雖然這篇片尾名單鄉民發文沒有被收入到精華區：在片尾名單這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 片尾名單產品中有43篇Facebook貼文，粉絲數超過14萬的網紅每天為你讀一首詩，也在其Facebook貼文中提到， 〈我死故我在〉 ◎餵飽豬（出自專輯《大悲懺》） 可愛的小精靈慶祝你的誕生 各種開心的樂句演奏著 片尾名單也慢慢地滾動著 時不時提醒你電影開始也結束了 怎麼開始道歉? 你剛剛還在道謝 現在還在考慮那些 搞清楚! 你要去的地方沒人陪 死了你早就死了 活著都是騙你的 硬是拉著你的愛 你不得不留下來...
同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過84萬的網紅超粒方，也在其Youtube影片中提到，《洛基》光是第一集之中，就已經撒下了各種超燒腦的線索， 像是神聖的時間軸，被當垃圾的無限寶石， 可能都對於漫威未來的劇情走向有深刻的影響，都需要我們搞清楚! 不過! 除了主要劇情，片尾名單也不例外， 現在，我就要比平時更用力高舉放大鏡，來帶各位看看這些超容易錯過的小細節。 FB(有各種影視...
「片尾名單」的推薦目錄
片尾名單 在 如履的電影筆記 Instagram 的精選貼文
2021-09-10 19:25:30
《#路卡的夏天》友情與夢想的偉大 (8.4/10) (Part2) 全文太長分兩篇 @looryfilmnotes 主頁部落格會是你最好的選擇 ———————以下可能有雷—————— ⠀⠀ 接續上篇文章 或許表面上比起其他皮克斯電影，《路卡的夏天》整體格局較小，劇情本身也相對單純，但除了必須小...
片尾名單 在 Nymph Lee???? Instagram 的精選貼文
2021-07-11 08:45:56
失戀排行榜 From「台女の煩惱」散文本 失戀當然很痛，或許每一段戀愛都會讓我們心碎。但比失戀更難受的應該是，當你太愛一個人的時候反而失去了自己，並且忘了你也是特別的存在。 凌晨三點，我在視訊拋下了一句話：「分就分吧，你絕對排不上我的前五名。」 「蛤，妳說什麽？」 「你知道那部電影吧，《失戀排行...
片尾名單 在 PEGGY先生™ Instagram 的最佳貼文
2021-07-05 13:25:49
【 日劇《離婚活動》 主題曲〈Pale Blue〉尖沙咀主題 cafe 打卡要快！🙈 】 2021年春季日劇真係套套高汁，聲些身邊好多OL朋友，都有追 #永山瑛太 X #北川景子嘅《 #離婚活動 》（ #リコカツ ），男女主角一開始只因對方順眼於是閃電結婚，結婚一個禮拜就發現唔夾，於是變成搞離婚，點...
-
片尾名單 在 超粒方 Youtube 的精選貼文
2021-06-12 12:00:12《洛基》光是第一集之中，就已經撒下了各種超燒腦的線索，
像是神聖的時間軸，被當垃圾的無限寶石，
可能都對於漫威未來的劇情走向有深刻的影響，都需要我們搞清楚!
不過!
除了主要劇情，片尾名單也不例外，
現在，我就要比平時更用力高舉放大鏡，來帶各位看看這些超容易錯過的小細節。
FB(有各種影視迷因): https://www.facebook.com/tessereq/
加入會員:https://www.youtube.com/channel/UC0Q-fBheHysYWz9ObSEzMdA/join
如果你剛來，請看這裡: https://www.youtube.com/watch?v=iZj5phF46N8&list=PLNsYSXaDLA89TvBjuV3h7l0wVRSPLk7FJ&index=1
諾蘭電影全解析: https://www.youtube.com/watch?v=cv3pZ8GCNnI&list=PLNsYSXaDLA896bdu-7_WbeX4sDLI5JIjS
=====================================
剪輯: Bruce Lu
編輯/監製: 黃豪瑞 (Jasper)
歡迎來到超粒方，一個主要探討影視作品的頻道，在這裡，你可以看到各種電影和影集的觀點解析，從熱門大片道經典老片到必看的冷門電影! 有時也會探究時事。還有迷因，非常，非常多的謎因
All videos on my channel are only used for commentary.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.![post-title]()
-
片尾名單 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
2021-03-16 16:04:32#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
註解區:
這集標題是他們公司的名字，片頭那首歌跟標題都能看出來，因為有點點又被刻意拆開唸，可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱，等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來
0:15
改成「當你所愛的人必須死，是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點
1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD
2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思
2:42
這裡有矯正到，沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語，也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」
3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂，但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」
4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻，這句其實非常口語，這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好
4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思
4:41 錯字「摯愛」
5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候，是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點，通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話，應該是類似小天使接天堂的人的委託，幫忙保護人間的人的人力公司
7:40
顛倒的Minecraft XD
8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」，不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形，所以翻成戀人崖
10:06 大麻OuOb
這集親媽Viv有下去配音喔！
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好，夠機車(稱讚
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed![post-title]()
-
片尾名單 在 維尼 Youtube 的精選貼文
2019-02-15 19:28:43赤燭新作【還願Devotion】將於2/19上市
在那之前先讓我們複習一下
這次赤燭玩了什麼新ARG吧！
文章整理：https://reurl.cc/ykRkM
給Jeff文件：https://reurl.cc/qkGky
背景音樂 :https://reurl.cc/0EKZb
「還願DEVOTION音樂台」 －迎接新明天歡樂remix 交響樂版 By Nam & CJ & 簡晶菁
購買【還願】 : https://goo.gl/JCj3We
特別感謝本次所有參與這次ARG的網友與工作人員們，先在此向沒有出現在片尾名單的各位說聲抱歉！但歡迎在下方留下你參與到的部分或解開的謎題，讓我們大家認識^^
社群翻譯字幕提供:
0:00 - 10:00 Marco Chen![post-title]()
片尾名單 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
〈我死故我在〉 ◎餵飽豬（出自專輯《大悲懺》）
可愛的小精靈慶祝你的誕生
各種開心的樂句演奏著
片尾名單也慢慢地滾動著
時不時提醒你電影開始也結束了
怎麼開始道歉?
你剛剛還在道謝
現在還在考慮那些
搞清楚! 你要去的地方沒人陪
死了你早就死了
活著都是騙你的
硬是拉著你的愛
你不得不留下來
活在這個物質的時代
活著就是要崇拜
寧可放棄自己的一生
還是想要受人崇敬一生
每天埋頭認真賺錢
罵人不負責任犯賤
整天躊躇著猶豫著要分享哪篇
誰Po文了 唉呀
那一刻 你早就死掉了
死了你早就死了
活著都是騙你的
硬是拉著你的愛
你不得不留下來
專輯製作人／姜智傑、餵飽豬、吃到肉羹實業社
錄音師／姜智傑
錄音室／銳博聲音樂工作室
-
◎樂團簡介
餵飽豬。來自溫泉（溫柔）鄉礁溪。成立於2012年的佛光大學熱音社，出了學校後可能與你我一樣，曾經有著烏托邦嬉皮的幻想，但無奈關心政治、父母健在、積欠債務、人無大志，現在只能好好當一名龐克。
-
◎小編 珮綾 賞析
這週的主題，是要談論一些台灣比較非主流的樂團。想到非主流樂團，會讓大家想起誰呢？無論要從歷史脈絡去思索地下音樂，或面對所謂當今社會越來越廣為人知的「獨立音樂」現象，大概都可以從很多面向去談論這塊非常駁雜多元的版圖。今天只想淺談一個聲量或知名度都不算高，但對一些 #聽團仔 而言，有極重要的標誌樂團：餵飽豬。如果想稍微感受幾分餵飽豬的現場渲染力，可以到youtube觀看「宿醉+我死故我在 餵飽豬live@Revolver聚首川爭氣龐克」這支影片。影片的點擊率也不算高，只有四萬多，可能只是許多獨立樂團觀看數的零頭爾爾。但經歷了疫情，也經歷了無數因素而導致的意外與延期（特此在這邊與山海屯音樂祭和爛泥發芽的主辦方致上敬意），2019年這種歌迷與樂團能夠如此和諧、宿醉般地死在一起，大概已經是一種逝去的貴重了。他們並不是內容或技藝最高明的，但確實有些無可取代的東西出現在樂團與其粉絲之間。那樣的音樂展現會是美麗耀眼的。如果你看到這裡，也不一定要繼續往下讀完，可以去找影片來看就好。
從某些角度而言，其實說要去賞析這首歌可能有點怪，真的。另一個我也非常愛的樂團當代電影大師問：「那些事情是真的有意思嗎」餵飽豬則用另一種方式更赤裸地挑明唱著：「活在這個物質的時代／活著就是要崇拜／寧可放棄自己的一生／還是想要受人崇敬一生／每天埋頭認真賺錢」而且，活著都是騙你的。他們都在騙你。餵飽豬以另一種激烈的方式，去點出另一種我死故我在的意志。這很有趣，對照歌詞，以及這種非常當代的「龐克」意義，也已經寫在餵飽豬的樂團簡介裡：「無奈關心政治、父母健在、積欠債務、人無大志，現在只能好好當一名龐克。」在這樣的時代，也只能成為這樣子的龐克了。
如果我們從前奏開始聽〈我死故我在〉這首歌，你會聽到非常悠長緩慢的進場，然後是一連串非常具有渲染力的節奏，直入正題。開始（其實沒什麼技巧地）咆哮人生：「可愛的小精靈慶祝你的誕生／各種開心的樂句演奏著／片尾名單也慢慢地滾動著／時不時提醒你電影開始也結束了／怎麼開始道歉／你剛剛還在道謝／現在還在考慮那些」別人在唱那些愛與眷戀與陪伴的時候，他們唱的是，搞清楚，你要去的地方沒人陪。活著又是怎麼一回事呢？我們為了誰而活呢？餵飽豬寫了兩句歌詞，或許對於痛苦或曾經動念尋死的歌迷而言會非常有共鳴：「死了你早就死了／活著都是騙你的／硬是拉著你的愛／你不得不留下來」完全沒有在勸誡你要好好生活的意思，你其實早就死掉了。
可是也正是因為這樣，我死才故我在。你還在這裡，而我也是。我們在這裡，一起唱也一起聽。他們的音樂，其實是獻給那些「醉生夢死」的聽團仔一劑情歌。
-
▨ 美術設計 _ 李昱賢
https://www.instagram.com/ahhsien_/
-
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210930.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #私房歌單 #龐克樂團 #餵飽豬 #我死故我在
片尾名單 在 PEGGY先生の日本語教室。 Facebook 的最佳貼文
【 日劇《離婚活動》 主題曲〈Pale Blue〉尖沙咀主題 cafe 打卡要快！🙈 】
2021年春季日劇真係套套高汁，聲些身邊好多OL朋友，都有追 #永山瑛太 X #北川景子 嘅《 #離婚活動 》（ #リコカツ ），男女主角一開始只因對方順眼於是閃電結婚，結婚一個禮拜就發現唔夾，於是變成搞離婚，點知過程間先發現對方嘅內在美，冇咗對方唔得……呢個「從離婚展開嘅戀情」嘅故事，就成為呢套日劇嘅主題曲〈Pale Blue〉（ #ペールブルー ）嘅主題啦～
雖然《Pale Blue》實體碟要等到6月16日先推出，不過位於尖沙咀專題cafe就由今日起到7月11日都可以去打卡㗎啦！行街熱到心煩意亂，都可以收埋自己響度清涼一下，點一下QR Code仲可以即刻聽到新歌添。聲些就節錄頭一節歌詞，等你一路啜住青藍特飲「Pale Blue」，一路feel下 Hachi 久違嘅小情歌啦～
〈Pale Blue〉主題cafe
日期：由即日起至7月11日
地點：@kr_cafe_hk
（📍尖沙咀金巴利道地下56A）
主題插畫： @dont_we_all_love_dresses
〈Pale Blue〉
作詞、作曲、編曲： #米津玄師
ずっと、ずっと、ずっと
（一直、一直、一直）
恋をしていた
（一直有愛過你）
これでさよなら
（就這樣告別了）
あなたのことが何よりも大切でした
（你的一切曾是我最珍重的）
望み通りの終わりじゃなかった
（結局卻不如我期待）
あなたはどうですか？
（你又怎麼覺得呢？）
友達にすら 戻れないから
（我倆連朋友關係都回不去了）
私 空を見ていました
（我仰望着天空）
最後くらいまた春めくような
（到最後起碼也要像春天那樣）
綺麗なさようならしましょう
（來個漂亮的告別吧）
それは
（那是）
水もやらず枯れたエーデルワイス
（沒澆水而枯萎的雪絨花）
黒ずみ出す耳飾り
（長了黑點的耳環）
こんなつまらない映画などもうおしまい
（這齣無聊的電影也終於到尾聲）
なのにエンドロールの途中で悲しくなった
（然而到片尾名單中途卻又悲哀起來）
ねぇ、この想いは何？
（喂，這份心情是怎麼回事？）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻♀️
🔵 Facebook 🟤 Instagram 🔴 YouTube 🟠 MeWe
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
片尾名單 在 Facebook 的精選貼文
世界很複雜，這部電影是少數的『簡單』
簡單的扣人心弦，簡單的賺人熱淚，簡單的讓人想起，這個世界還有很多溫暖美好的事，正靜靜地發生
-
這陣子剛好搬家很忙，但一直惦記著要上來提醒大家去看這部片，最好是攜家帶眷去哭一哭發洩一下啦
故事發生在偏鄉的山區學校，因為少子化學校要收掉了有夠慘，兩位老師努力的想帶合唱團得名，緩解學校壓力。就是一個這麼簡單的故事，把我的鼻涕眼淚都騙走了可惡
因為拍攝《鴻門家宴》更認識 Ella，已經是第二次合作，她真的很瘋，瘋到我會怕哈哈哈，瘋歸瘋，但她貼心到你骨子裡，是顆溫暖的小太陽照亮身邊的人，就像《聽見歌在唱》這部電影帶給人的感覺
我就想問 陳嘉樺 Ella 姐接，飛鼠腸子吃起來到底是什麼味道，拜託告訴評審我好不好～～
#聽見歌再唱
聽見歌再唱Listen before you sing
阿對了，看完片尾名單才發現，配樂是才女羅安妮的作品，就是有到我YT頻道教大家做辣醬的羅小姐，難怪這麼催淚催到爆！@