[時事英文] China’s Economy Surges, and So Does Its Currency
中國經濟走勢強勁，人民幣匯率水漲船高
The currency, known variously as the yuan or the renminbi, has surged in...
[時事英文] China’s Economy Surges, and So Does Its Currency
中國經濟走勢強勁，人民幣匯率水漲船高
The currency, known variously as the yuan or the renminbi, has surged in strength in recent months against the American dollar and other major currencies. Through Monday, the U.S. dollar was worth 6.47 renminbi, compared with 7.16 renminbi in late May and close to its strongest level in two and half years.
surge 激增，陡增，劇烈上升
in recent months 近幾個月來
major currencies 主要貨幣
be compared with 與...對比、比較*
close to 相近
strongest/highest level …的最高水平
近幾個月來，人民幣對美元和其他主要貨幣的匯率強勁上漲。截至週一，1美元價值6.47人民幣，而在5月底為7.16人民幣，接近兩年半以來的最高水平。
compared to or with: http://bit.ly/3su4MrQ
★★★★★★★★★★★★
The stronger renminbi has implications for companies that make stuff in China, which is a pretty big group. It could make Chinese-made goods more expensive for the world’s consumers, though the effect seems muted so far.
(far-reaching) implications （深遠的）影響
consumers 消費者
muted (adj.) 不響亮的;已緩和的；柔和的
人民幣升值對在中國製造商品的公司會產生影響，而這樣的公司是一個很大的群體。但它可能會使中國製造的商品對全球消費者而言更加昂貴，儘管到目前為止，這種效應還未顯現。
★★★★★★★★★★★★
The most immediate impact might be in Washington, where President-elect Joseph R. Biden Jr. is set to move into the White House next week. During past administrations, a weakening of China’s currency led to anger in Washington. The renminbi’s rise may not ease the tense relationship between the two countries, but it could remove one potential issue from Mr. Biden’s plate.
the most immediate impact 最直接的影響
lead to sth 導致，引起
ease the tense relationship 緩解緊張關係
potential issue 潛在問題
最直接的影響可能在華盛頓，候任總統小約瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)將於下週入主白宮。在過去的政府中，人民幣貶值會引發華盛頓的憤怒。人民幣的升值也許不會緩解兩國之間的緊張關係，但可以消除拜登手上的一個潛在問題。
★★★★★★★★★★★★
《紐約時報》完整報導：http://nyti.ms/3oQeRNK
#EEL時事英文
#財經時事英文
約瑟夫英文 在 Facebook 的最佳貼文
［舊鎮，重現......］
......小孩子詭異的笑聲歌聲越來越靠近……
寶圓深吸了一口氣，她努力壓抑下慌亂恐懼，低頭手結道印，誦唸起『淨心神咒』──
太上臺星，應變無停，驅邪縛魅，保命護身
智慧明淨，心神安寧，三魂永久，魄無喪傾
----淨心神咒為八神咒之首，為修道之人早晚課及學練符法時，清淨身心安神之咒，能使凡心入於冥寂，觀返道心並有保護魂魄之用。
她不斷默默誦唸著，不知不覺間，額心有一小簇明光隱隱約約點亮了，寶圓渾然不知，只感覺自己驚狂的恐懼慢慢消褪而去，取而代之的是猶如身處熟悉松林道觀中的寧靜祥和。
百年破舊晦暗的美國礦工醫院內各處影子卻開始劇烈扭曲了起來，牆壁上開始爭相流出了紅黑色的血淚……
小孩子們的童謠聲也穿雜著顫抖尖銳刺耳的哭泣……
I saw him die……I saw him die……
「別怕。」她突然輕緩地開口，軟嫩的嗓音乾淨而溫柔，小心翼翼用著笨拙的英文問：「呃，Did……Did anything happen？（發生了什麼事？）」
話聲甫落，剎那間眼前畫面又是一變──
……荒涼破敗的礦工醫院忽然嶄新明亮了起來，周遭開始有無數美國男女老幼穿著上世紀三零年代的服飾。
男人們沾上風沙灰塵的格子襯衫和吊帶長褲，女人們著樸素耐穿的棉布衣裙，小孩子們宛如天使稚氣紅嫩的臉龐，天真無邪又滿是依賴地仰望著他們的父母……
留著絡腮鬍的灰髮醫師和年輕親切護士也穿梭在其間，一一為這些個家人們送上了一個小藥杯，醫師彷彿很受礦工和其家屬們的信任，好幾個礦工大漢親暱地和交談，偶而互相拍打著對方的肩背，說說笑笑。
可以看得出來礦工們的日子過得很艱辛，他們粗糙的手上都有著長年洗不去的黑色煤灰堆積，時不時咳嗽著，面上卻仍然透著對生活的美好想望，在奮鬥努力下的強悍與樂觀快樂。
寶圓這時候就很後悔自己為何沒有好好學英文，多多背單字，以至於她也只能連猜帶矇的揣度著眼前的『劇情』。
──如果，如果可以聽懂他們在說什麼就好了。
她心念乍起，下一刻不可思議的奇蹟發生了！
就像原本沒有字幕而導致觀看得霧煞煞的外國電影，瞬間卻出現了中文字幕，她竟神奇地懂了他們的對話內容──
「約翰醫生，謝謝您通知我們。」其中一個紅髮礦工大漢嗓音粗豪地感謝著那位絡腮鬍醫師。
「約瑟夫，別客氣，你們都是我多年的病患和好友，我們就像家人一樣。」灰髮的約翰醫生笑得慈祥，而後親手把一個小藥杯遞給了紅髮約瑟夫，另一個護士也將水杯準備好了。「來，吃下了這顆預防並且還能治療塵肺病的特效藥，以後上工就不用擔心了。」
「這真是太好了。」紅髮約瑟夫粗獷的臉上露出喜悅和隱隱淚光，驚喜顫抖的粗糙大手接過小藥杯，將裡頭那顆新的特效藥一仰吞嚥下去，連配服的水也不用。
其他礦工和婦人們也紛紛感激涕零地接下了這顆約翰醫生拚盡全力為他們爭取而來的特效藥，人人競相吞服。
小孩子們也一樣被勸說著哄誘著吃藥。
寶圓本能感覺到不對勁，在1930年代就有治療塵肺病的特效藥了嗎？更何況還能用來……預防？
而且通常婦女和孩子們是不允許進入礦坑工作的，所以他們很大的程度上不會接觸到大量礦坑內汙濁和含有煤炭灰的危險空氣，就算不小心會在出工歸來還沒洗澡換衣的丈夫或父親身上也吸入了煤炭灰，但也不至於需要擔心塵肺病的問題吧？
她總覺得哪裡怪怪的，可是絞盡腦汁也想不出來究竟問題出在哪？
寶圓就在這時看到了有四個小朋友偷偷地假裝吃了藥，其實是把藥丸藏在了袖子或褲袋裡。
小朋友們討厭吃藥是最正常不過的事了，所以寶圓也沒多想……
可過不了多久，吃過藥的人們忽然紛紛昏厥了過去，那三四個小朋友嚇呆了，他們害怕地死命揪著父母的衣袖或裙腳，嗚咽著想叫醒父母，卻看到慈祥和藹的約翰醫生和親切的護士們眼神奇異地望著這一幕，嘴角露出一抹詭異得意的笑容。
約瑟夫英文 在 Z9 的看板 Facebook 的最讚貼文
蔡英文總統近日宣布將12~18歲年輕人納入1,500萬劑疫苗的施打範圍內，以提高接種普及率。美國總統拜登近日參加了在聖約瑟夫山大學辛辛那提的 CNN 提問中表示，不會干涉科學家們所做的決定，不過根據華爾街日報報導，拜登在當地時間周三時也說，預計12歲以下的兒童在未來幾個月裏，將獲准接種疫苗。
「我不會告訴任何科學家他們應該做什麼。我不會干涉」，在被問到12到18歲兒童何時接種疫苗的時間表時，拜登如此回答。他進一步指出 :「儘管科學家們沒有向我保證任何具體日期，但期望是讓孩子們在秋季學年開始前能夠接種疫苗，也許是在學年開始的時候，在八月底、九月、十月開始」。
約瑟夫英文 在 敏迪選讀 Facebook 的最佳貼文
#海地總統遇刺身亡 #海地是怎麼樣的國家
昨天我國友邦海地總統摩依士（Jovenel Moise），在自宅中不幸遇刺身亡。昨天台灣總統蔡英文立即表示哀悼，美國白宮發言人也譴責「可怕的罪行」。現在由時總理約瑟夫(Claude Joseph)代理總統職務，並宣布國家進入戒嚴狀態，機場和國界通通關閉。
現在的海地，一片混亂。但必須要強調，混亂不是從總統遇刺開始。海地的動盪，從好久以前就開始了。今天來介紹一下這個台灣邦交國，以及摩依士遇害的環境背景。
海地共和國
Republic of Haiti
1804/1/1建國
#加勒比的一曲悲歌
海地位於加勒比地區，和多明尼加共和國黏在一起。但同島不同命，其他加勒比國家因為受到西方國家殖民，種族相當多元，什麼膚色人種都有。海地也受過西班牙殖民，也一樣被割讓給法國。但不一樣的是，當時殖民者從非洲運來大量黑奴，這些人被痛苦地奴役著。1791年，人們總算受不了了，由黑人領袖發動獨立戰爭，攻佔首都太子港。1804年，海地成了世界上第一個非裔黑人主導，奴隸起義建國的國家。也是拉丁美洲第一個脫離殖民獨立建國的國家。
但建國後，海地的發展沒有因此一飛衝天，反倒迎來一個又一個獨裁者，以及一場又一場的軍事政變。當鄰居多明尼加的的發展隨著加工出口區一飛衝天、人均GDP來到7900美元時，海地2019人均GDP才不到800美元，人類發展指數是加勒比地區最後一名，全球排名末段班。甚至在1994年，海地發生嚴重暴動，聯合國和美軍是直接派出維合部隊強勢介入的，一個需要聯合國出動維合部隊的國家，就可以知道有多不穩定。
海地的民主腳步一直沒站穩。雖然是半總統制的民主共和國家，但國內貪汙腐敗的狀況相當嚴重。根據國際透明組織發表的清廉印象指數Corruption Perceptions Index，海地2020年的排名是全球倒數第10名，它和北韓同分，而且還比中亞的「類獨裁」國家土庫曼低分。除此之外，國內也有著嚴重的幫派暴力問題，黑幫和警方關係非常密切，綁架案和謀殺案層出不窮。海地公民的平均預期壽命是65歲，是全球倒數30名。
在經濟疲弱不振、政權獨裁貪腐、社會治安敗壞的狀態下，海地成為加勒比地區的悲歌。一邊演奏，一邊望著其他國家離它遠去。
#摩依士是什麼樣的總統
在哀悼摩依士之前，我們先了解一下這兩年海地發生什麼事。今年2月，海地數以千計民眾在首都發動示威，他們抗議摩依士打算建立獨裁政權，要求國際撤離對他的支持。
摩依士怎麼了呢？這跟他的總統任期有關。海地總統大選要投兩輪票，摩依士在2015年10月贏得第一輪，但是社會認為這場選舉嚴重舞弊，所以到了2016年11月才舉行第二輪選舉，摩依士又贏。最後摩依士就在2017年2月宣布就職。
海地總統任期是五年。但問題來了，這五年是從當選那天開始算，還是從就職那天？海地的反對派和法學專家就拿出憲法攻擊摩依士，說你的任期應該是到今年2月而已，你必須下台。但摩依士說我是2017年才宣布就職啊，我應該可以做到2022年2月啊。所以摩依士不僅不下台，還以密謀政變之名，逮捕了說他違憲的最高法院法官、警察等人。
而且因為政局動盪，海地的國會本來應該要在2019年舉行選舉的，到現在一個席次都沒選。國會是空的怎麼辦？摩依士說沒關係，我用行政命令一樣可以執政，就這樣一路「無國會、無預算案、無合法選舉」走到了昨天。
摩依士的遇刺，背後場景是海地常年的經濟危機、民不聊生。而他的任期爭議，成為點燃引信的那一根火柴。
#對台灣外交仍是傷害
國際上，美國和聯合國都支持摩依士的任期說法。他們說海地的確需要一場公平公正公開的選舉，但是選出來的人，會在2022年2月摩依士下台後才繼任。這也是為什麼我們看到白宮發言人立刻譴責兇手。而台灣總統蔡英文也在昨晚第一時間表示哀悼。對台灣而言，這個總統可能做的不是很得海地民心，但無論如何，任何動盪對我們的邦交都會造成影響。摩依士任內至少還是與台灣保有良好互動關係，所以他的遇害，對台灣外交來說還是一大傷害。
其實我國際超能曆的海地已經寫完一段時間了，昨天新聞出來時，我回去看自己在海地這頁寫了什麼。最後一句話我是這樣寫的：
「目前邦交關係穩固，但是現任總統摩依士深陷任期爭議的暴動危機，未來邦交狀況恐有變數。」
我預測到了有變數，
但我沒意料到會是以這種方式。
現在一切還在調查中，不確定是外國勢力介入，還是海地國內的黑道幫派。
無論如何，我還是對摩依士表示哀悼。
願海地人民早日盼來安穩、豐衣足食的日子。
---#我是閒聊線---
國際超能曆要改名字了，但我暫時沒想到要取什麼@@。
很多人在問我何時開賣、怎麼買，
我這邊先來初步回覆啦~
這份日曆將在8月第二周開始獨立集資
會有一份價、兩入價、團購價
不會限量，大家不用擔心買不到
日曆預計會在9月先出貨第一批，11月中出後面的訂單
所以可能只需要擔心比較晚拿到貨QQ
海外朋友不用擔心，我們的網站支援海外購買
只是運費當然就會比較貴，還請包涵
我當初在規劃這本日曆時，是以教育為出發點去設計的
所以到時候不會只有一本365天的日曆
打開來，還會有更多驚喜在裡頭
希望大家會喜歡
預計下周會先發出前測問卷
有填問卷的人會有搶先購買優惠
也會在第一時間收到開賣通知
這樣就有機會在9月底先收到貨囉！
今天全文在此，裡頭也有摩依士的照片
https://www.mindiworldnews.com/20210708-2/