熱門Ptt文章

[爆卦]眾說紛紜造句是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇眾說紛紜造句鄉民發文沒有被收入到精華區：在眾說紛紜造句這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 眾說紛紜造句產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅主婦日本語，也在其Facebook貼文中提到， 各位朋友晚安，今天跟大家介紹一個有趣的日文用法。 當我們要講一個跟自己無關、不認識的人時，一般最先想到的可能是「知らない人（しらない ひと）」。這是由「知らない（不知道，不清楚）」+「人」得來的。但如果想要強調毫無相干，完完全全沒有關聯時，就可以說「赤の他人（あか の たにん）」。 為什麼這麼多...

「眾說紛紜造句」的推薦目錄
  • 主婦日本語

    眾說紛紜造句 在 主婦日本語 Facebook 的精選貼文

    2019-12-17 18:32:18
    有 367 人按讚

    各位朋友晚安，今天跟大家介紹一個有趣的日文用法。

    當我們要講一個跟自己無關、不認識的人時，一般最先想到的可能是「知らない人（しらない ひと）」。這是由「知らない（不知道，不清楚）」+「人」得來的。但如果想要強調毫無相干，完完全全沒有關聯時，就可以說「赤の他人（あか の たにん）」。

    為什麼這麼多顏色會用到紅色「赤」，緣由眾說紛紜，也有人說是佛教用語變來的。但其中有個說法我覺得很好記的就是，可能是從「明らかな他人（あきらかな たにん）」變來的。
    「明らか（あきらか）」指的是明顯的、明確的，加上「他人（たにん）」，就是很明明白白的他人。

    這個「赤の他人」其實對話中也滿常用到，有興趣的朋友可以一起造看看句子。

    -
    赤の他人からもらった飲み物を飲まないで！
    （あかのたにん から もらった のみもの を のまないで！）
    （不要喝陌生人給的飲料！）
    -
    友たちだと思って、名前を呼んでいたら赤の他人だった。
    （ともたち だと おもって、なまえ を よんでいたら あかのたにん だった。）
    （我以為是我朋友便叫了他的名字，結果是完全不認識的人。）
    -
    赤の他人ですが、暇なので「いいね！」をしました。
    （あかのたにん ですが、ひま なので「いいね！」を しました。）
    （雖然那個人跟我八竿子打不著，但因為我很閒所以就幫他按讚了。）
    -
    別れた人はもう赤の他人。
    （わかれた ひと は もう あかのたにん。）
    （分手了的人，就已是毫無關聯的人。）→單純造句

    有趣的用法，希望跟各位朋友一起討論。
    天氣實在冷，大家千萬都要小心保暖注意身體啊！

    ※照片、圖片為本人所有。

  • 主婦日本語

    眾說紛紜造句 在 主婦日本語 Facebook 的精選貼文

    2019-12-17 18:32:18
    有 366 人按讚


    各位朋友晚安，今天跟大家介紹一個有趣的日文用法。

    當我們要講一個跟自己無關、不認識的人時，一般最先想到的可能是「知らない人（しらない ひと）」。這是由「知らない（不知道，不清楚）」+「人」得來的。但如果想要強調毫無相干，完完全全沒有關聯時，就可以說「赤の他人（あか の たにん）」。

    為什麼這麼多顏色會用到紅色「赤」，緣由眾說紛紜，也有人說是佛教用語變來的。但其中有個說法我覺得很好記的就是，可能是從「明らかな他人（あきらかな たにん）」變來的。
    「明らか（あきらか）」指的是明顯的、明確的，加上「他人（たにん）」，就是很明明白白的他人。

    這個「赤の他人」其實對話中也滿常用到，有興趣的朋友可以一起造看看句子。

    -
    赤の他人からもらった飲み物を飲まないで！
    （あかのたにん から もらった のみもの を のまないで！）
    （不要喝陌生人給的飲料！）
    -
    友たちだと思って、名前を呼んでいたら赤の他人だった。
    （ともたち だと おもって、なまえ を よんでいたら あかのたにん だった。）
    （我以為是我朋友便叫了他的名字，結果是完全不認識的人。）
    -
    赤の他人ですが、暇なので「いいね！」をしました。
    （あかのたにん ですが、ひま なので「いいね！」を しました。）
    （雖然那個人跟我八竿子打不著，但因為我很閒所以就幫他按讚了。）
    -
    別れた人はもう赤の他人。
    （わかれた ひと は もう あかのたにん。）
    （分手了的人，就已是毫無關聯的人。）→單純造句

    有趣的用法，希望跟各位朋友一起討論。
    天氣實在冷，大家千萬都要小心保暖注意身體啊！

    ※照片、圖片為本人所有。

你可能也想看看

搜尋相關網站