不是每個人都會看漫畫。有些人就搞不清楚漫畫一頁裡許多分鏡鏡頭時，到底看的順序是什麼。
　
看繪本也是。只不過可能更多人並不自覺有看不懂的問題。
　
《圖像語言的秘密》這本書真是經典之作。作者用簡單的線條、顏色、形狀，以及位置的變化，來分解說明圖像的意義是如何產生的。如何做些微細的調整，就能給讀者帶來不同的心理感受。
　
所以這是一本讀繪本的入門書，也是一本創作繪本的基礎書。
　
很榮幸能出版這本書的25周年版本。並請參閱宋珮的引介：　
　
「莫莉・班在書裡反覆說明圖畫的抽象元素與人類直覺反應間的關係，的確，我們對於形狀、色彩、線條等等的感受，大都來自真實的感官經驗和對形象的聯想。莫莉・班更提醒我們，其實這些元素也反映出生存本身的渴望與失落、滿足與憂慮、喜悅與恐懼⋯⋯。換句話說，圖畫裡的抽象元素一面勾起感官的直覺反應，一面也觸動人類情感與靈性中無法名狀的感受。如此想來，當年召喚我的，大概就是圖畫裡的這一股力量！」

【 觸動感官與心靈的圖像語言 】
作者：宋珮（藝術工作者）

　
大一那年修英語語言學，老師是位穿著像英國紳士的神父，有一堂課，不記得什麼原因，可能是接近聖誕節期吧！他拿了許多西方名畫的幻燈片放給大家看，沒有多做解說。只記得在那間關了燈的教室裡，一幅幅色彩斑斕的圖畫接連出現，我深受吸引，彷彿感覺有一股力量在畫裡面召喚著我。
　
於是，我開始接觸藝術史，尤其是繪畫，漸漸學會欣賞主題與氣氛以外的抽象元素，包括線條、形狀、色彩⋯⋯和畫面佈局，從中得到極大的興味。我發現越是耐看的作品，內容與形式的結合越是緊密，即使一看再看，依然找得到新鮮的感受。等到自己當了老師，除了藝術史的教材外，我積極尋找容易理解的圖像理論，就在這時看到了Picture This當中「小紅帽」的圖例，如獲至寶；同時，我也在兒童圖畫書中發現各種圖像敘事的手法，兩相比對之下，更能解讀畫中訊息，學生和我都深受其益。
　
圖畫裡的抽象元素，就是圖畫賴以表情達意的語言，又稱為圖像語言，是視覺藝術不可或缺的形式。長久以來，東西方都有藝術家意識到圖像語言的重要，更有藝術家寫下心得，供後代參考，但是對大多數觀眾而言，圖像語言始終是個秘密，不容易參透。二十世紀，隨著抽象藝術和視覺心理學的發展，討論圖像語言的論述愈來愈多，其中有純粹藝術及心理學理論，也有清楚歸納出的抽象元素及其原理，供設計系學生學習運用。
　
即便如此，多數畫家和插畫家仍憑直覺、經驗和技巧創作，並不接觸這些理論，而莫莉・班也是在畫插畫多年後，才潛心研究圖像語言，她利用剪紙做實驗，經過不斷嘗試，歸納出十種圖畫原理（之後擴充為十二種），對她的創作大有幫助。這些原理淺顯易懂，跟人類的本能與直覺有密切關係，因此連孩子都能透過示範的圖例一步一步了解圖像語言的功能，大大增進他們的視覺素養。至於喜愛藝術、從事創作或是研究藝術的成人，也必定能從中得到新的眼光。
　
我初次接觸的Picture This 是最早的版本，由Bulfinch/Little Brown 於1991年出版，完整的書名是 ”Picture This: Perception & Composition”， 2003年，毛毛蟲兒童哲學基金會出中文版《圖畫・話圖－知覺與構圖》，由楊茂秀老師翻譯。其實，2000年SeaStar Books曾將英文版改版重出，書名更動為”Picture This: How Pictures Work”，開本由橫長形改為較大的豎直形，並把左頁文、右頁圖的配置改為圖上文下，比例上圖大字小，版面顯得頭重腳輕，加上合併四頁的內容為兩頁，前後兩圖並列在一個跨頁上，破壞了翻頁間預測的趣味，為此毛毛蟲基金會特別徵求作者同意，依據舊的版本翻譯出版。
　
2016年，Chronicle Books 再次改版重出，作為二十五週年紀念版，就是大家手上的這個版本，書名沿用第二版的 ”Picture This: How Pictures Work”。新的開本接近正方形，改平裝為精裝，版面重新設計，保留初版一頁文、一頁圖的優點，圖片大小也和初版相仿，不過四周留框，以淺灰色鋪底。文字版面也鋪灰底，排版錯落有致，字體和字型都有變化，以突顯作者歸納的圖畫原理，以及解說的重點，方便讀者查閱。此外，印刷的紙張不反光，閱讀起來更覺舒適。
　
除了開本與版面的改變外，作者莫莉・班也為新版增訂內容，過去她以「小紅帽」為例，整理成十種圖畫原理，包括形狀、位置、色彩、對比、比例等等，現在增補了規律／不規律，及動感兩種原理。此外，在新增的〈從構思到執行〉單元，她把自己的圖畫書《菲菲生氣了－非常非常的生氣》裡的四張圖拿來做例子，說明圖畫怎麼表達不同情緒。《菲菲生氣了》於1999年出版，是作者深入研究圖畫原理之後創作的，因此每個畫面的構成都經過縝密思考。之後，她又拿自己1983年作品《黎明》裡的一張圖為例，說明理解圖畫原理之前，畫家本身的直覺也能幫助她佈局，表達故事的情境，只是當時並不知其所以然。
　
莫莉・班在書裡反覆說明圖畫的抽象元素與人類直覺反應間的關係，的確，我們對於形狀、色彩、線條等等的感受，大都來自真實的感官經驗和對形象的聯想。莫莉・班更提醒我們，其實這些元素也反映出生存本身的渴望與失落、滿足與憂慮、喜悅與恐懼⋯⋯。換句話說，圖畫裡的抽象元素一面勾起感官的直覺反應，一面也觸動人類情感與靈性中無法名狀的感受。如此想來，當年召喚我的，大概就是圖畫裡的這一股力量！

今天要來推的這套書是信誼出版的《圖畫書視聽之旅》，購入時CC大約1Y3M，是當時啟蒙CC由「寶寶書」進入「純繪本」的大功臣，所謂寶寶書就大概是翻翻書、音效書、操作書那一類為了吸引小小孩內容非常簡單的童書，故事性多半比較弱，但是《圖畫書視聽之旅》的每一本繪本都是故事性非常濃厚的，有簡單的也有較深奧的，目前CC有將近三分之二都看過了，但是有一半的DVD還沒看過，因為現在的CC不需要透過影片，隨手把書拿起來就能共讀了!

市面上的套書多半都是搭配CD聽而已，搭配DVD的「圖畫故事繪本」真的非常非常少見(這也是這套書價格居高不下的原因哈哈哈。)許多媽媽都不喜歡讓孩子太早接觸電視，當然我自己也是不例外，但是我還是讓CC看這套的原因是，它的DVD屬於「慢速」動畫，我當時是一天最多放一個故事(每片都有五個繪本故事)，大概快兩歲才一次放一整片，而且，它的DVD動畫真的非常非常好看，內容幾乎都會比繪本還要豐富、配樂也都超級好聽，不僅把繪本詮釋的栩栩如生，也增添許多書裡沒有的趣味性或感性，質感真的非常好!看得出來是極為用心所製作出來的影片。

DVD搭配繪本有什麼好處呢?當時才1Y3M的CC，其實還在專注力只有五秒，看書坐不住、當時連看小太陽月刊的DVD都會一邊跑來跑去一邊看的好動寶寶狀態，但是CC看這套書的動畫，越看越喜歡，常常想跑來找我，一聽到音樂又趕緊跑回客廳去(媽媽都趁CC看電視跑去廚房忙做飯😆），只要看過故事動畫之後，當我再把那個故事的繪本拿出來與CC共讀，CC很快就能夠進入狀況，一頁一頁聽著我唸完整本，當時第一本看的是《母雞蘿絲去散步》，有將近30頁呢!而且看過動畫的好處之一是媽媽也可以配合動畫內容與孩子互動，孩子都很能引起共鳴，例如讀《有一個老太太她吞了隻蒼蠅》，我都會用動畫裡的曲調唱給CC聽，當時她就超愛這本幾乎每天都吵著要看。如果想讓孩子從寶寶書進入到純繪本階段的話，這套書真的非常適合!40本的內容有深有淺，也不用擔心使用年限太短，其中有許多的意涵深度，連媽媽都喜歡再三品味，激起許多啟發呢!

《圖畫書視聽之旅》總共有四十本繪本，八片DVD，每片都有五個動畫，剛好是四十本繪本的故事動畫。另外有一本家長手冊，以及八本導讀手冊。每一本繪本故事都是經典作品，創作群多為國際重量級大師。透過導讀手冊，父母更能夠理解繪本的深層意義，在陪伴孩子時也能夠更深入去體會故事的內涵。我自己覺得看繪本有導讀沒導讀真的有差啊!!時常買到的散書會看不懂究竟想表達什麼，或是先看完繪本再看導讀，發現原來書裡還有這樣的意境與意義在裡頭，能看得更為深入。

簡單介紹其中幾本CC或是我個人很喜歡的給大家參考：

《母雞蘿絲去散步》
這本大家應該不陌生，非常有名唷!動畫真的超生動!描述母雞蘿絲出門散步時，有隻狐狸偷偷尾隨想吃掉它的情節。共讀時可以誇張狐狸的行動及搭配音效，CC最愛狐狸最後被蜜蜂追趕夾著尾巴逃走的這頁😁。

《月亮，生日快樂》
這本也是很早就拿出來看了，我很喜歡繪本裡傳達小熊那單純、真摯的情感，當小熊的帽子被風吹走時CC總是緊張得快哭出來，帽子沒有被追回來，但是這本書可以讓CC明白，情誼才是最重要的!

《有一個老太太她吞了隻蒼蠅》
其實當初我第一次看這個英國的經典民謠改編的故事時，真的覺得有點無厘頭🤣，但是動畫做得非常有趣、音樂琅琅上口，書本做挖洞設計也很特別~看了導讀之後才發現原來媽媽不夠幽默😅，現在我自己看也越看越喜歡啦!

《晚安，猩猩》
這本也是媽媽家裡幾乎必有的一本書吧!除了裏頭的找找書功能讓CC每天都要看上一回之外，超級好看的動畫傳達繪本那種可愛風格的幽默趣味，沒買套書也要去找這本書來看真的!

《一吋蟲》(書在阿嬤家，照片後補)
這本我個人大推，CC也超愛!剛買就拿出來看，先當找找書，找找一吋蟲在哪裡(一吋蟲小小的還真的沒有很好找喔)，再進階還可以給丈量的概念，順便認識鳥類，以及繪本傳達了很聰明的機智反應，很棒的一本書!寫到這裡讓我想起當時CC每天抱著這本書指出一吋蟲給大家看的回憶，好懷念啊!

《小黑魚》(書在阿嬤家，照片後補)
我個人非常喜歡這本的畫風，用拓印的方式呈現多彩多姿的海底世界，文字也用得很美!也是一開始就拿出來當找找書看囉!跟一吋蟲一樣也有機智反應的層面，傳達智慧勝於暴力的理念，可以帶給孩子更多思維激盪。

《雪人》
這本我真的要大推它的動畫，也是CC最愛看的，可以連續看上一個禮拜，每天都吵著要看雪人的影片，配樂真的好好聽，感覺很像在看電影呢!故事內容也很觸動人心，我最愛繪本的地方就是，總是能從繪本中看到自己已經被掩埋很久的童稚之心，彷彿帶著我們天馬行空、遨遊天際了一遍又一遍，很喜歡這本書呈現的濃厚情感與純真的想像力!

《阿利的紅斗篷》
這本繪本也非常著名，書裡除了讓孩子了解製作衣服的過程，我也很喜歡每個細節的童趣與幽默。我發現孩子真的很喜歡這一類頑皮、脫序、誇張的情節，視聽之旅這套書有非常多本如此好玩又好看很能吸引孩子的故事。

另外還有《我的名字Chrysanthemum》讓孩子體會父母的愛與展現自我與自信，擁有更多美好的信念去面對外在的世界；《三個強盜》更展現了與社會不同的思維，讓孩子理解何謂是非對錯，有時候事物並非表面眼睛所看到的那樣，很難得一見的溫馨強盜故事!還有《小熊可可》、《月亮晚安》、《小喬逃走了》、《田鼠阿佛》等，以上這幾本都是CC看過也很喜歡的，當然其他本也都很棒族繁不及備載，我個人覺得真正能從一歲看到國小畢業的繪本套書，非這套莫屬了!具備認知、想像、情緒、品格、幽默、智慧等能力的培養，DVD有中英雙語，長大還可以學英文!當初會買是因為在國小當老師的同學所推薦，使用到至今一年多，帶給我與CC許多的收穫，真的很推薦大家!

詳細書目可參考信誼網站：
http://store.kimy.com.tw/project/reading/p1.html

至於大家最想知道的應該是價格吧🤣，這套書定價18000元，市售價16500元，也就是大家在書展或是業務推銷，都是16500元這個價格。
如果有興趣的媽咪欲購買優惠價可私訊我代購(可以接受這個價格的再私訊喔)。