為什麼這篇發抖台語鄉民發文收入到精華區：因為在發抖台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者icion (柯柯)看板SET標題[新聞] 怪腔台語亂入《世間情》王宇婕吞罵邊抖時間Sun Ja...
發抖台語 在 ⋈馬克太太住英國亂亂說? Instagram 的最佳貼文
2021-09-17 15:02:34
#他家人的死活到底乾我屁事 事情是這樣的，我本人從小就是很害怕任何蠕動的蟲，記得每次昌ㄟ叫我下田插秧，我只要看到蟲，無論有沒有死掉，我都嚇到一種境界，如果當天遇到太多蟲都會嚇到全身發抖，總之我就是超級無敵怕蠕動的🐛蟲！ - 來到英國最開心的事莫過於天氣太冷，所有的蟲都很難活著，不只看不到髒螂...
怪腔台語亂入《世間情》王宇婕吞罵邊抖邊演
2015年01月25日 蘋果日報
【葉婉如╱台北報導】33歲的王宇婕加入三立8點檔《世間情》挑戰台語演出，怪腔怪調還
摻雜國語，才第一天出場，就被網友罵翻，直言「演那麼多檔了，把台語講好有這麼困難
嗎」，王宇婕昨被問及此，苦笑說：「其實真的很難，我上了半年台語班，身邊沒人講台
語，進步好慢。」
王宇婕是印尼華僑，媽媽是資深演員蕭瑤，她12年前剛出道時，演《雪天使》等偶像劇為
主，但本土劇缺乏新面孔，不停有劇組向她招手，8年前挑樑演《神機妙算劉伯溫》後，台
語劇邀約就沒停過，這回加入《世間情》卻是首次真正挑戰，她說：「當年《劉伯溫》是
配音，這次是拿到劇本就要上場演，我嚇死了。」
印尼華僑缺練習
她緊張地說：「拍這麼多年戲，第一次演戲會發抖，就是因為台語講不好。」她並不排斥
台語演出，只是她18歲以前都是在印尼生長，來台灣連說國語都有腔調，何況是台語，她
說：「接拍之前就有心理準備會被罵，很感謝孫協志會陪我翻譯、教我講，如果不硬講，
可能永遠學不會。」也有戲迷罵說，為什麼林韋君、曾菀婷也是彆腳台語變流利，她就是
不行，王宇婕笑說：「我沒有人跟我講，我媽自己也一句都不會。」她說「我會加油，請
大家給我機會。」
http://ppt.cc/TNiM
--
http://ppt.cc/iP34
http://tinyurl.com/cno8luh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.70.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SET/M.1422141056.A.977.html
推 smydguo: 比起她，明明就還有個唐豐更慘不忍睹，唐豐可不是外國華 01/25 07:51
→ smydguo: 僑呀 01/25 07:51
推 easy0845: 給牡蠣 01/25 07:59
推 J249M: 真的~~明傑更誇張啊~~~ 01/25 08:04
推 lolicone: 根據經驗把那幾個臺語爛到無底洞的放去莊稼地區田野調 01/25 08:29
→ lolicone: 察三個月保證臺語進步神速= = 01/25 08:29
推 tobytoby: 王宇婕稍微可以體諒她是印尼華僑所以台語不好，但其他人 01/25 08:35
→ tobytoby: 勒？？演員有沒有在努力其實是很容易看出來的，回頭看 01/25 08:35
→ tobytoby: 看泣台有多少資深演員都是原本不會講，到現在講得超好！ 01/25 08:35
→ tobytoby: ！ 01/25 08:35
推 h344567: 髒明傑呢?? 01/25 08:49
推 joyce2267: 明傑怎麼就沒提到，他也是阿!! 01/25 08:55
推 chenyoyo: 張明傑的靠山到底多大啊？ 01/25 09:02
→ lolicone: 新一哥(誤 01/25 09:10
推 scottayu: 唐豐應該是講太久講習慣了 所以很難改了 01/25 09:40
推 kaihsin: 唐豐從真情滿天下的建州開始，到民視繞了一圈，到現在張 01/25 09:40
→ kaihsin: 明傑，台語真的沒進步，對照組的王晴(之芸)的進步就真的 01/25 09:41
→ kaihsin: 蠻驚人的 01/25 09:41
推 book8685: 唐豐不是不會講吧 是講台詞含糊帶過 01/25 09:43
→ book8685: 之芸是咬字咬不準 但起碼有想照指示走 01/25 09:45
→ ILNARA: 我覺得泣國的台語 很多地方都突然變重音... 01/25 09:57
→ ILNARA: 大概是要記台詞 莫名講出來...而明傑感覺是相反 都含糊XD 01/25 09:58
→ ILNARA: 至於腔調 我倒是可以接受 畢竟也不少家庭並非講台語 01/25 10:07
→ ILNARA: 何況台語本身 各地腔調也不一樣XD 01/25 10:08
→ ILNARA: 而之芸是真的進步到我爸媽都在稱讚....真的是短時間內達成 01/25 10:10
推 book8685: 其實我覺得會不會講好 不是唐豐的問題 01/25 10:31
→ book8685: 問題在唐豐隨便應付 他已經有點變配音員常笑的 01/25 10:33
→ book8685: 1234567 7654321 只是做個口型應付 01/25 10:33
推 sowbm: 王晴真的進步滿大的 之前看fb還有看到她去上台語班...感覺 01/25 10:52
→ sowbm: 挺認真的說XD 01/25 10:52
推 lword: 王宇婕講國語都有腔了 要求講台語沒腔太為難人了 01/25 10:56
推 lword: 唐豐講話不是只有不標準而是有些音也含糊不清 01/25 10:58
推 lomgman: 至少王宇婕演技還不錯！ 01/25 11:00
推 popstars: 唐豐講台語真的頗有應付感…超含糊…orz 01/25 12:01
推 kaihsin: 唐豐的語言問題不只是含混過去而已，是真的講不好，他被 01/25 12:02
→ kaihsin: 戲稱是外星人不是沒道理，他的戲沒搭字幕真的超難懂，我 01/25 12:02
→ kaihsin: 真的覺得王宇婕說的都比他清楚 01/25 12:02
推 whyy: 我覺得講不好 就先放慢把抑揚頓挫處理好 而非加快混過去 01/25 12:20
→ whyy: 我覺得乾脆把香港人楊仲恩也找來演此劇 他這幾年的戲也都 01/25 12:25
推 joyce2267: 之芸消失那段時間應該算蠻認真了~現在比之前好很多 01/25 12:25
→ whyy: 台語劇 好像也能原音上陣說 台語劇缺有魅力又有身段的大叔 01/25 12:26
推 Mickey777: 唐豐真的需要好好重新學台語了，我真的聽不懂他在講什 01/25 12:27
→ Mickey777: 麼! 01/25 12:27
推 blue1234: 之芸上完臺語課 後有跟柯媽對戲有差 01/25 13:14
推 jmrla: 我比較不能接受唐豐啊 01/25 13:16
推 blue1234: 我都可以 反正我都聽得懂 01/25 13:20
推 HankSu: 其實30台現在劇那麼多 不懂為何不去演30台 01/25 13:53
推 book8685: 唐豐雖然前幾檔講很爛 但講台詞至少都有表達意思 01/25 13:53
→ book8685: 但我覺得 明明就是知道播出壓力 劇組不要求吧 01/25 13:55
→ book8685: 不然真的要講 其實很多台語演員聲音都發不準阿XD 01/25 13:56
→ book8685: 唐豐就是30台出來的阿 我很想問孫協志跟他對戲的感想 01/25 13:58
推 book8685: 王宇捷雖然卡卡 但是她卡的時候 會馬上加重語氣 01/25 14:02
→ a444498: 印尼華僑很多都會福建話 要學閩南語鷹該門檻算低了... 01/25 14:23
→ a444498: 除非...他們不講福建話XDD 01/25 14:23
推 book8685: 她國語也很爛 這才是恐怖點 01/25 14:23
推 vuvuvuyu: 跟柯媽常對戲的台語跟演技好像都會變好，佩佩也是這樣 01/25 15:58
推 jenqhau: 王宇婕勉強接受，張明傑根本亂講，不看字幕聽不懂XD 01/25 16:25
推 malisse74: 唐豐可以回廉政嗎 很想念以前的雷鈞安耶 01/25 16:57
推 yimao: 大絕韻休息一個月上台語班回來就電番贓明傑了~ 01/25 17:39
推 wizozb31689: 王宇婕國台語講話 我可接受 只是看到她會連想阿母的 01/25 18:24
→ wizozb31689: 雅芳 能感覺王很努力講台語 唐豐講話根本就是含滷蛋 01/25 18:24
→ wizozb31689: 在講話 講話講不清楚就算了 有時候需要情緒表情 結 01/25 18:24
→ wizozb31689: 果一臉要笑或放空表情 01/25 18:24
推 joyce2267: 廉政早期角色根本死的死鬼隱的鬼隱我看也回不去了 01/25 18:36
推 chenyoyo: 其實王的台語我也聽的懂，她寧願聽有口音的台語也不想 01/25 19:12
→ chenyoyo: 聽大量國語甚至轉換的很奇怪的國台語交雜 01/25 19:12
→ chenyoyo: 「我」寧願 01/25 19:12
推 funnyrain: 王口音雖然怪怪的 但演技還不錯 我可以接受 01/25 19:14
推 SoloHomerun: 王口音雖然怪怪的 但長得蠻正的，我可以接受 01/25 19:55
推 allloveme: 王還好，唐豐才是虐待觀眾吧！ 01/25 20:39
推 baobao18: 我也覺得是態度差別 01/25 20:47
推 fdav: 一般偶像劇應該有王宇婕生存空間吧？人漂亮也算會演。台語就 01/25 20:55
→ fdav: .....請多考慮再接 XD 01/25 20:55
推 whj0530: 聽張明傑講台語會超火大 很想叫他回火星 01/25 21:05
推 vehuo: 之前看到明傑和之云對話真的想轉台，現在之云演技進步很多 01/25 21:44
推 diego99: 我是覺得他應該會進步神速就是了 01/26 00:24
→ fun5566: 01/26 01:09
推 s96422: 明傑講話真的很含糊 01/26 09:17
推 eefftoo: 我罵的是髒明傑喔 01/26 09:25
推 lieng: 怎麼新聞都沒報唐豐呢？ 01/26 09:35
推 lion410202: 不錯了啦至少願意開口說台語，一堆鄉土劇還國語連發 01/26 10:38
推 m778352: 她的台語我聽的懂，能開口說就不錯 01/26 11:48
→ mtvmtv: 王宇婕雖然台語講不好,但演技還ok.支持啦! 01/26 12:42
推 conan805: 看在畫面漂亮的份上 原諒她 大絕韻也是這樣練出來的 01/26 13:36
→ conan805: 但是要變強 人設一定會變成 蕭查某XD 01/26 13:36
→ ILNARA: 剛剛預告出現三房了.. 01/26 14:51
推 nora12631: 李芳雯！！ 01/26 15:40
→ archer80582: 連李芳雯都來了，這是要辦泣台八點檔同學會嗎 01/26 17:30
推 wizozb31689: 哇~~~~可以看李芳雯.苗可麗.鄭仲茵互飆演技了 01/26 18:09
推 okbby: 新聞為什麼不寫，明明有一些人不在意他的台語這件事 01/26 21:30