為什麼這篇職災英文鄉民發文收入到精華區：因為在職災英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者frankliao (liao)看板Eng-Class標題[單字] 職業病的英文怎麼說? 時間W...
職災英文 在 人妻艾拉 Ella Chan Instagram 的最讚貼文
2021-09-17 14:38:06
. 兒童葉黃素👶🏻 https://yohopower.net/XZD5j （網址私訊我或點我IG首頁） 這年代的小孩避不掉3C📱跟電視📺 小孩從小手機、ipad滑得嚇嚇叫，之前居家在家 大人小孩全部一人抱一台在看，是怎樣！ （誰叫我們都市小孩沒有庭院空地可以去滾一圈～） 大人更慘！上班辦公天天...
昨天開讀書會的時候有朋友提出這個問題。
請各位大大幫忙解答一下謝謝
很多的英文都不是中翻英這麼簡單~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.154.12
推 monkeywife:occupational hazard 11/28 09:51
→ hotfuzzmilli:樓上那不是職業災害/傷害嗎? 11/28 10:40
→ hotfuzzmilli:try "occupational habit" 11/28 10:42
推 monkeywife:喔 那我誤會原po的意思了 11/28 11:03
→ DarkD:其實中文的職業病正常要翻應該是m大意思吧XD 應該是譬喻才翻 11/28 11:49
→ DarkD:h大那個。這邊還真看不出原PO哪個意思... 11/28 11:50
推 greencapave:force of habit 11/28 14:40
→ hotfuzzmilli:抱歉，我不知道原來職業病有很多意思囧> 只知道一個 11/28 15:50
→ frankliao:我問的意思是 有些人工作和生活都會常常結合再一起 12/03 15:52
→ frankliao:他做的是食品的工作 去大賣場就會去觀察吃的東西 12/03 15:54
→ frankliao:就是將工作習慣帶到日常生活的意思 會說你有職業病 12/03 15:55