0923紐約時報

*【美國食品藥品管理局授權輝瑞公司為老年人和高危美國人施打加強針】
在食品和藥物管理局歷經數周的內部紛爭後，FDA正式於週三授權接受輝瑞生物技術公司（Pfizer BioNTech）冠狀病毒疫苗，給予在至少六個月之後第三次注射疫苗，但限於65歲以上人群進行，以強化其疫苗作用。
https://www.nytimes.com/2021/09/22/us/politics/pfizer-boosters-fda-authorize.html

*【在新冠疫情峰會上，拜登為全世界接種疫苗設定了雄心勃勃的目標】
拜登總統宣佈冠狀病毒是一場“帶著全副武裝的危機”，他在週三提出結束此流行病的雄心勃勃目標，敦促世界領導人、製藥公司、慈善機構和非營利組織，讓明年在全世界70%的人皆可接種疫苗的目標。但要實現拜登制定的路線，可能很難變成現實。因為美國製藥商並不願意與其他國家分享他們的新冠疫苗技術。
https://www.nytimes.com/2021/09/22/us/politics/biden-covid-summit-vaccines.html

*【Covid-19實時更新】
#拜登宣佈美國將再額外捐贈 5 億劑輝瑞疫苗，並承諾額外提供 7.5 億美元用於疫苗分送，其中大約一半來自一家參與全球疫苗接種的非營利組織。但發貨時間還是令外界沮喪：美國承諾捐贈的11億劑中，預計今年只發貨3 億劑。科學家警告：病毒在全球傳播的時間越長，它就會因變種變得越危險，即使是對富裕國家接種疫苗的人來說，也是如此。
#紐約最大的私立醫院的員工面臨接種疫苗截止日期。紐約州對醫院和療養院工作人員的疫苗接種，要求在9月27日前需要至少接受第一次疫苗注射。根據發送給員工的電子郵件，醫院警告員工，若未合法豁免的員工拒絕接種下，凡是仍未接種疫苗的人“將被視為自動選擇辭職”。
#阿拉斯加的醫院努力應對不斷惡化的疫情。根據《紐約時報》搜集的最新數據趨勢，截至週二，該州平均每天每 10 萬人中有 117 例新病例，比全國任何其他州都多。這個數字在過去兩週飆升了 42%，自 7 月初以來增加了 20 多倍。
#美國疾病控制與預防中心的科學顧問開會，決定哪些美國人應該接種第三劑輝瑞-BioNTech 冠狀病毒疫苗以及何時接種。該委員會的討論是在週五美國食品和藥物管理局進行了戲劇性的交流之後進行，當時顧問們壓倒性地拒絕向所有16歲以上的美國人提供輝瑞加強注射第三劑疫苗的提議，隨後一致投票贊成為一些高危險人群和65歲以上的人注射第三劑。
#當拜登總統與各國元首齊聚一堂參加Covid-19 峰會時，副總統賀錦麗宣佈，美國將向一個新的全球衛生安全基金捐贈至少 2.5 億美元，政府希望該基金共籌集 100 億美元以應對流行病。
#世界衛生組織警告說，在阿富汗治療 Covid 的醫院中，近四分之一已經關閉。世衛組織稱阿富汗正處於“迫在眉睫的人道主義災難”的邊緣。
#拜登總統正在召集一個由 30 名科學顧問組成的小組，在農業、生物化學和電腦工程、生態學、奈米技術和神經科學等各個領域，面對因應未來的流行病及氣候變化。
#澳洲旅遊部長表示，澳洲可能會在耶誕節前開放邊境。澳洲原計劃在2022 年中期之前保持嚴格的國際旅行限制，現在計劃提前幾個月開放。
https://www.nytimes.com/live/2021/09/22/world/covid-delta-variant-vaccine?type=styln-live-updates&label=coronavirus%20updates&index=0

*【疫情對經濟影響告一段落 美國聯準會發出削減貨幣政策的信號】
美聯準會表示，可能很快十一月減少大規模購買美國政府公債，並表示可能會在2022年加息。
https://www.nytimes.com/2021/09/22/business/economy/fed-taper-interest-rate-increase.html

*【在承諾“人道”主義方針的背後，拜登政府卻使用威懾性的邊境政策】
對海地移民的驅逐是拜登總統如何運用前總統川普制定的一些最激進的移民方針的一個鮮明例子。
https://www.nytimes.com/2021/09/22/us/politics/biden-immigration-border-haitians.html

*【美英澳潛艇協議後，拜登首次與法國總統馬克洪通話】
白宮將這次對話描述為“友好的”。拜登和馬克洪同意下個月在歐洲會面，很可能是在義大利舉行的20國集團峰會期間。白宮助手表示，兩人也有可能單獨會晤，以顯示修復美法關係。馬克洪還同意下周派駐美大使，返回華盛頓。此前澳洲退出了購買法國製造潛艇的交易，引發外交衝突。法國召回駐美國大使表示抗議。
https://www.nytimes.com/2021/09/22/us/politics/biden-macron-france-australia.html

*【美英澳防務協定或加速亞洲軍備競賽】
中國正在膨脹為一個軍事超級大國。印度、越南和新加坡正在增加國防開支。日本也傾向於這樣做。現在，澳洲在美國和英國的支持下，讓與中國的軍事競爭在亞洲躍入了一個緊張的新階段。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20210922/australia-china-asia-submarines-military/

*【美國不能將TPP拱手“讓給”中國】
北京申請加入TPP，在外交上相當於美國申請加入中國在亞洲的“一帶一路”貿易和投資倡議，或者俄羅斯申請加入新的北美自由貿易協定(NAFTA)，因為俄羅斯控制著加拿大以北部分北極圈地區。換句話說，這是一個巧妙的惡作劇。
但這一策略暴露了美國在對華外交政策制定方面的真正弱點，中國已成為美國在當今貿易和外交國際體系制定規則主導地位的最大挑戰者。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210922/china-biden-australia-tpp/

*【恆大危機之外，中國經濟發出警告信號】
一些市場觀察人士認為，恆大可能成為中國的“雷曼時刻”。該公司已就週四即將到期的債券支付與投資者達成協議，但這可能無助於解決北京面臨的更大威脅：中國整體經濟增長走向疲軟。由於汽車銷售放緩，零售額低於預期，工業領域產能過剩，建築行業衰退，美國銀行將對中國明年經濟增長的預期下調至5.3%。
https://www.nytimes.com/2021/09/22/business/economy/china-economy-evergrande.html

*【烏克蘭總統高級助手遭遇伏擊】
Serhiy Shefir是烏克蘭總統澤倫斯基的親密好友，其汽車于週三在基輔郊外遭遇埋伏。Serhiy Shefir本人沒有受傷，當局稱這是一次暗殺行動。正在紐約參加聯合國大會的澤倫斯基稱，將在演講結束後立即回國。他還表示，雖然他認為這次襲擊是針對他個人發出的警告攻擊，但他不會被嚇倒
https://www.nytimes.com/2021/09/22/world/europe/ukraine-assassination-attempt.html

*【印度為女性進入軍隊高層打開大門】
一項裁決中，印度最高法院下令政府允許女性參加該國頂級國防學院的入學考試，該學院是成為印度陸軍、海軍和空軍最高指揮官的必經之路。雖然法院仍然允許政府禁止女性擔任大多數戰鬥職務，但在這個性別不平等普遍存在、女性大批離開職場的國家，此舉仍是一個重要里程碑。
https://www.nytimes.com/2021/09/22/world/asia/india-military-women.html

*【美軍承認導致喀布爾10名平民死亡的無人機空襲情報錯誤】
美軍中央司令部司令McKenzie表示，行動小組曾跟蹤並觀察了目標車輛八小時，並利用各項情報交叉核對，“合理確定了該車輛對我們的部隊構成的緊迫威脅”。美國自撤軍以來一直堅稱有能力從遠處發現並打擊伊斯蘭國或基地組織的威脅，但這場事故令人們對美國未來在阿富汗行動中的情報可靠性產生了疑問。
https://www.nytimes.com/2021/09/21/us/politics/drone-strike-kabul.html

*【川普就洩密納稅文件控告其侄女及《紐約時報》】
同時被控告的，還包括時報的三名記者，川普指控三方出於“私人恩怨”，合謀實施了一個“陰險的陰謀”，以不當方式獲取了他的保密稅務記錄，並通過出版書籍和新聞報導公之於眾。時報三名記者憑藉系列稿件獲得了2019年的普立茲解釋性報導獎。
https://www.nytimes.com/2021/09/22/nyregion/mary-trump-taxes-lawsuit.html

*【John Kerry拯救地球的銷售宣傳】
作為首任總統氣候問題特使，凱瑞想說服世界各國領導人“按照科學，告訴我們該做什麼”。距離今年聯合國格拉斯哥全球氣候高峰會只有不到兩個月的時間，凱瑞正面臨一條艱難的道路。
https://www.nytimes.com/2021/09/22/climate/john-kerry-climate.html

中國割韭菜，所以川普打貿易戰？

由於Martin Wolf《金融時報》的書評被翻為中文，所以這本最近頗為熱門的新書——Matthew Klein和Michael Pettis 的《貿易戰是階級戰》，開始在中文圈流行起來，有朋友因此希望我介紹這本書。不過可惜的是，因為路數不同，我並沒有讀過這本書，但是我大概知道這種思路的論點，以下我將以書中三個例子（中、德、美）中的中國為例，簡單說明一下書中的論點，為何作者認為美中貿易戰其實是階級戰爭。

作者們的論點是這樣的：美中貿易戰始於貿易不平衡，中國長期對美國有鉅額貿易順差，問題是為什麼有貿易順差？

作者們與他人不同之處在於，他們認為貿易不均衡的問題根源，不是來自美國與中國之間的衝突，而是出自中國之內的階級問題，以及美國在國際經濟的角色所致。我以前者為例說明為何如此。

中國經歷毛澤東的長期破壞後，經濟發展的問題如同許多後進國家一樣，需要解決投資長期不足的問題。但是投資要錢，一種方法是向國外借錢，但這風險很大；另一種是利用國內民眾的錢，中國採取後者。

但是中國民眾的錢哪裡來？答案是高儲蓄率、實質負利率、戶口制度剝奪進城農民的權利、累退稅制、刻意限制對外國投資管道、薄弱的社會保障體系以及國有企業的不分紅。這樣就可以將錢被迫存入銀行，銀行再借給企業與地方政府，因為是實質負利率，結果是將工人的收入和退休人員的退休金以過低的利率移轉至企業和國家，也就是中國制度性的「割韭菜」來補貼企業、黨國特權階級與地方政府。

正巧中國打入國際自由貿易體系，並且得以利用WTO開發中國家的條件，使得中國成為世界工廠，並且吸引大量外資，解決了中國投資不足的問題。

結果便是如左派所說，中國工人無法消費所生產的商品，因此即使中國儲蓄率高達50%，但是中國家戶消費不足產能的40%。產能過剩的結果，必須向世界輸出，而美國承擔了大部分中國輸出的成本。

美國不僅承擔中國的貿易赤字，也因此損失數以百萬計的工作，所以從2002年到2010年的國會選舉中，那些受到中國商品高度影響的地區，和受輕微影響的地區相較，更容易選出極端的國會議員——無論是極左或極右。川普也是如此，如果沒有那些受到中國劇烈影響的密西根州、賓州與威斯康辛州全球化失敗者的支持，川普甚至無法當選美國總統。

因此在作者看來，美中貿易戰的問題，其實是中國國內階級問題在國際的投射（另一部分是美國的問題），如果只用國際衝突的角度去看，往往會錯失背後所隱藏的國內階級問題。

《貿易戰是階級戰》大抵上是遵循這個思路而寫，前三章是理論，後三章是中、德、美三國案例研討，給有興趣的朋友參考。

【重新出發，一躍成為「能源暴發戶」】#由資源最貧乏的中東國家搖身一變
　　
武漢肺炎肆虐下，各國經濟活動幾乎停頓。化石燃料產能過剩，急速貶值，乏人問津，令能源安全不再是迫切的議題。
　　
事實上，早在疫情之前，能源爭奪已在國際政治中漸漸褪色。例如美國出現頁岩革命，近年晉身最大產油國，因此美國理所當然地不再視資源豐富的中東為戰略首要目標。
　　
以色列也是值得參考的例子。以色列建國後，除了四面楚歌，資源稀缺也成為國家發展的障礙。雖然以色列的軍力遠勝鄰近的阿拉伯國家，但論資源，前者實在望塵莫及。能源安全即國家安全，以色列極依賴外國進口能源，加上面對區域的緊張政治氣氛，此方面飽受威脅。
　　
但是，近十數年以色列受惠科技發達以及加上運氣，發現了用之不盡的氣田，頓時由區內資源最貧乏的中東國家搖身一變，成為「資源暴發戶」。
　　
初時發展能源事業不太成功，但最後守得雲開見月明。究竟這 70 年間以色列如何歷經高低起伏？作為一個小國，以色列能夠慢慢實踐能源自始自足，擺脫周邊緊張地緣政治及資源稀缺的困局，是否有值得借鏡之處？讓我們從以色列獨立建國之初開始看起 →
　　
▍全球疫情資訊分析 → bit.ly/2vgTGhl
▍4 月徵稿：不出家門也不悶 → bit.ly/2XJc4Lp
▍探索後脫歐時代 → bit.ly/3dHEgEl
▍追蹤換日線 IG 世界盡收眼底 → bit.ly/2q2IeiX
▍2020 換日線套刊 → bit.ly/2WTKF9n
▍讀者投書必讀攻略 → bit.ly/2JyY5PM