[爆卦]火車包廂英文是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇火車包廂英文鄉民發文收入到精華區:因為在火車包廂英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者fifi9714 (fifi)看板EuropeTravel標題[心得] 波蘭交通資訊-火車篇時間...

火車包廂英文 在 嘉婧?️ Instagram 的最佳解答

2020-10-08 01:53:10

- 〘台中 ∞ 東區〙 - 【 球客道餐飲連鎖 台中復興旗艦店 】 球客道是一家新開的複合式餐飲,店內有明亮的燈光,很適合考前抱佛腳😂來這邊讀書或者帶著電腦來處理業務等等。 1樓是簡單的桌椅,2 樓還有沙發座位,適合和朋友聊天聚會呢! 還有一個很吸睛的地方就是足球打卡牆,拍起來像是處在小小足球...


網誌圖文好讀版:http://tinyurl.com/zak3gwx

在波蘭搭火車是種特別的旅行方式,
因為火車還有比較舊式的包廂車,
大概就像哈利波特坐往霍格華茲的車子那樣,
包廂裡有六或八個位子,大家面對面而坐。
一開始坐火車我很彆扭,
因為大多時候我是包廂裡唯一的亞洲面孔,
對面的爺爺奶奶常常打趣的盯著我看。
但很多時候也因為我看起來「比較不一樣」,
所以大家就熱情了起來。

有好,當然也有壞。
許多波蘭人幾乎和酒精分不開,
就算在公共場合不能喝酒,
他們還是會帶著酒在火車上喝酒聊是非,
也常常會有一群人大聲唱歌或呼口號,
有時候確實挺嚇人的
(基本上他們不會攻擊人所以請放心)。

火車是學生在波蘭最好的交通工具,
不僅速度比巴士快(現在鐵路有在進步了),
學生更是直接享有五折的票價,
所以搭台北到台中的距離大概不用兩百台幣。
以下來介紹波蘭火車與訂票資訊囉!

『車站』
波蘭的火車站通常是室外,
如同台灣的北車,
只有華沙總站(Warszawa Centralna)是在室內,
其他車站一下車就會吹到風!
所以在秋冬旅行的朋友要特別注意。
大站通常有很多軌,
所以在確認乘車資訊的時候要特別注意,
而火車有時會突然換月台,
所以盡量每隔五分鐘就確認一下車子的資訊。
車站內的廣播除了播報往莫德林(Modlin)、蕭邦(Chopin)機場的火車之外,
其他車班的廣播都「沒有」英文,因此旅客要多自行注意。

『車票』
基本上有兩個選擇
1.全票(Nolmalny)
2.折扣票(Ulgowy)
請切記,持有歐盟學生證的學生「無法」在波蘭購買折扣票!!!
波蘭的學生折扣票為51%折扣,
但僅適用於「在波蘭念書之學生」或「在外國念書的波蘭學生」,
所以如果不是在波蘭念書的人,
請購買全票,以免查票時要補票(比原票價貴)!
如果在火車站買票,
會拿到像這樣的票(底紙顏色可能不一樣)
1.火車公司名稱
2.出發日期與有效日期
因為這間火車公司通常是區間車,
所以概念比較像台灣區間車,
只有使用日期,沒有限制要搭哪班區間車,
所以沒有寫出發時間。
若是有座票或是長距離的車,
日期會寫在日曆圖案的下面,
時間則寫在時鐘圖案的下面。
(左邊的日曆與時鐘為出發,右邊則是抵達)
3.出發站與抵達站
OD=從 DO=到
4.經過的站
有時候不會列出,列出時也不一定會全部列出。
5.票種與張數
NORMAL. :2 為一般票,兩張
ULG.:X 為折扣票,無
6.票等
1為一等車廂票,
2為二等車廂票。
7.行駛距離
8.票價
若車票是有劃位的票,
會在4的區塊寫上車廂(Wagon)、座位號碼。

左圖:網路訂票之電子票樣式
綠色部分是車次,
也就是有車次限制的話不可以搭其他的車;
紅色部分意思是無法保證有座位,
這是去年才有的模式,
跟我們的區間車一樣,
上車有位子就座,
沒有就沒有,自由座的意思。

『車種』
波蘭的鐵路系統是由許多公司組成(包含國鐵、區域鐵路),
其中最常搭的就是波蘭國鐵(PKP Intercity)
與Przewozy Regionalne(PR)。
PKP Intercity
又分為兩種車EIC與TLK,
長程或跨國通常是由EIC提供服務(價格比較高,品質也比較高),
而TLK的理念則是「用最低的價格得到最大的滿足」,
所以TLK價格較低廉,
火車相對也舊一些(不過現在有在汰舊換新了)。
PR
是由PKP獨立出來的鐵路公司,
車種只有一種叫做Regio,價錢跟TLK差不多。
區域鐵路
則是各省的鐵路公司,
例如羅茲省的LKA,馬舍佐夫省的KM。

『訂票』
基本上火車站售票員不會講英文(而且還可能兇你)是很正常的事,
所以不會波蘭文的朋友可以盡量以網路訂票的方式購買車票,
以免溝通過程有問題。
網路購票時所有資訊都會在網路上顯示,
並可自行確認,基本上是不會出任何問題的!
附上波蘭火車查詢系統
(可以查到所有鐵路公司的車班,但訂票要再進入該鐵路公司網站)
*走跳小撇步
1.在鐵路公司網站訂票可以選擇是否加入會員,
建議大家加入,這樣可以用網路改票、退票,
若有任何票務問題都可以藉由網路處理,
不用跑去櫃台辦,加入會員手續很簡單也有英文版!
2.車票可以不用印下來,訂票完成之後可以將PDF檔存於手機,
查票員欲查票時出示手機PDF檔上的QR Code讓他掃描就可以了!

『車班』
當車子進入月台第一件要做的事是核對車次號碼,
但是遇過很多次車次號碼和買的班次差一號
(EX. 買的是3103火車上卻寫3102),
但是是前往同一個地方
(到底是為什麼我到現在也還沒找出答案),
車票上的資訊"Wagon"為車廂,
找到車廂後依照票上座位入座即可!
若是自由座票,有位子就趕快坐下吧!
另外,行徑中的火車並不是每站都會廣播,
就算有廣播也沒有英文(而且音質還很差),
因此要自行注意火車到站的時間,
時間差不多時,就看看窗外的景色,
這樣才知道停的是不是自己要下車的站唷!
有手機網路的旅客可下載App “Bilkom",
是波蘭國鐵的APP,
可查詢班次以及停靠的所有車站,
在車子行進時可以隨時確定自己在哪裡!

『查票』
通常查票一次,夜車會有兩次(或更多)。
查票員查票時有波蘭學生證者請出示,
其他身分者可以靜待,
基本上不會查驗身分,
但有時安全起見他們會要求護照!不過並不常見。
有檢查很鬆的查票員也有檢查很嚴格的,
所以千萬不要有逃票的心態偷買折扣票。

『站名』
很多人會問,我到底要坐到哪一站?
這是很令人困擾問題,
因為一個華沙有三個站,
一個羅茲也有三個站(這些都是只算大站的話)。
旅客們基本上不會需要坐到小站,
除了華沙總站叫做Warszawa “Centralna"之外,
其他大城若有要選擇車站都選後面有寫"Glowny"的就可以囉!
至於Lodz的情況稍特殊,
前往Lodz要搭到Lodz Kaliska站,
這是目前離市中心最近的站。

『跨國火車』
目前可以網路上不是所有跨國路線都可購買,
有些仍要現場櫃台購票,
不過華沙柏林的路線可網路購買18天以內的票。

網誌圖文好讀版:http://tinyurl.com/zak3gwx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 31.183.32.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EuropeTravel/M.1464366172.A.6D8.html
※ 編輯: fifi9714 (31.183.32.250), 05/28/2016 00:32:34
※ 編輯: fifi9714 (31.183.32.250), 05/28/2016 00:54:16
kkStBvasut: 歐洲鐵路的規格本來就應該要比公車快XD 05/28 02:45
mia249: 好懷念~當年在火車上一直被爺爺婆婆們請菸XD 05/28 16:08
fifi9714: 其實以前波蘭的鐵路沒有巴士快XD Wroclaw 05/29 22:51
fifi9714: 到Lodz現還是巴士比較快 05/29 22:51
cherryyyy: 詳細推,9月要去有點怕QQ 06/08 15:29

你可能也想看看

搜尋相關網站