【懶豹西文50】
速懶剛剛吃了櫻桃和葡萄，但是我沒吐櫻桃皮🍒也沒吐葡萄皮🍇！
今天懶豹不教西文，要帶大家來認識三個西文的繞口令🤘🤘
繞口令的西文是 el trabalenguas。在西文中，可以用「第三人稱單數動詞＋名詞複數」來創造新詞，像繞口令 el trabalenguas 就是由 trab...
【懶豹西文50】
速懶剛剛吃了櫻桃和葡萄，但是我沒吐櫻桃皮🍒也沒吐葡萄皮🍇！
今天懶豹不教西文，要帶大家來認識三個西文的繞口令🤘🤘
繞口令的西文是 el trabalenguas。在西文中，可以用「第三人稱單數動詞＋名詞複數」來創造新詞，像繞口令 el trabalenguas 就是由 trabar（阻礙；使打結）和 lenguas（舌頭）組合而成，多唸幾次保證讓你舌頭打結！🤭🥴🤯
其他例子還有：
👉el cumpleaños (生日) = cumplir + años (達成＋年)
👉el rascacielos (摩天大樓) = rascar + cielos (抓＋天空)
👉el abrelatas (開罐器) = abrir + latas (打開＋罐頭)
👉el lavaplatos (洗碗機) = lavar + platos (洗＋盤子)
👉el rompecabezas (拼圖) = romper + cabezas (打破＋頭腦)
👉el paraguas (雨傘) = parar + aguas (停止＋水)
💡值得注意的是，這類複合名詞通常都是陽性名詞，會搭配冠詞 el 或是 un 唷～另外，這些詞是單複數同形，所以是不會出現像 *cumpleañoses 這種字的～
那現在就來看看西班牙文經典的繞口令有哪些吧！
（👇以下為不負責任翻譯）
挑戰 1⃣️
Cuando digo digo, no digo digo, digo Diego. Cuando digo Diego, no digo Diego, digo digo.
當我說我在說話的時候，我不是說我在說話，我是說迪亞哥。當我說迪亞哥的時候，我不是說迪亞哥，我是說我在說話。
挑戰2⃣️
Pepe Pecas pica papas con un pico, con un pico pica papas Pepe Pecas. Si Pepe Pecas pica papas con un pico, ¿dónde está el pico con que Pepe Pecas pica papas?
佩佩沛卡斯用一個尖鋤收割馬鈴薯，用一個尖鋤佩佩沛卡斯收割馬鈴薯。如果佩佩沛卡斯用一個尖鋤收割馬鈴薯，佩佩沛卡斯用來收割馬鈴薯的尖鋤在哪兒呢？
挑戰3⃣️
El que poco coco come, poco coco compra; el que con poca capa se tapa, poca capa se compra. Como yo poco coco como, poco coco compro, y como con poca capa me tapo, poca capa me compro.
吃很少椰子的人買很少椰子；披很少披風的人很少買披風。因為我吃很少椰子，所以我買很少椰子；因為我披很少披風，所以我買很少披風。
大家一起來挑戰，看看你能成功唸完幾個😎
歡迎在下面留言和我們分享，也可以在限時動態 tag @lazyspanish 指定速懶或嗨豹來大亂鬥哦 (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
#繞口令 #文化 #複合名詞 #trabalenguas #tonguetwisters #cultura #culture #palabrascompuestas
#西文 #西班牙文 #懶豹西文 #slothpanther #español #spanish #vocabulario #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #vocabulary #lazyspanish #lazy #lazy50
第三人稱單數有哪些 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最讚貼文
🔊 點擊聽發音 ❤️ 喜歡按愛心
【federation 聯邦制】
Germany is a federation which consists of 16 states.
（德國是由 16 個邦組成的聯邦）
💡federation：聯邦制度下，全國事務由聯邦政府決定，其他事務由各邦政府掌控
💡重音在 “ra”（可以 echo Bingo ）
💡A consist of B 就是 A 是由 B 組成的，因為 federation 是第三人稱單數，所以 consist 動詞加上 s
#賓狗發音教室 的單字選自我們的 #5個單字系列 ，「5 個單字系列」結合新聞議題及英文單字，「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用，效果最好 😂❤️
你知道世界上還有哪些聯邦制國家嗎？
留言造句回答我吧～ ”_________（國家） is a federation.”�讓我長長知識吧 😉
這篇貼文的相應 podcast 集數為 EP 11 喔！歡迎到 Firstory、Spotify 或 Apple Podcast 搜尋「賓狗時事英語」✨
#federation #聯邦 #聯邦制度 #聯邦制 #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯
第三人稱單數有哪些 在 百工裡的人類學家 Facebook 的最佳貼文
語言不只是觀念的基礎，也會發展出社會的規則。透過仔細觀察語言，我們可以看到語言的差異如何形成文化多元性的基礎。
這篇來自【獨立評論＠天下】上摘錄《二十種語言，另眼看世界》的文章，帶我們看到鄰近的日本在語言上關於性別概念有什麼樣的特徵，這些特徵又如何可能引導發展出日本社會的性別意識。也讓我們進一步思考，台灣的語言之中，又有哪些語言上的性別特徵？
---------------------------
男性和女性的日語有什麼不一樣？
日語基本上沒有性別之分，可以說幾乎沒有。但除此之外，則有女性和男性各自的變體。但有個差別很重要。男性的語言有種粗魯、強勢的語氣，可說是個人選擇，男孩子沒有被教導一定要使用這種語言。他們應該是從生活中學到，就像其他地方的小孩學會流行的俚語那樣。另一方面，女性的語言則沒有那麼自由，父母親和老師會竭盡全力，讓女孩子的語言循規蹈矩。
女性的日語為何跟男性的不一樣？首先，女性比較有可能把詞稍微加長，以便聽起來比較有禮貌──讓別人覺得自己有禮。以英文為例，可能等於用過時的「luncheon」（午餐）來取代普通的「lunch」。不僅如此，也要有系統地套用到其他詞上，用「tableon」取代「table」（桌子）；「flowereon」取代「flower」（花）。在日語中，這個禮貌的音節不是加在詞尾，而是詞首：因此HANA（花）變成OHANA。
第二，女性和男性用不一樣的代名詞指稱自己：兩性都可以用WATASHI 表示「我」的主格和受格（不過男性用WATASHI時，聽起來相當正式），ATASHI 則一定是女性用詞，而用BOKU的男性則是年輕人──或希望別人覺得自己是年輕人。*的確，ATASHI和BOKU都是日語教科書教（年輕人用）的第一人稱單數，就像英語教科書裡會教he和she是第三人稱，第二人稱you也有類似的差異。
日本人也會用各種「小詞」，沒有明確的意義，但暗示說話者的態度。日語裡有很多這種詞，加入各式各樣的弦外之音。男性和女性都可以用Ā來表示「噢」（oh），例如「噢，多美啊」，但只有女性可以另外選用ARA或MĀ。要表達「我不太確定……」，女性會說KA SHIRA，而KA NA則比較中性。特別出名的例子則是女性的WA，表示欽佩或情感；男性不太可能用這個詞。
（以上引用網頁原文）
https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/390/article/9205?fbclid=IwAR3FiYfIAUtCLPjEhKUyHg1EX-2LEUCQUFpJA0U6IuotyHnCjBscCSfR1jg