為什麼這篇腳麻英文鄉民發文收入到精華區：因為在腳麻英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者iriva (唯唯)看板Eng-Class標題[求譯] 腳麻了 英文怎麼說時間Tue Jan 2...
腳麻英文 在 瘋查某尬英文 Instagram 的最佳解答
2021-09-10 20:45:48
#不完美的我們依然很棒 #適當地放過自己吧 #封面是素顏沒錯 😄 ✨Daily reminder: Imperfections do not define you. They make us unique and beautiful. ✨ 雖然我和你們都沒有見過面，但我的真實個性就是影片中的樣子...
求英譯： 我腳麻了
提問：
今天做瑜珈做到一個姿勢五秒後我腳就麻了
請問腳麻了英文口語要怎麼說
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.230.188
推 Makino0711:can't feel my legs 也可 , 麻木還可以用asleep / numb 01/25 23:45
→ hubertt:六人行有一集Ross說他腳麻了也是說I can't feel my legs. 01/25 23:49
→ heziying:最常聽的是my leg fell asleep或my leg is asleep 01/26 13:41
→ heziying:numb一般是比較嚴重的 numb的話可能需要去看醫生 01/26 13:44
推 GG3:有聽過NUMB-A-THON 請問是代表什麼意思呢 謝謝 01/28 17:28
推 heziying:啊哈哈哈numb-a-thon!!是誰說的?這不是普通的說法 01/28 17:59
→ heziying:但這樣發明說法的方法很普遍 就是加marathon裡的athon 01/28 18:02
→ heziying:比如numb-a-thon、dance-a-thon 這樣是像marathon長或 01/28 18:08
→ heziying:high的活動(有時只是比喻) 01/28 18:09
→ heziying:好像只能用單音節的動詞或形容詞+"a-thon" 01/28 18:11
推 GG3:這是在美國影集當中看到的，這用法還蠻常出現的。XD 01/29 07:16
→ GG3:謝謝H大的解說。有GOOGLE了一下，但不太了解為什麼要這樣子用? 01/29 07:16
推 heziying:雖然我自己也會這樣發明說法 我不太清楚我們為甚麼喜歡.. 01/29 09:33
→ heziying:只是覺得比較有趣而已吧 ^^ 呵呵 01/29 09:33
推 nantonaku:tingling 02/14 14:28
→ nantonaku:↑ 聽母語人士說的 就是有點刺刺麻麻 02/14 14:29