為什麼這篇焦糖日文鄉民發文收入到精華區：因為在焦糖日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者littleag (先改一下就是了)看板Starbucks標題[閒聊]在日本星巴克用得到的日語時...
焦糖日文 在 claire │ 偽時尚料理 Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 14:10:53
大家早安！久違的早餐文出現啦，今天是菠蘿吐司，日文叫 #メロンパントースト，估狗譯為甜瓜吐司🤔? 之前看過宅宅太太 @msninitsai 分享過菠蘿吐司 (可惡又不知道收藏到哪裡去了找好久找不到)，後來又看到日本IG帳號的食譜，反正我調整一下弄出自己版本。 菠蘿奶酥麵糰可以提前一天作，早...
有幾個朋友問怎麼用日文點客制化飲料
所以就在這邊分享給會日文的朋友
先講一個大方向，「用～」就是講「で」就對了
低脂、零脂、豆漿
低脂肪乳で 無脂肪乳で 豆乳で
日本改豆漿是要多五十塊日幣
少冰 去冰 牛奶多一點 牛奶加到滿
アイス少なめ、ノンアイス、ミルク多め、オールミルク
日本即使去冰牛奶加到滿，通常也只加到LOGO最上緣
你如果想要真的把他加到滿，就自己去調理吧台加吧
多糖、半糖、無糖（鮮奶油）
シロップ多め、シロップ少なめ、シロップなし（ホイップ）
日本星巴克沒人在微糖、八分糖之類的，就不要為難他們了
遇到我我是可以幫你寫啦
多糖的話也是多加一倍，鮮奶油也是一樣的道理就不贅述
多加一份Espresso
ショット追加
熱一點 降溫一點
熱めで、温めで
上面淋巧克力、焦糖醬
チョコレート（キャラメル）ソース追加で
上面的巧克力醬跟焦糖醬是免費的，你可以跟他要求加
最後寫一些專有名詞跟可能會用得到的單字
杯蓋 リッド
防漏的棒子 マドラ－
隔熱套 スリーブ
內用 店内
外帶 テークアウト或 持ち帰り
不用袋子 袋はよろしいです
用手拿就好 手持ちでいいです
請幫我儲值 チャージしてください
自用 自宅用
送禮 プレゼント用
請幫我包裝 ラッピングしてください
不用包裝了 ラッピングはよろしいです。
請給我水
お冷ください
最後來演練一下吧
您好，歡迎光臨，您內用嗎？
こんにちは、お客様は店内で召し上がりですか。
對，我要一杯摩卡
はい、カフェモカお願いします
熱的可以嗎？
ホットでよろしいですか
好。
はい
要哪個SIZE的呢？
サイズはどうなさいますか。
中杯的好了。阿～上面多一些鮮奶油，然後半糖
タールで、あ、ホイップ多めで、シロップ少なめで
好的，總共是OOO元
畏まりました。では、お会計OOO円でございます。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.249.194.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Starbucks/M.1425521106.A.005.html
推 naini : 之前去日本想點香草拿鐵找了很久,最後只好還是點最03/05 10:15
→ naini : 簡單的拿鐵XDDDDDD03/05 10:16
推 ibs386 : 幫推！03/05 10:18
推 dgja1515 : 一樓只要跟他說バニララテ就可以了～03/05 10:27
推 paremoon : 推03/05 10:54
推 maggiekiki : 實用推～03/05 11:25
推 gaga326 : 推～之前不知道還想點半糖XD03/05 11:31
推 dt0312 : 推實用~03/05 11:35
※ 編輯: littleag (182.249.185.135), 03/05/2015 11:52:11推 a768789 : 實用03/05 13:18
推 mah0919 : 我只會摳勒摳勒XD03/05 14:43
推 junfanray : 都說英文啊！03/05 15:25
推 hikazu : 請問：溫的怎麼講？03/05 16:02
※ 編輯: littleag (182.249.197.125), 03/05/2015 16:45:55※ 編輯: littleag (182.249.197.125), 03/05/2015 16:46:58
推 yuanshin : 無料飲料券不要放在隨行杯內，另外給我。日語怎麼 03/05 17:31
推 yuanshin : 說? 03/05 17:31
推 janlingyi : 推，感謝分享 03/05 18:56
推 OPO1227 : 很常自己加牛奶 不然去冰的話感覺空間還很大 03/05 22:51
推 jessica7744 : 不會念漢字.qq 03/06 04:59
推 naini : 感謝三樓d大 バニラ念起來好可愛>///< 03/06 09:04
推 akia : 謝謝分享 03/06 11:41
推 han0302 : 實用推 03/06 15:08
推 gamania10000: 第一次去日本時，花了一分鐘才知道店員問我要冷的 03/06 22:21
→ gamania10000: 還熱的 03/06 22:21
推 KUNI0202 : 感謝分享喔:) 03/06 22:22
推 niece : 請問"去冰"怎麼說?? 03/07 00:03
→ niece : Sorry，沒注意內文裡已經有去冰的說法了，謝謝原po 03/07 00:04
推 senstivewu : 講英文沒關係吧？我都講英文呢... 03/07 17:02
推 kamechu : 想知道他們可以多加一匙抹茶粉嗎？以及該怎麼説？ 03/09 10:35
→ Reecoo : 片假名好多 我還是講英文吧 03/13 13:17
推 juicygirl : 推～日本是沒有低咖啡因嗎？上次點店員說不能做QQ 03/16 10:40
→ juicygirl : 而且點熱的沒杯套拿到好燙差點打翻XD 03/16 10:42