颱風天🌀🌀🌀🌀 你們在做什麼？ 有沒有認真趕快收看網版呢？ 按照俐媽安排的進度， 你們應該看到第3️⃣課了才對， 但最起碼， 也應該把一、二課結束囉 三民孩子，你們看到俐媽了嗎？ 三民的B1L2 A Lesson in Forgiveness由俐媽操刀負責， 針對單字result, grasp, slip, crash, creep, relieve…我可是補充了不少大餐😉 這一課裡， 有一個貪玩的小男孩用石頭把老奶奶的窗戶打破了， 他到底該肇事逃逸？還是誠實認錯？ 日夜折磨他的罪惡感，該怎麼解決？ 網版課程中俐媽提到a sense of guilt 「罪惡感」， 今天再送上其他的「感」， 其實這個餐在英模班授課裡， 總共有💯組（不准逃😤 現在送上局部精華版給高一孩子學習 —————————————————————- 😖 俐媽英文教室—感覺篇： ❤️‍🩹 a sense of guilt 罪惡感 ❤️‍🩹 a sense of responsibility 責任感 ❤️‍🩹 a sense of alienation 疏離感 ❤️‍🩹 a sense of crisis 危機感 ❤️‍🩹 a sense of insecurity 不安全感 ❤️‍🩹 a sense of belonging 歸屬感 ❤️‍🩹 a sense of honor 榮譽感 ❤️‍🩹 a sense of familiarity 熟悉感 ❤️‍🩹 a sense of involvement 參與感 ❤️‍🩹 a sense of nostalgia 懷舊感 ❤️‍🩹 a sense of aversion 反感 ❤️‍🩹 a sense of emptiness 失落感 ❤️‍🩹 a sense of foreboding 不祥的預感 ❤️‍🩹 a sense of intimacy 親密感 ❤️‍🩹 a sense of loss 失落感 ❤️‍🩹 a sense of achievement/accomplishment 成就感 —————————————————————— 認真看完網版、得到應得的理想分數， 成就感油然而生👍🏼👍🏼 #翰林孩子別急 #你們的B1L3俐媽就要出現囉 #俐媽英文教室 #俐媽英文教室搭配詞篇 #俐媽英文教室搭配詞篇sense #俐媽英文教室感覺篇 #俐媽英文教室網版篇 #台大明明照顧我們的孩子很有責任感

: Maybe This Time Alois Hotschnig tr. Tess Lewis  我的第一本Peirene 收藏就選了生日跟我同一天的奧地利作家 Alois Hotschnig 的這本短篇集。德文原文書名是 Die Kinder Beruhighte Das Nicht，直譯的話就是這不能讓小孩平靜下來，英文翻譯則是取了其中的一個篇名。童話用甜美的表相掩蓋現實世界的恐怖與殘酷，這本短篇集則是將習以為常的情景攤開，慢慢滲入詭異的氛圍，敘事的語調、篇幅像是一篇篇床邊故事，只是不是能拿來哄小孩的那種。  首篇 The Same Silence, The Same Noise 裡，第一人稱的「我」每天窺探隔壁鄰居的一對夫妻。鄰居每天都會在他們家的碼頭閒躺，兩人之間也沒什麼交流，就這樣懶洋洋的不動，但兩人似乎有種心照不宣的默契，看起來非常怡然自得，反倒讓「我」焦躁不安。  “At first, I had thought them part of the idyll I had come here to find, but now there constant presence irritated me ……., I felt annoyed, caught out, exposed. Under surveillance, even (12).”「我」明明是偷窺者，卻反過來覺得自己被監視，他為了寧靜與獨處來到此地，又極度渴望與外界建立聯繫。他試著吸引鄰居的注意，但總是徒勞無功。  Hotschnig 的故事風格帶著詭異、詭惑的氣質，提到他的故事似乎無可避免的都會說到佛洛依德的 Unheimlich。故事中的「我」覺得自己受到入侵、不得安寧；現實中他是那個剛搬來的新人，他自己才是外來的存在，這樣的疏離感卻是從他內心而來。還有什麼比我們的內心更貼近自己、更私密的東西呢？他卻在其中發現了未知、奇異的外來物，他所體驗到的疏離不只是在新環境下的陌生感，更是他自我認知的斷裂，最終他監視窺探的不是他的鄰居，而是他自己：“……no matter how obsessed I had become, I had really only stalked myself (19).”  The Beginning Of Something 這篇的主角體驗到與自身的疏離則是更直接、更實質。主角從夢中醒來，發現自己在跟夢裡一模一樣的地方，他身處陌生的國外，窗外有一個陌生人一直盯著他看。在夢裡他撞見鏡中的倒影不是他自己，醒後他趕去浴室盥洗想擺脫夢中景象，但他的手卻不是他的；夢中的鏡子突破虛構與現實的界線，追上他了：”I wanted to escape from the dream. But I could wash what had happened from my skin, and my hands rubbed myself raw with the scalding water. Finally, they pushed my head under water and only relented when I realized that I could not resist them (72).”   在 You Don’t Know Them, They’re Strangers 裡，一個男人每天醒來都發現自己變成不一樣的人。他不知道自己的身分，只能從外在、鄰居、朋友來一點一滴拼湊自己，然而隔天所有收集來的認識又全都瓦解。他曾經短暫變回最初的自己，卻沒有特別的心情波動，反倒是他不斷化身成為他者的時候感受到許多強烈的情感，讓他感到不堪負荷，卻無法阻止自己不斷的出門每天經歷不同的人生。  這本短篇故事裡的人物總是受到不明的吸引力驅使。察覺到異樣之處的直覺告誡著「別去看」，整本小說裡卻滿是擺脫不掉的視線與潛伏的感覺。同時，「詭異」也以空缺的方式存在著，如同 Maybe This Time, Maybe Now 裡傳說中的叔叔 Walter，他存在於所有家庭聚會、節日、出遊、日常對話，所有人都在等待他出現，他佔據了整個家庭的生活重心，卻從來沒有人見過他，他只存在於他們的等待之中。  Haunted 這個字要怎麼用中文說呢，不是縈繞心頭，這個說法太輕描淡寫。也不是鬧鬼，不是「鬧」這麼激烈的感覺，它是暗處靜靜的凝視，看不到卻潛藏內心，它什麼也沒做，依舊如常，卻讓你感到不安，你等待著突然襲擊的劇變，但它只讓你處於一種 limbo的狀態： maybe this time, maybe now.  七月底看的這本書，轉眼間十月要過了，天氣變得很快，前幾個月的陽光和悠閒的生活好像夢一樣。我回到布拉提斯拉瓦的住了一年的小公寓，原本堆著兩個人的家當的小房間空了一半，你無所不在。  • #maybethistime #aloishotschnig #peirenepresd #austrianliterature #閱讀 #奧地利文學 #翻譯小說 #書單分享 #你不怪你只是有點uncanny

《第二座山》 作者 - David Brooks 如果你也想從更廣闊的思維去尋找人生的意義，真心推薦這本書 ------- 請協助我們做一個小小的市場調查：）對於這次分享的主題： 如果你很喜歡 留言給我們三個🌹🌹🌹 普通喜歡 留言給我們兩個🌹🌹 不是那麼的感興趣 留言給我們一個🌹 ------- 服務和奉獻，對我們來說困難嗎？學校沒有教，主流的社會也不強調這樣的給予。《第二座山》這本書在眾多教我們如何更多產、更有效率、提升表現的書之中，成為一個非主流的存在 個人主義極致得發展下，#人們很常把焦點放在自利的動機上，設定的人生目標是有更好的社會地位、擁有更多的財富，不斷往這個目標前進，踽踽獨行的人生爬到了山頂，#才發現自己並不發自內心的快樂 而現在是一個文化的過渡期，從過度極端的個人主義進到一個利他的文化、關係主義中，這樣的轉變中，#人們轉而對所處的社群做出承諾和付出，而這樣的承諾和付出，#是真正引領我們感到幸福的方法。而作者在書中對志業、婚姻、人生觀、社群四個方面中做出承諾並貢獻，分享了自己的體悟和感想 先介紹書中最重要的概念，人生中的兩座山。#第一座山是個人成就的獲取，在第一座山，人們有旺盛的企圖心和策略去達成個人成就。#以自我為中心，要取得勝利並贏過他人，造成社會的不信任和疏離感；#在第二座山人們注重人際關係並與人產生連結，追求道德上的喜悅。#以他人為中心，承擔更多責任和貢獻。對真正關心的事做出承諾然後實現這些承諾，為公眾利益而努力，獲得心靈的滿足感 對你而言，#最美好的人生是什麼模樣？你的價值觀是什麼？你歸屬於何處？ 從志業的主題切入，哪裡有值得我們付出、能夠超越自我，當你投入某個志業，解決某個問題的時候，你會發現「我這輩子該做什麼？」這個問題已經不見了 要找到志業，#你該探詢的是你的長期動機，因為知識和技能是可以學習的，動機卻是難能可貴且稀有的。你可以嘗試透過以下的提問去尋找志業： 「什麼可以給我動力？」 「我對什麼熱愛，足以在未來數十年不斷精進自己的能力？」 「什麼渴望可以直指我的核心本質？」 「你對你做的事是否有情感承諾？」 大學的時候我在學校的遠距課輔中心當課輔老師，每個禮拜會用視訊的方式教台東的國中小孩英文。很神奇的是當我開始對別人負責，花時間思考我可以給予什麼？以什麼方式給予我的陪伴和關心，現在回想起來，這段經歷成為大學四年的生涯裡最讓我滿足和踏實、感到自我價值的時光。我想當時的踏實感，就是作者在書中所說的因為把他人放進自己的生命，進而找到了人生的意義 這篇心得所分享的只有這本書的非常非常小一部份的內容，書的內容很扎實，很廣泛的從作者親身的經歷、朋友的故事、文學、哲學家擷取出來的觀念，闡述如何跟人、社群產生連結，做出承諾並貢獻，發展出美好正向的人生 兩座山的概念，並不是要你拋下個人成就完全選擇成就他人，而是以互補的道德觀平衡資本主義的功利路線，#跳脫對於成功的狹隘定義。當你在爬第一座個人成就的山，甚至已經爬到第一座山的山頂的時候，如果知道有第二座山的選擇，#那你的人生將會在世俗成就之外更加的豐富有趣 ------- Reading by 小安 #好書推薦 #讀書筆記 #第二座山 #天下文化 #深夜研書所 #生涯 #read #TheSecondMountain #ReadingCultivation #career