雖然這篇翻譯考試鄉民發文沒有被收入到精華區：在翻譯考試這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 翻譯考試產品中有6篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅Alexander Wang 王梓沅英文，也在其Facebook貼文中提到， #公開課 【逆風文】不迷信「秒殺招」，GRE 閱讀不再是惡夢 GRE 的閱讀文章一篇常常動輒就有 5 行。不對。是一句話就可以有 5 行，是很多人出國同學的惡夢。那麼困難的考試，我們到底要怎麼準備呢？ 我想先以心理語言學 (psycholinguistics) 的角度，排除個人要素 (易緊張、易...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅KINUKURO，也在其Youtube影片中提到，遊戲 POCKET MIRROR / 實況者 鬼怒川 / 類型 驚悚 / 主旨 給玩家的翻譯考試 作者： POCKET MIRROR TEAM 下載：http://pocketmirror-project.tumblr.com/...
翻譯考試 在 DSE 7科5** | IELTS 9分 | 線上補習 Instagram 的精選貼文
2021-02-02 08:48:49
「安靜」的同義詞 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Quiet e.g. Mary is a quiet girl who seldom talks. 翻譯：瑪麗是個安靜的女孩，很少說話。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Silent e.g. Please remain silent throughout the sole...
翻譯考試 在 Food for thought 純淨飲食 Instagram 的最讚貼文
2020-06-01 07:52:19
翻譯考試前的小確幸💕 所以奶茶會紅不是因爲名字很特別～是因為它是超市第一款Vegan 奶茶呀😍 #soydrink #veganmilktea...
-
翻譯考試 在 KINUKURO Youtube 的精選貼文
2016-09-19 19:00:06遊戲 POCKET MIRROR / 實況者 鬼怒川 / 類型 驚悚 / 主旨 給玩家的翻譯考試
作者： POCKET MIRROR TEAM
下載：http://pocketmirror-project.tumblr.com/![post-title]()
翻譯考試 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
#公開課
【逆風文】不迷信「秒殺招」，GRE 閱讀不再是惡夢
GRE 的閱讀文章一篇常常動輒就有 5 行。不對。是一句話就可以有 5 行，是很多人出國同學的惡夢。那麼困難的考試，我們到底要怎麼準備呢？
我想先以心理語言學 (psycholinguistics) 的角度，排除個人要素 (易緊張、易粗心、專注力不好)，以兩個角度分析GRE 閱讀的難點。
【linguistic complexity (語言複雜性)】
• 字彙難度較高、熟字僻義多
• 句型複雜（眾多倒裝句、或主詞動詞離很遠的句子)
• 句子偏好 subordination 而非 coordination (學術文章特色)
【cognitive complexity (認知複雜性)】
• 時間壓力 (time pressure) (填空＋閱讀 20 題只有 30 分鐘寫，包含閱讀時間)
• 文章表達議論論點抽象、複雜 (meaning abstractness)
• 文章主題通常我們不熟悉 (absence of prior knowledge)
• 論點常常不是二分法式地「非黑即白」
也因其複雜性，GRE 補教老師在教閱讀時，常常立意良善地想要幫學生找出必殺絕招。絕招中通常分成 2 派。
【翻譯派】 認為一句話翻不出中文，就是看不懂
但這樣的派別，有幾個缺點：
1️⃣ GRE 是英語為載體的學術邏輯考試，不是翻譯考試。
2️⃣ 這樣的說法忽略的長達 40 年的閱讀研究。有足夠的 top-down reading skills, 不需要看懂每一句話還是可以看得懂「主旨、態度、功能」做對題目。
3️⃣ 閱讀裡一定會有些字的「預設」期待，是 ETS 沒有要你看得懂就可以做對題目的 。
4️⃣ 限時下，沒有時間這樣做
【技巧派】認為考試技巧比實力重要
但這樣的派別，有幾個缺點：
1️⃣ 某些技巧只會在某些題型中派得上用場。考試時考生通常「無法判斷」什麼是可用的。
2️⃣ 技巧要用得上，其實要具備一定的閱讀能力。不然遇到新的閱讀時，「使不上力」是 the norm。
3️⃣ 需要 bottom-up reading skills (eg. 長難句閱讀能力) 的細節題) 拿不到分數。
在 6/22 (一) 的 GRE 高分公開課當中，我將跟你分享「務實派」，如何在準備 GRE Verbal、AWA 的過程當中，一方面真的將考試分數衝高、另外一方面也加強學術語言能力 (學術閱讀、寫作、synthesizing、summarizing、字彙使用）！
• 公開課一秒報名:
https://www.accupass.com/event/2006130825379892462450
• 時間: 6/22 (一) 7:30 pm - 9:00 pm (7:00 pm 入場)
• 地點: 台北市朱崙街 60號2F (MRT 南京復興站)
【授課講師】 創勝文教共同創辦人、GRE授課講師王梓沅
紐約哥倫比亞大學應用語言學碩士
賓州大學社會語言學碩士
GRE AWA PR98 (5.5) (2019 台灣紀錄保持)
翻譯考試 在 誰叫我就是那麼愛日本。 Facebook 的精選貼文
馬馬我考完期末考了唷
老師說可以去玩了＼(^o^)／
（以上幼稚園生口吻👧🏻
哈哈考完試了來KTV熱唱🎤
考了一堆翻譯考試腦子都傻了🙄
發洩一下壓力，晚上還有烤肉耶🍖🍗
大家中秋節快樂唷！！🌕🎑
颱風也要小心盡量避免外出🌀😣
翻譯考試 在 Hiroshi的譯想天開（口筆譯日記） Facebook 的精選貼文
看看口譯大師怎麼走這條路的