為什麼這篇站洞意思鄉民發文收入到精華區：因為在站洞意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者MrTaxes (謝謝提醒)看板ask標題[請問] 台語的"ㄎㄧㄚ康"怎麼寫？怎...
站洞意思 在 妍媽?客製化LINE貼圖 Instagram 的最佳貼文
2021-09-03 21:12:36
#驚喜蛋糕文#我最愛的三眼怪翻糖蛋糕 當時要回去基隆時在車上 我請妍爸停半路我要超商拿包裹📦 ：這邊不能停會有警察，你先下去拿，有警察我會繞一圈再開過來 下車後拿完包裹後出來就沒看到車了 後來， 我打開車門一入往常上副駕駛座時！ 我的後座突然冒出一個熟悉的聲音 妍爸的姐姐突然冒出來 手上拿著這個「三...
有時候聽到人家用台語吵架的時候
會聽到"ㄎㄧㄚ康"這個詞
請問正確的寫法要怎麼寫？ "騎洞"嗎？
還有它的詞意和由來為何呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.2.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1655611890.A.C83.html
推 rogerliu84: 欹空，khia-khang，刁難。 06/19 12:33
→ rogerliu84: 廈英大辭典 khia [挾]: to demand an extortionate 06/19 12:35
→ rogerliu84: price or wages because of a man's urgent need. 06/19 12:36
→ rogerliu84: 增補廈英大辭典 khia [挾]: khia1--lang5, to involve 06/19 12:36
→ rogerliu84: a man in trouble; khia-khang, to involve a man in 06/19 12:37
→ rogerliu84: trouble. 06/19 12:37
→ rogerliu84: 台日大辭典台譯本 khia1 [迦], 對人怪癖，佔人便宜。 06/19 12:38
推 haiduc: 翻成國語叫「騎坑」或「站坑」 意思接近人站在蹲式馬桶上 06/19 13:04
→ haiduc: 方 06/19 13:04
→ haiduc: 台語發音 ㄎㄧㄚˇ ㄎㄤ 06/19 13:08
推 Desirefly: 感覺是在說「欠咖」，精明的意思，但是是貶義 06/19 15:10
→ hmsboy: 刁難 故意爲難要求對方做 做不到的事 06/19 15:28
→ MrTaxes: 謝謝大家回覆 06/20 08:18