到了！「衛生紙之亂」源頭　傳銷商3女涉案：https://bit.ly/39wqt07
→ 假傳氰化物可防武漢肺炎 在日台男遭查獲：https://bit.ly/38qUaQs
→ 口罩、衛生紙之亂後...全聯「2物」又被掃光 眾傻：世界末日？：https://bit.ly/2vus6wD
🌏 寶瓶星號
→ 旅客全數返家 寶瓶星號暫時離港：https://bit.ly/2OL97oD
→ 寶瓶星號獲准非營運返基隆港 下午1時進港：https://bit.ly/2tPipIO
→ 從0暴增到41人！寶瓶星號遊客隱匿中國旅遊史　陳時中：不想追究：https://bit.ly/2uGZhgq
→ 寶瓶星號只需驗128人？成大學者讚爆：我國防疫很有智慧：https://bit.ly/2tTCaz2
→ 寶瓶星號旅客自白：某電視台說我們「將成人球」，船上每個人都知道那是瞎扯：https://bit.ly/2Sw4500
→ 中天新聞　「我們要回家！」　寶瓶星號遊客錄影片　求助外界助回家：https://bit.ly/2vpAcqq
→ 終於可回家！寶瓶星號旅客歡呼　下船通關：https://bit.ly/2OOkgoF
→ 國際郵輪禁泊我港口 寶瓶星號千名國人今抵基隆：https://bit.ly/39sRxxm
🌏 鑽石公主號
→ 鑽石公主號日本外海管制 台旅客：內艙不見陽光心慌：https://bit.ly/2w2m72r
→ 鑽石公主號船上環境惡化 旅客向日政府請願改善：https://bit.ly/31MeEjN
→ 武漢肺炎》鑽石公主號1確診台灣女性 9日可望出院：https://bit.ly/39kjgQW
→ 鑽石公主號曾停基隆 發出疫情簡訊：https://bit.ly/2HcrHSp
→ 載送鑽石公主號旅客 基隆54名司機隔離無異狀：https://bit.ly/2UMpQvo
→ 鑽石公主號2台人向小英求救 府協調妥適保護國人：https://bit.ly/2UMpQvo
→ 鑽石公主號台灣籍老翁"咳出血"兒子寫信總統求救 日方"很硬"我應變小組交涉中：https://bit.ly/2vs4QiQ
→ 武漢肺炎居家隔離與檢疫差在哪 3種追蹤方式一次看懂（自主管理與隔離檢疫的差別）：https://bit.ly/2UJaMPb
→ 武漢肺炎》指揮中心：隔離檢疫可叫外送 線上刷卡降低傳染風險：https://bit.ly/38lZV1J
🌏 血友病病童拿到藥
→ 10小時接力奔走逾700公里 滯武漢血友病童拿到救命藥了 ：https://bit.ly/31KcMrQ
→ 血友病童有藥了 兩台商「接力」千里送藥：https://bit.ly/2tV9GoE
→ 武漢肺炎》千里送藥給血友病童 蔡英文：這就是台灣人的精神：https://bit.ly/2SBfEmR
→ 〈獨家內幕〉武漢封城台血友病兒受困　四大政府首長即刻緊急搶救：https://bit.ly/2ULviPk
🌏 共機又繞台
→ 共機擾台曾逾越海峽中線 F-16升空驅離：https://bit.ly/2SBdL9D
→ 轉移境內疫情壓力？ 共機24小時內兩度繞台：https://bit.ly/38m01q7
→ 疫情重創習近平地位？ 共機繞台的弦外之音：https://bit.ly/2OKE1NI
🌏 李文亮之死
→ 他的死 證明疫情遭隱匿 中國怎面對李文亮案？：https://bit.ly/37jEtsP
→ 維穩凌遲真相的中國故事：揭發武漢肺炎「吹哨人醫師」李文亮病逝：https://bit.ly/2ONJfbE
→ 武漢肺炎》李文亮死了仍裝葉克膜「搶救」中國網友批院方演戲：https://bit.ly/2P2ikJp
→ 武漢肺炎》悼念李文亮 中國學者連署2/6訂為「國家言論自由日」：https://bit.ly/2uDMAmK
→ 封閉世界裡微弱的希望之聲！中國「牆內」正掀起的言論自由浪潮：https://bit.ly/31MtNSa
→ 李文亮醫生追思會 旅法中國學生呼籲言論自由：https://bit.ly/39t3IKy
🌏 泰國大規模槍Ｏ事件
→ 泰國呵叻大規模槍Ｏ事件：陸軍士官長市區無差別Ｏ人，攻堅落幕27死：https://bit.ly/2HdRbhZ
→ 泰國軍人直播開槍濫Ｏ 至少20死33傷：https://bit.ly/2Hk5mlC
→ 時間軸：泰國29死槍Ｏ案如何發生的：https://bit.ly/38lguLc
→ 泰軍人Ｏ射增至30死 泰國數百人燭光晚會悼念：https://bit.ly/37pRily
→ 泰軍人濫Ｏ 陸軍司令道歉誓言推動軍隊改革：https://bit.ly/38ln0S8
🌏 寄生上流拿下奧斯卡四大獎項
→ 92屆奧斯卡金像獎 《寄生上流》最大贏家：https://bit.ly/2UKK6ha
→ 「寄生上流」成最大贏家 奧斯卡迎史上最慘收視：https://bit.ly/31LFtop
🌏 粉專出包
→ 衝臉書流量？ 「台北運動吧」午夜色情廣告連發引暴動：https://bit.ly/39o2u3a
→ 驚！台北市政府體育局粉絲頁出現成人影片：http://bit.ly/2tOqJsg
→ 高雄阿蓮區公所送口罩！網見「0技巧P圖」全歪樓…笑爆：在有和沒有之間：http://bit.ly/31WM8wh
🌏 幕後功臣：工程師
→ 鍵盤救國是真的！看這群工程師，如何3天讓大家用健保卡記名買口罩：http://bit.ly/39mdX3k
→ 工程師開發「口罩地圖」耗60萬　唐鳳找到他：http://bit.ly/2OMloJb
🌏 幕後功臣：手語老師
→ 表意不表字? 疾管署記者會手語翻譯員臨場反應被讚翻! 皺眉吐舌豐富表情精準到位...：http://bit.ly/2UM0vC2
→ 一天看兩次疫情記者會 醫曝她手勢＋臉部表情含義：http://bit.ly/2vnEWNi

【 延伸閱讀 】
🌏 衛生紙之亂2.0
→ 【衛生紙之亂】公平會重罰大潤發散播「不實訊息」，衛生紙到底漲不漲價？：http://bit.ly/2HdSaPd
🌏 寶瓶星號
→ 威士特丹號仍在海上飄流 乘客：好想快點回家：http://bit.ly/38n7WmX
→ 憂郵輪散播疫情 即日起禁國際郵輪靠泊：http://bit.ly/39vW6qX
🌏 鑽石公主號
→ 下一個會是我？135人確診，鑽石公主號「疑心生暗鬼」的惡劣隔離實態：http://bit.ly/2uH0FQa
→ 給妻子的生日禮成14天考驗 鑽石公主號乘客：收到衛生紙如獲鑽戒：http://bit.ly/2voMCyY

＼每週７天 每天７點 每次７分鐘 和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺 傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

如有業務需求 請洽：hi77@simpleinfo.cc