【Kim@熱血貓民：別讓毛孩成為移民潮的受害者！】

近年香港政治環境急劇轉變，令一向尋求安穩生活的香港人人心惶惶，加上瘟疫政治影響，更令很多人決定離港，去尋求他們心目中的安樂窩。同時，很多不負責任的主人，因移民而留下寵物，任由毛孩自生自滅，製造了不少悲劇。

2020年12月，發生了一件轟動動保界的事件 － 一位貓義工出於好心接收了不少因主人移民而被遺棄的貓咪，但由於數量太多，義工獨力照顧之壓力過大，導致情緒崩潰，最後自殺身亡，遺下逾卅隻貓。悲劇曝光後，同區的義工組織出手救援，幾經波折，貓咪全數獲救，並由多間貓舍收留，以尋找合適領養者。

上述事件並非冰山一角。事實是，這一輪的移民潮已對不少貓舍狗場造成壓力。較早前，有媒體報道指本地的動物機構所接收，因移民棄養寵物急增四成，情況令人擔憂。被棄養的毛孩，可能因為年老或長期病患，難以再尋找新領養者。

2021年4月，有報道指出，旅居香港的外籍主人退租回國，卻沒有帶走狗狗，更直接把牠留在屋內，直到業主上門才發現。其實，移民潮的影響亦已擴散到其他小動物，如兔仔、烏龜、蜥蝪、倉鼠等。稍為負責任的主人，會在離開前協助牠們尋找新家；但更令人擔憂的是，毛孩被「圈養」多時，天生覓食本能經已消失，隨便棄養，由得毛孩在野外自生自滅，是死路一條 － 若非遇上交通意外，或就是活活餓死，根本與虐殺毫無分別！凡此種種的棄養行為，不論政見，通通令人髮指。事實上，只要主人願意花點時間尋求協助，要帶寵物移民並不是難事。

全文︰http://www.passiontimes.hk/article/08-08-2021/75059

熱血貓民Facebook專頁：
www.facebook.com/PassionCatizen/

（編按：本文刊載於熱血時報印刷版第94期。熱血時報印刷版訂閱連結：http://www.passiontimes.hk/4.0/regform.php）

#熱血貓民 #移民

請支持PassionPrime：
http://passiontimes.hk/prime/

請支持熱血時報印刷版︰
http://passiontimes.hk/4.0/regform.php

請支持熱血文青課金計劃：
http://www.passiontimes.hk/?view=raise2

請支持熱血主持育成計劃：
http://www.passiontimes.hk/?view=raise

《熱血時報》 iOS，Android App 歡迎下載：

iPhone
https://apple.co/2IfgPoP

Android
https://bit.ly/2HqB4Q4
--------------------
成功之前，我們絕對不要放棄夢想！
Till our dreams come true, we'll fight on.

在你考慮棄養你的四腳毛孩之前，你可會想過離別對牠們是一件極痛苦的事？移民不是簡單事情，要走就大家一齊走吧！即使移民他方，代表我們仍然可以選擇自己的生活、工作、娛樂和朋友，而牠生命中，就只有你！

疫情期間在紐約可能還有許多華裔移民因為語言關係對於要如何去登記施打疫苗或是到疫苗施打場地時不得其門而入。在紐約有一群年輕朋友組成的義工組織「翻譯苗(Chinese Translation Pot)」都在幫助這些需要語言協助華人，讓他們能順利施打COVID-19疫苗。隨著現在紐約已經開放所有成年人可以登記施打，50歲以上的民眾也可以隨時walk-in不用先登記，「翻譯苗」也需要更多的翻譯志工加入。目前在Elmhusrt的Queens Center Mall以及在Flushing的South Asian Council for Social Service Pop-Up這兩個地方需要翻譯志工。有興趣的朋友可以到文末兩的連結登記或是知道有誰願意幫忙可以幫忙傳遞這訊息。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

We're a group of volunteer translators dedicated to helping the Chinese-speaking community book vaccine appointments and provide in-person translation at COVID-19 vaccine sites. Our volunteers speak Mandarin, Cantonese, Fujianese, and other Chinese languages and dialects. (https://twitter.com/cntranslatepod)

We’ve partnered with a number of vaccination sites across the city, most recently the Queens Mall (formerly Modell’s) as we as the South Asian Council for Social Services pop-up vaccination site. Both sites are in need of volunteers especially during the weekdays. If you could help us spread the word with your network of followers that’d be wonderful. We are just grateful to have anyone in the community able to volunteer their time and effort, and help get our city vaccinated.

Feel free to share the below sign ups forms, or share our twitter with your network!
Queens Center Mall翻譯志工登記: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1h3wsOW2ujCau1Jeard0lI05HTEC4eb3ODTyCuOICj88/edit#gid=0

SACSS Pop Up翻譯志工登記: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ADwkABdi3Iq6dVh6rIGR0VT85N8-eSgZGRaIG9t2fYU/edit#gid=0

【筲箕灣掃黃】
憑藉創作及演出神曲《夏日熱辣辣》一度熱爆網絡的福頭老師，活躍於教會團體和義工組織，每每在婚禮或喪禮義演完畢後，就地在當區幫襯黃店。我們邀請她到筲箕灣東大街，在仲夏幫襯熱辣辣黃店，她一臉興奮，「我好鍾意食辣，幾辣都可以，只是近年有哮喘才不敢叫到最辣。」



《果籽》栽種品味，一籽了然。
https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/

本集主題：「這就是英國人：從食衣住行育樂了解英式生活」介紹
　　　　　　　
訪問作者： 胡蕙寧
　　　
內容簡介：
　　英國皇室禮數繁瑣眾所周知，而人民卻堪稱歐陸最幽默、最愛搞笑開趴的族群。
　　第一手的社會觀察資訊、揭露38個英國人的真實面貌，讓你一掃對英國人的刻板印象，
　　深度了解這個有趣、多元化、具備包容性與多重面向的國家。
　　
本書特色：
[食] Eating
　　「來杯茶嗎？」英國人不只愛喝茶，也有各種以「茶」來與人溝通的話語。他們也很愛三明治，在英格蘭、威爾斯稱為「sandwich」，在蘇格蘭卻叫做「pieces」，而北英格蘭還有地方風味三明治「butties」或「sarnies」。酒館是他們的社交中心，客群不分男女老少，許多地方還會在22:55撞「酒鐘」，提醒記得去買當晚最後一輪酒！
　　
[衣] Clothing
　　英國上班族上班穿套裝和西裝是尊重工作的象徵，但下班後，英國男人喜歡把上衣外放，女人變身性感辣妹，即使冷冬寒天，也照樣短衫肚兜就出門。沿襲貴族服飾傳統，英國人相當重視帽子，從散步扁帽、大宴禮帽、女皇帽到擋風帽等，在婚喪喜慶時戴上是為了顯示特別的尊重。
　　
[住] Housing
　　如果你認為倫敦是英國的一切，那就錯了！真正的英國在村莊小鎮，到那裡才聽得到正統英文、看得到英國的「原樣」，也更能發現真正具有階級性的英國風情跟品味。修繕自宅不是英國人的強項，但以低價買入舊房子、改裝後轉賣卻大有市場；當地租屋一定要知道terrace house、detached house、bungalow等差異，且讓作者為你解析。
　　
[行] Transport
　　英國的火車鐵道系統、倫敦的地鐵都是全球最古老的「交通史蹟」，裡面滿載著英國人對過往緬懷的驕傲。英國人開車算猛，最令人吃驚的是公車也拼高速，這在歐盟國家裡可不多見。在英國一遇球賽街頭就不安寧，走在街頭，除了要小心左駕跟左走之外，好心人還會警告你：「小心足球迷。」
　　
[育] Education
　　英國家長到學期末都會接到一份孩子的年度報告，報告內容凸顯出英國早教尊重每個孩童不同的特色，裡面沒有分數評比，通常也不會列等級。英國的私校系統發達，不少家長為了孩子的前途，也會讓孩子補習說話、儀態、數學等等，一些權貴父母無暇照顧，就喜歡把孩子送去提供住宿的「全居教育」學校當哈利波特。
　　
[樂] Entertainment
　　蘇格蘭話的新年叫「霍格莫內」(Hogmanay)，是每年固定在西曆除夕舉行到元旦的年度慶典，除了用火光迎新外，他們也很重視「跨年第一步」(First Footing)，這習俗也傳至英格蘭，成為一種希望來年昌榮好運到的習俗。英國人很能、也很愛開玩笑，非常具有幽默感，電視上不只有很多優質搞笑劇，英國國家廣播公司BBC也很喜歡重金製作各種主題的好節目。
　　
作者簡介：胡蕙寧
　　德國慕尼黑大學法學博士與台灣首位台大經濟、法律系雙學位畢業生。曾獲勞工文學獎、寰宇旅遊文學獎。通中、德、英、台語，旅居德、英25年。曾任教職、採編、特助、德國法院暨各大特展口譯、駐歐洲特派記者。德文著有《競爭自由在德國憲法上的保障與原則》論文集，中文著《這就是德國人》、《開始當記者就上手》、《法律企業家──林敏生傳》。合著《胸有成竹說成語》、中研院《管制革新》論文集。譯有《大法官之旅》。現任台媒駐歐特約作家、英國社區義工太極拳老師、老人院活動、藝術畫課、社區園丁等特助，獲頒2018年英國義工組織最高榮譽女王獎義工狀與國家鑑定社區發展證。

本集主題：「這就是德國人：從食衣住行育樂了解德式生活」介紹
　　　　　　　
訪問作者： 胡蕙寧
　　　
內容簡介：
日爾曼民族是一個非常有特色的族群，他們的特色天天都在生活中展現：勤勞、實幹、認真、精確又力求穩定，些特質都值得我們認識。
　　　　　
作者簡介：胡蕙寧
　　德國慕尼黑大學法學博士與台灣首位台大經濟、法律系雙學位畢業生。曾獲勞工文學獎、寰宇旅遊文學獎。通中、德、英、台語，旅居德、英25年。曾任教職、採編、特助、德國法院暨各大特展口譯、駐歐洲特派記者。德文著有《競爭自由在德國憲法上的保障與原則》論文集，中文著《開始當記者就上手》、《法律企業家──林敏生傳》。合著《胸有成竹說成語》、中研院《管制革新》論文集。譯有《大法官之旅》。現任台媒駐歐特約作家、英國社區義工太極拳老師、老人院活動、藝術畫課、社區園丁等特助，獲頒2018年英國義工組織最高榮譽女王獎義工狀與國家鑑定社區發展證。