為什麼這篇做指甲英文鄉民發文收入到精華區：因為在做指甲英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者nubaby (挖係佩姬)看板NailSalon標題Re: [問題] 請問光療指甲的英文時間Th...
做指甲英文 在 Elvi❤️ 愛流浪的英文老師??♀️ Instagram 的最讚貼文
2021-04-04 15:27:20
「#Elvi英文 怎麼說」又來了！ 這次一樣要來公布大家不正經的答案（這樣以後是不是沒有人敢回問答了😂），上回老師去做指甲時，問了大家「美甲」的英文是什麼？一樣得到了熱烈的迴響！趕快來看看有多少奇葩⋯我是說，有創意的答案😅 圖1️⃣ 由Elvi御用美甲師 @chiao_nailstudio 所做...
英文是 GEL NAIL
soft 跟 hard的中文翻譯是可卸或者不可卸！
依照台灣的翻法是可不可以用"卸甲水"卸
但是，佩姬在加拿大服務的經驗是
國外是依照光療的硬度不同而翻成：軟式或者硬式
歐美的看法是，不管軟式或者硬式都需靠美甲師來作卸除的動作
所以才會有以上的差別^___^
以上是佩姬淺見
題外話：若您在國外要找人做光療的話
要注意店型態的不同，國外有分"nail salon"和 "nail spa"
--
http://nubaby.cc/
哇係佩姬～一起分享妳的故事吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.33.20