久違日文筆記分享，今天的單字真的都是跟日本朋友聊天聊來的🤤 意外的發現台日的孩童日常其實也沒有太大的差異呢! #往右滑有發音示範喔 【 小畫家 / ペイント 】 網路還要撥接的時代裡，不知道是不是也是小畫家陪伴了你的童年呢？ 小畫家的日文非常簡單就是 ペイント paint的意思。 【 一二三木頭人 / だるまさんが転んだ 】 日本人也玩一二三木頭人，但他們的說法確是「不倒翁摔倒了」 另外我也稍稍查了一下日本人似乎沒有在玩牆壁鬼（如果有人有找到資料可以跟我分享QQ） 【 畢業紀念冊 / プロフィール帳 】 一般有大家照片由學校發行的則是叫做 卒業アルバム 卒業＝畢業；アルバム＝相簿 【 手機 / ガラケー 】 ガラケー其實是「ガラパゴス携帯」的縮寫，「携帯」指的是手機，而「ガラパゴス」則是指加拉巴哥群島。 在日本的商業用語中有著「加拉巴哥化」一詞。形容在孤立環境下獨自進行的狀態。 而日本手機的發展正式加拉巴哥化的最佳典範，哪怕現在智慧型手機普及，仍是有非常多日本人使用舊式手機，其中更以先蓋手機為最大宗。 #日本語 #日本語勉強 #學日文 #學日語 #日本語の勉強 #japanese #japan #日本語能力試験 #日本流行語大賞 #日劇 #日劇推薦 #日劇語錄 #日本文化 #日文自學 #日文學習 #日文單字 #日文教學 #日文筆記

#常見慣用語 ⁡ 猫をかぶる也是一個蠻特別的慣用語 かぶる本身是「穿戴～」 按照字面上直翻會是：戴著一隻貓（？🐱 後來用來形容人：「裝乖、隱藏本性、裝作老實人」 （可能是貓通常給人的第一印象都看起來很乖很溫馴吧😂） ⁡ 📍日文解釋：本性を隠しておとなしそうに振る舞う。 ⁡ - 🔅———單字補充———🔅 ⁡ ▪️とうとう：終究、到頭來還是... ▪️ 本性（ほんしょう）：本性、真面目 ▪️ 泥をかぶる：替人頂罪 - 📖文章為參考網路、書面資料加自己統整，自己非專業日語教學者，如有錯誤，都歡迎指教☺️ ⁡ — · — · — · — · — · — · — ⁡ ☘️我是ゆず，你喜歡這樣的主題嗎？ 歡迎留言告訴我 ☺︎︎ ⁡ ➪ 追蹤 @yozi_japan 看更多日本的相關分享～🍐 ⁡ ⁡#記得收藏 #歡迎分享 — · — · — · — · — · — · —

. みなさんこんにちは阿優日文です！ 大家好我們是阿優日文！ . 📍今日の日本語は「リア充(りあじゅう)」です！ 📍今天的日文是「人生勝利組」！ ※人生勝利組は「勝ち組」と訳されることもあります！ ※人生勝利組有時候也會說「勝ち組」喔！ . 📗例文はこちら 📗以下是例句 . KEN「最近できた彼女が可愛すぎて辛い」 小花「リア銃爆発しろ」 . KEN「最近交的女朋友太可愛了，好辛苦啊...」 小花「你這個人生勝利組快原地爆炸吧」 . 今回は日本語のスラング「リア充」のご紹介です。 リア充とは「リアルが充実している人」のことを指すネット用語ですが、普段の会話でも使われるようになりました。「リア充爆発しろ」はもはや定型文ですね笑 ※注意：この例文はフィクションです。 . 這次要介紹的是日文俚語的「リア充」 雖然リア充是指「在現實生活中過得很充實的人」的網路用語，不過漸漸地也在平常的對話中被使用。 「リア充爆発しろ」這是一個固定的說法 注意:這個範例是虛構的。 . ▶️YouTube→「阿優日文TV」 . #日文教學 #日文 #日文課 #日文自學 #日本語 #日本語勉強 #學日文 #日語 #日文學習 #日语 #japanese #にほんご #日台友好 #台日友好 #日本語の勉強 #japan #study #studying #japaneselanguage #🇯🇵 #日本 #日檢