為什麼這篇熟稔用法鄉民發文收入到精華區：因為在熟稔用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lovehandle (sunshine palm)看板Eng-Class標題[請益]金融業的英...
熟稔用法 在 sam deng Instagram 的最佳解答
2021-02-03 10:42:47
中午吃完拉麵公子（好吃），走到就在旁邊的會場參加媒體預覽會，有點訝異地發現原來 PUMA X MICHAEL LAU 的規模這麼大！ 對於一位公仔藝術家來說，要將手稿轉化成實際的公仔，以「樣品」去嘗試顏色造型並衡量最後效果是熟悉的過程。 就像電影分鏡手稿，樣品呈現的是摸索跟最具趣味的階段，這次在...
最近看到一封銀行間的信件
最後寫的是many thanks and best regads
第一次看到有人用這種用法"many thanks"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.138.15
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1406730331.A.17C.html
推 ChayanChang:本身每天英文商業書信往來，歸結出一些小心得 07/30 22:45
→ ChayanChang:Many thanks是隨興的用法，通常跟客戶夠熟稔 07/30 22:45
→ ChayanChang:Best regards是商業上咬文嚼字的用法，跟客戶很客套 07/30 22:52
→ ChayanChang:兩個相加的翻譯是:多謝你並至上我最高的問候(好繁冗) 07/30 22:54
→ ChayanChang:但Best regards似乎已是習慣用法,大家對內對外都會加 07/30 22:56
→ ChayanChang:甚至省略成BR,反正語言只是溝通,別太糾結小細節 07/30 22:56
→ dunchee:找many thanks 07/30 23:14
→ dunchee:總之寫的人的英文是母語的話就直接學起來 07/30 23:27
推 Nydus:many thanks很常用 07/30 23:28
→ maccanna:many thanks = 多謝，感覺有台，哈哈。 07/31 00:46
→ bluecadence:很常用。 07/31 04:45