為什麼這篇爸媽英文鄉民發文收入到精華區：因為在爸媽英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者selfimport (爽)看板Eng-Class標題[單字] 大學社團家爸媽的英文？時間Fri...
爸媽英文 在 ᴱᴸᴬᴵᴺᴱ Instagram 的最佳貼文
2021-08-02 18:57:54
. 我的四歲小寶貝 最近會的英文單字有點多 每天都在考爸媽英文 對了！還有考數學 最喜歡問我1萬+1千是多少 因為這是他了解的最大單位 最近還找到治愛哭包方法 就是冷處理 請他自行冷靜 他會自己哭完再來找我抱抱 目前這方法還不錯用 雖然找到方法了 但還是希望他能儘快改掉愛哭的習慣 好啦！我知道是...
社團裡家爸媽就是負責帶新生 幫他們解惑 另外定期規劃一些聚餐活動
在寫英文履歷 很苦惱 直翻好怪
英文裡連學長姊這個詞都沒有了何況是家爸媽
目前只想到club prefect
prefect 這詞跟家爸媽這職位有點像 但家爸媽權力沒這麼大
請問大家有更貼切的翻譯嗎？謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.170.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1526025081.A.E49.html
→ kaifrankwind: 不會想把家爸媽這種事寫進經歷裡 05/11 16:12
推 NCUking: 就 mentor 呀 05/11 16:45
→ selfimport: 感謝樓上 很符合 05/11 22:19
→ noonee: 順道一問 那學長姐學弟妹要怎麼講？ 05/12 01:35
推 angelofdeath: senior schoolmate吧? 05/12 13:12
推 tso1893179: 國外不習慣講學長姐，都直接叫名字 05/14 06:44