漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目
李基銘主持人

本集主題：「「藝」想天開：平珩的創意工作學」介紹

訪問作者：平珩
　　　
內容簡介：
用藝術家的心，做上班族的事。
「國家文藝獎」得主、前兩廳院藝術總監平珩，凝鍊30年工作經驗的智慧結晶！

　　「人」沒有標準答案，
　　「心」沒有框架限制，
　　無論是台前還是幕後，
　　創意，就是你的核心競爭力！

　　優秀的「行政者」必須嚴謹守序，按部就班地完成每項任務；傑出的「藝術家」能夠打破框架，用無窮的創意開創無限可能。若將這兩種看似矛盾的特質融合進一份工作中，就是「藝術行政」。

　　作為台灣舞蹈界「藝術行政」的開路先鋒，「國家文藝獎」得主平珩從創立「舞蹈空間」舞團開始，便發揮「無所不能」的多工能力，無論取名、訓練、監督，還是公關、宣傳、招攬觀眾，每件事都「事必躬親」。

　　她一方面要針對不同性格、背景各異的編舞家和舞者妥善協商，調和鼎鼐；另一方面面對場內場外層出不窮的突發狀況，更必須頂住壓力，隨機應變。而透過每個看似繁瑣的細節，她也逐漸領悟出「打破框架」的工作哲學。

　　「藝術行政」就像是一座橋梁，將每個藝術家的出類拔萃，轉換為每位觀眾生命中的一期一會，是專業，是事業，更是志業。不管是正在從事表演藝術工作或有志於此的你，還是想要深入了解舞台幕後不為人知秘辛的你，甚至只是在台下「看熱鬧」的你，這本書都能為你開啟嶄新的視野，為日常的工作創造價值，昇華為獨一無二的「藝術」。

作者簡介：平珩
　　大學念的是英文系，在22歲以前，喜歡跳舞，一心只想做個舞者。赴美留學後，赫然發現原來過度樂觀的人，並不適合吹毛求疵的表演生涯，紐約的花花藝術世界開啟了她不受限的創意概念。

　　回台之後，因緣際會，開始投入藝術行政工作，在一切都還在啟蒙的年代，一步一腳印地「做中學」。她成立皇冠舞蹈工作室，創辦台灣第一個黑盒子小劇場，全力支持藝術家「天馬行空」與「無法無天」的創作，全面改變台灣小劇場的表演體質，打造出「狂野自由」的風貌，也在小劇場中打造出國際的交流網路。

　　她創辦「舞蹈空間」舞團，32年來邀請了56位編舞家、168個設計者發表了83個現代舞製作。「舞蹈空間」孕育出各有特色的台灣編舞家，也是歐美編舞家開心合作的平台。

　　她在台北藝術大學任教近三十年，盡心為學校藝術教育扎根，也無私地對於藝術環境的開發盡力。

　　她「不務正業」的工作很多：曾任「表演藝術聯盟」首屆理事長，率眾家藝術家們走進基層，也媒合了921震災地區超過25,000人次的藝術教育課程；受邀擔任台灣歷史最悠久、最具規模的兩廳院藝術總監；接下2009年高雄世運開幕典禮總製作人，規畫2,500位表演者共同演出；運用舞譜紀錄的專業，投入台灣原住民祭儀舞蹈的研究與保存……

　　包山包海的藝術行政工作練就了她另一種「舞」功，吃苦耐勞是舞蹈人的天性，合作學習是進步的動力，不默守成規是創造的基礎，各種挑戰都是解決問題的大補丸，而她的「創造」，還在持續著。

作者粉絲頁： 舞蹈空間舞團 Dance Forum Taipei

出版社粉絲頁： 皇冠文化集團
　　　
👇YouTube頻道，可以收看👇
https://goo.gl/IQXvzd

👇podcast平台，可以收聽👇
SoundOn　https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify　https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple　https://apple.co/2I7NYVc
Google　https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX　https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory　https://bit.ly/3lCHDPi

👇請支持六個粉絲頁👇
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video

Fb新鮮事新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.fbnews
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life

同步英翻台語，應該挺厲害的吧？

#面試 #英文 #求職

早一陣子跟朋友聊天，提到舊式電影院，勾起我一段不堪回首的往事。

那是我第一次約會女生看電影的失敗經歷，但還好，凡事都總有第一次，我應該早一點學會這樣安慰自己。

我約她在香港最繁忙的旺角，進行第一次的約會。選擇旺角沒有甚麼特別原因，只是當時的學校很近那邊，午飯時間、下課後或者休假，有空都會到那邊的圖書館／書店／影音潮流商店流連，感覺對那邊的環境比較熟悉，萬一約會出了甚麼預期以外的事情都能較容易隨機應變。

那時候仍然有所謂MK妹（註：MK是旺角的英文縮寫），說起來其實怎樣才算是MK妹，真的很難說得準。是否每個在MK出沒的女生都是MK妹？MK妹到了其他區域，但衣著打扮行為舉止不變是否就不再MK？這些我都不知道。我只知道，我約會的那一個她，一點也不MK。

她是維多利亞港對岸著名女子學校的學生，算是校內數一數二的女神。我們在聯校合辦的義務工作活動中認識，能夠成功約會她完全也是出乎我意料之外。當時仍然流行用ICQ（網上通訊軟件），有天我們談到電影的話題，她提議去看電影，是一部愛情電影。機會來了，我當然馬上應約，甚麼補習班，家課通通都拋諸腦後。

考慮到一般的電影院人很多，為了能有多一點寧靜的私人空間跟她好好的看電影，我選擇了一間舊式的電影院，金聲戲院（1）。那是當時僅存少數的舊式電影院之一。舊式電影院和現今的很不一樣，一般只有一個放映廳，空間就像學校的禮堂一樣大，而且還有上層，有不同等級的座位。入場門票是人手劃位，座位編號是手寫的，日期也是用印章蓋上，不同等級的座位用上不同的顏色紙。

當日我按照約定在旺角地鐵站跟她會合，她的打扮很時尚醒目，亦不失氣質，是人群中一眼就認出來的那種。初時她還不知道在哪裡看電影，途經新式的百老匯電影院，還問我為甚麼不進去。我們走到那所大電影院，經過磅重機（2），把票交給職員撕掉一邊，走上了破舊的樓梯，坐在禮堂的正中。

我還記得那套電影，是劉德華和鄭秀文的《孤男寡女》（3）。環看場內四周，幾百個座位大概只有寥寥數人，而且彼此相隔十數行。當時我還自以為這是很高明的決定，我們就像電影名稱一樣，孤男寡女，將會有一個很私人的約會空間。

在電影快要開始的時候，銀幕開始緩緩捲動，傳出幾聲嘰嘰聲響，是金屬滾輪的磨擦聲，那是舊式影院常見的狀況。銀幕開關是手動的（後期或許曾被改成了電動），總之感覺就像學校合唱團出場的畫面，電影在緩慢滾動中的銀幕仍未完全張開時經已開始播放了起來。

電影很快就播放完，離開時由於本身已經很少觀眾，加上我們都沒怎麼說話，感覺份外的幽靜。過了好一陣子她才吐出一句話來。她說從來沒到過這樣的電影院，我當時還以為她覺得這次體驗很特別，還回應說這不是很有意思嘛之類的廢話。離開電影院之後，我還順道帶她去位於附近的學校入內走了一圈，本來的計劃是之後找吃的，但她當時說有事急著要回去，那我就只好送她離開。

那次之後她就再也沒有跟我約會，回應ICQ訊息的頻密程度也慢了很多，字數也越來越少和精簡，很快我就意會到，我們大概不會再有甚麼聯繫了，慢慢失去了聯絡。現在我還是搞不清楚的是，她當時是否真的很不喜歡那次電影院的約會，還是有別的原因。但至少我至今仍清楚記得這段小插曲，其實我當時的感覺是很不錯的，或許未必真的是因為能跟她約會，反而是我很享受那些古舊的環境和氣氛，也許我爸媽從前的約會也是這樣的，對吧？

而那次，也是我最後一次到訪舊式電影院。

－－－－－－－－－
圖片來源：網路圖片

（1）金聲戲院位於旺角豉油街／花園街交界，於2005年重建，現址為新寶戲院。

（2）磅重機，量度體重用的機器。以前很多舊影院大堂都設有，原來是因為當時不是很多家庭都有能力購買，亦沒有必要購買，因此在公眾地方設置磅重機以增加收入這個點子便應運而生。（謝謝網友指教🙇🏻‍♂️）

（3）《孤男寡女》，2000年香港電影，由杜琪峯和韋家輝導演/監製，劉德華與鄭秀文首次合作演出的都市白領愛情喜劇電影，由同名廣播劇改編而成。當年以3521萬港幣成為當年香港最賣座的華語片。獲得第20屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演等五項提名。（資訊來源：維基百科）

————————
https://instagram.com/lessonsfromtime

本集主題：「「藝」想天開：平珩的創意工作學」介紹

訪問作者：平珩
　　　
內容簡介：
用藝術家的心，做上班族的事。
「國家文藝獎」得主、前兩廳院藝術總監平珩，凝鍊30年工作經驗的智慧結晶！

　　「人」沒有標準答案，
　　「心」沒有框架限制，
　　無論是台前還是幕後，
　　創意，就是你的核心競爭力！

　　優秀的「行政者」必須嚴謹守序，按部就班地完成每項任務；傑出的「藝術家」能夠打破框架，用無窮的創意開創無限可能。若將這兩種看似矛盾的特質融合進一份工作中，就是「藝術行政」。

　　作為台灣舞蹈界「藝術行政」的開路先鋒，「國家文藝獎」得主平珩從創立「舞蹈空間」舞團開始，便發揮「無所不能」的多工能力，無論取名、訓練、監督，還是公關、宣傳、招攬觀眾，每件事都「事必躬親」。

　　她一方面要針對不同性格、背景各異的編舞家和舞者妥善協商，調和鼎鼐；另一方面面對場內場外層出不窮的突發狀況，更必須頂住壓力，隨機應變。而透過每個看似繁瑣的細節，她也逐漸領悟出「打破框架」的工作哲學。

　　「藝術行政」就像是一座橋梁，將每個藝術家的出類拔萃，轉換為每位觀眾生命中的一期一會，是專業，是事業，更是志業。不管是正在從事表演藝術工作或有志於此的你，還是想要深入了解舞台幕後不為人知秘辛的你，甚至只是在台下「看熱鬧」的你，這本書都能為你開啟嶄新的視野，為日常的工作創造價值，昇華為獨一無二的「藝術」。


作者簡介：平珩
　　大學念的是英文系，在22歲以前，喜歡跳舞，一心只想做個舞者。赴美留學後，赫然發現原來過度樂觀的人，並不適合吹毛求疵的表演生涯，紐約的花花藝術世界開啟了她不受限的創意概念。

　　回台之後，因緣際會，開始投入藝術行政工作，在一切都還在啟蒙的年代，一步一腳印地「做中學」。她成立皇冠舞蹈工作室，創辦台灣第一個黑盒子小劇場，全力支持藝術家「天馬行空」與「無法無天」的創作，全面改變台灣小劇場的表演體質，打造出「狂野自由」的風貌，也在小劇場中打造出國際的交流網路。

　　她創辦「舞蹈空間」舞團，32年來邀請了56位編舞家、168個設計者發表了83個現代舞製作。「舞蹈空間」孕育出各有特色的台灣編舞家，也是歐美編舞家開心合作的平台。

　　她在台北藝術大學任教近三十年，盡心為學校藝術教育扎根，也無私地對於藝術環境的開發盡力。

　　她「不務正業」的工作很多：曾任「表演藝術聯盟」首屆理事長，率眾家藝術家們走進基層，也媒合了921震災地區超過25,000人次的藝術教育課程；受邀擔任台灣歷史最悠久、最具規模的兩廳院藝術總監；接下2009年高雄世運開幕典禮總製作人，規畫2,500位表演者共同演出；運用舞譜紀錄的專業，投入台灣原住民祭儀舞蹈的研究與保存……

　　包山包海的藝術行政工作練就了她另一種「舞」功，吃苦耐勞是舞蹈人的天性，合作學習是進步的動力，不默守成規是創造的基礎，各種挑戰都是解決問題的大補丸，而她的「創造」，還在持續著。


作者粉絲頁： 舞蹈空間舞團 Dance Forum Taipei

出版社粉絲頁： 皇冠文化集團



#李基銘 #fb新鮮事 #生活有意思 #快樂玩童軍
#漢聲廣播電台

YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd

podcast平台，可以收聽
SoundOn　https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify　https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple　https://apple.co/2I7NYVc
Google　https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX　https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory　https://bit.ly/3lCHDPi

請支持六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
Fb新鮮事新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.fbnews
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life

🎥 VoiceTube 系列影片又來啦！！
寫英文履歷或面試不知道用甚麼單字？
Winnie 今天來挑戰 30 秒內介紹 5 個
能精準表達個人特質的殺手級單字~~
🚨好消息~~ VoiceTube 影片從本周開始每個禮拜發佈！
----------------------------------------------------------------------------------
看完影片想再聽一次發音可以往右滑喔！
⚡補充⚡
1️⃣Communicative（Adj）善於溝通的
在職場上團隊合作是必須的，懂得與人溝通，事情才解決得快！
2️⃣Organized（Adj）有條理的
Organize (V.) 安排；組織
有規劃地處理事情是職場上的必備能力，漫無目的只會越來越忙。
3️⃣Flexible（Adj）能隨機應變的
面對千變萬化的突發狀況，能冷靜且快速面對，較能受到老闆賞識喔！
4️⃣Committed（Adj） 投入的
Commit (V.) (使) 致力於；投入 (時間或金錢)
對於工作展現十足的專注力，顯現出你是個熱愛工作且認真負責的人。
5️⃣Competent（Adj）能幹的
這個字不用說了，自信地大聲講出來吧！
----------------------------------------------------------------------------------
👩‍🏫來 VoiceTube App 學單字，當個英文好孩子！：
https://bit.ly/yt-vtvideo

👩‍🏫還想知道更多求職必勝單字，請點這裡：
https://bit.ly/ytjob1-blog

Video by PhiLO