為什麼這篇碗盤日文鄉民發文收入到精華區:因為在碗盤日文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者sleah (アルパカ)看板NIHONGO標題[問題]收碗盤的日文要怎麼說?時間Wed Sep ...
碗盤日文 在 LELE Lomo Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 21:09:04
#疫苗日記Day3 昨晚意外的睡得很好,早上不到六點就自動起床,卻怎麼樣也睡不著了。 沒有發燒了,但也沒有復活了的喜悅,頭還是昏沈沈痛痛的, 但有力可以吸這三天累積的地板、收一收碗盤,上了一堂日文課後,還能悠哉的吃著昨天的蛋糕看著日劇。 突然接到了冷凍包裹通知瞬間醒了,我安排了一個錯誤的禮盒時...
不好意思想請問服務生
幫客人收碗盤時的日文改怎麼說?
尤其「收」這個動詞
有想過取り下げます(撤收、撤回)
或者返却します...
但這兩個適合都不適合
想請問有經驗的板友
在日本服務生幫客人收盤子時都怎麼說?
(手機排版請見諒)
感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.38.56
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1410333661.A.0CC.html