為什麼這篇美甲師英文鄉民發文收入到精華區：因為在美甲師英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者nubaby (挖係佩姬)看板NailSalon標題Re: [問題] 請問光療指甲的英文時間Th...
美甲師英文 在 GirlStyle 女生日常 Instagram 的精選貼文
2021-09-03 18:03:37
【 @girlstyle.mag 】香港小姐2021｜12強誕生大熱+隱藏黑馬！選美世家/富二代起底，關禮傑替女造勢！ . 《2021香港小姐競選》昨日晚（23/8）進行準決賽，12強佳麗誕生！當中「粗口港姐」梁允瑜和「翻版馮盈盈」余詠童就大熱倒灶被淘汰。在9月12日進行總決賽選出三甲，當中的隱藏黑...
英文是 GEL NAIL
soft 跟 hard的中文翻譯是可卸或者不可卸！
依照台灣的翻法是可不可以用"卸甲水"卸
但是，佩姬在加拿大服務的經驗是
國外是依照光療的硬度不同而翻成：軟式或者硬式
歐美的看法是，不管軟式或者硬式都需靠美甲師來作卸除的動作
所以才會有以上的差別^___^
以上是佩姬淺見
題外話：若您在國外要找人做光療的話
要注意店型態的不同，國外有分"nail salon"和 "nail spa"
--
http://nubaby.cc/
哇係佩姬～一起分享妳的故事吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.33.20